.ACAHUALLAH: ācāhuallah tetlīyacac : *~ toponyme, voir tetlîyacac. Form : Cf. le locatif correspondant : âcâhuallah.

acahuallah H.T.Ch fol.25r.

.ACALHUAHCAN: ācalhuahcān : *~ toponyme, dépendant de la Province de Citlaltepec-Tlatelolco. Le glyphe, Kingsborough I 38 Codex Mendoza Lám. 17, fig. 10 présente une barque, ācal-li marquée de deux barres noires. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans l'examen des frontières de Cuauhtitlan. Localisation: Acalhuacán, Méx.

.ACAMILIXTLAHUACAN: ācamīlīxtlāhuacān, toponyme. Communauté appartenant à la province tributaire de Tlachco. Localisation, Acamixtla, Gro. Le glyphe, Kingsborough I 80 Codex Mendoza Lam 38 fig.2, 'īxtlāhuatl', l'étendue de terre, est représentée par une bande de terre, ornée de trois yeux, 'īxtli' et plantée de trois roseau 'āca-tl'. L'étendue de terre plantée de roseaux pourrait aussi se lire 'āca-mīl-li', un champ de roseaux.

.ACAPAN: ācapan: *~ toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de Petlacalco. Le glyphe, Kingsborough I 44 Codex Mendoza Lam 20 fig.13, présente le glyphe ācatl accompagné d'une bannière pantli, le tout placé sur un muret.

.ACAPETLATLAN: ācapetlatlān: *~ toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de Xoconochco. Le glyphe, Kingsborough I 102 Codex Mendoza Lam 49 fig.7.

.ACAPOLCO: ācapōlco: *~ toponyme. Communauté appartenant à la province tributaire de Cihuātlān. Localisation, Acapulco, Gro. Parmi les conquêtes d'Ahuitzotl (Kingsborough I 28 Codex Mendoza Lám 12 fig. 15). Le glyphe, deux mains et un roseau en morceaux. Signification idéographique sans doute 'roseau détruit'. Equivalent phonétique, 'āca-tl', roseau, 'pol-oa', détruire.

.ACATEPEC: ācatepēc: *~ toponyme. Localité conquise par Ahuitzotl. Le glyphe Kingsborough I 28 Codex Mendoza Lám. 12, fig. 16. Egalement mentionné par les Annales de Tlatelolco. Mais les Annales de Quauhtitlan donnent Acatliyacac. W.Lehmann 1938,317-318. Il s'agit probablement d'un site près d'Acapulco dans la province de Cihuātlān.

.ACATLAN: ācatlān: *~ toponyme. 1.~ localité au S.E. de Chalco (Clav.). Cf. peuple d'Acatlān. Tezozomoc 1944 LXXVI 364. 2.~ localité représentée par l'Historia Tolteca Chichimeca 31r. entre Mazāchōlco et Petlatzinco. Est également représentée par l'Historia Tolteca Chichimeca 36r. dans la même position. 3.~ mentionnée dans une liste des frontières entre Quauhtinchan et Tepeaca telles qu'elles sont redéfinies par les envoyés d'Axayacatl. Historia Tolteca Chichimeca 46v. entre Ocōtōchātlauhtli et Atlecuilloh. Les Anales de Tecamachalco nomment ce lieu 'Acatla Xochueuetlan'.

ACATLAN Historia Tolteca Chichimeca 36r.

.ACATLICPAC: ācatlicpac, toponyme. Dépendant de la province de Cuauhnāhuac (Cuernavaca). Localisation, Acatlipa, Mor. Le glyphe, Kingsborough I 52 Codex Mendoza Lám 24 fig.5 = Matricula de Tributos lam 6 présente une flèche plantée verticalement au sommet d'une montagne.

ācaxel:
*~ nom pers.
Personnage acolhuah.
Cf. Duran 1967 X § 51.
Cf. Tezozomoc 1944 XIV 54.

.ACAXOCHIC: ācaxōchic: *~ toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Cuāhuahcan. Localisation, Santa Fe, D.F. non loin de Tacubaya. Le glyphe, Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám 34 fig.5, Cf. Matricula de Tributos lam 12, représente une fleur rouge, la même que l'on retrouve dans le glyphe d'Acaxōchitlān Kingsborough I 70 Codex Mendoza Lám 33 fig.6. Form: peut-être locatif sur ācaxōch-i-tl.

.ACAXOCHITLAN: ācaxōchitlān: *~ toponyme. 1.~ dépendant de la province tributaire de Atotonilco el Grande. Localisation : Acaxochitlán, Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 68 Codex Mendoza Lám 32 fig.2 = Matricula de Tributos lam 10 présente une fleur rouge, sans doute ācaxōchitl, une flèche plantée verticalement représente sans doute un déterminant à lire āca-tl = mītl, flèche, ce déterminant manque dans le glyphe Kingsborough I 70 Codex Mendoza Lám 33 fig.6. Il est également absent du glyphe ācaxōchic, Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám 34 fig.5. 2.~ dépendant de la province de Xīlōtepēc. Matricula de Tributos lam 11 = Cod Mendocino 31r.
.ACAYAHUALCO: ācayahualco: *~ toponyme, mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 36r.
.ACAYOHCAN: ācayohcān, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Huēyipochtlān. Localisation, Acayuca, Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 66 Codex Mendoza Lám 31 fig.7. présente une montagne ornée de touffes de roseaux. La montagne est l'idéogramme de la cité, de la communauté politique, āltepētl, qui ici est présentée comme ayant des roseaux, ācayoh.

achiyotēcah :
*~ ethnique, habitants d'Achiyotlān.
Vaincus par Moctezuma II (année 1504 Douze-Silex). Annales de Tlatelolco (Achioteca).

.ACHIYOTLAN: achiyōtlān: *~ toponyme. dépendant de la province tributaire de Tlachquiyauhco. Localisation : San Miguel Achiutla, Oax. Distrito Tlaxiaco. Nom mixtèque, ñuu ndecu. En première position dans la liste des conquêtes de Moctezuma II. Kingsborough I 32 Cod.Mendoza Lám 14 fig.1. Egalement dans la liste donnée par Annales de Quauhtitlan. W.Lehmann 1938,318. Le glyphe, Kingsborough I 98 Codex Mendoza Lám 47 fig.6 présente récipent contenant des graines rouges, sans doute des graines de rocouyer, achiyotl. Rattaché à ce glyphe, un autre glyphe se compose d'une machoire surmontée d'un courant d'eau sans doute pour Cualac. Form: sur achiyōtl.

acocohtlān :
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,145 (acocotlan) dans l'examen des frontières de Xaltocan.

.ACOCOLCO: ācocolco, toponyme. 1.~ localité rattachée à la province tributaire de Atotonilco. Le glyphe, Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám 30 fig.4 présente un cours d'eau, ā-tl, qui se tord, coloa. Note : ācocolco est sans doute un locatif sur ācocolin. 2.~ sur la rive méridionale du lac de Mexico (Clav.) oü les Aztèques séjournèrent sept ans (Bét.). 'Se habian ido a refugiar a Acocolco Aztacalco que ahora llaman San Cristobal Xancopincan'. Chim 1965,172. Cité en Chimalpahin 1950,32.

acuehco:
*~ toponyme.
'En la vuelta del agua'. Topon. de la ciudad de México. Sah Garibay 1969 vocabulaire.
'water-skirt-place', topon. a slope close to otoncalpōlco.
R.Andrews Introd 419.
Désigne une colline ou une côte (cuesta) ou une pente (slope). Sah12,69.

.ACUITLAPAN: ācuitlapan : *~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Tlapan. Localisation : Cuitlapa, Gro. Le glyphe, Kingsborough I 86 Codex Mendoza Lám 41 fig.10 présente le glyphe de l'excrément, cuitlatl sur un bassin plein d'eau, ātl.

ahcolhuahtzin, honorifique sur ahcolhuah, n.pers.
Chef acolhuah, qui s'établit à Azcapozalco, sous Xolotl (Clav.).

.AHCOLMAN: ahcolmān: *~ toponyme. Ville au nord de Texcoco et rattachée à la province de Ahcolhuahcan-Texcoco. Cf. Carte Anders Dib XII. Cf. Carte Le Mexique des Origines aux Aztèques. Conquise par Huitzilihhuitl. Cod Mendocino lam III. Divers: Launey 289 donne ācōlmān; R.Andrews 332 transcrit ācolmēcatl. Défaite par Nezāhualcoyotzin, seigneur de Texcoco. W.Lehmann 1938,229 (année 1430). Dans une liste de cités habitées par des Tezcocah. W.Lehmann 1938,233. D'après une ancienne légende, quand les dieux créèrent le premier homme ils le tirèrent par le bras de la Lagune de Texcoco et le placèrent trempé et solitaire sur le site d'Acolman, c'est ce bras tordu et trempé d'eau qui constitue le glyphe d'Acolmam on le retrouve gravé sur la facade du grand monastère augustinien d'Acolman. Le glyphe, Kingsborough I 10 Codex Mendoza Lám 3 fig.10. présente un bras, ahcol-li ou mā-itl, orné d'un manipule d'eau, ā-tl, le bras semble tordu, coloa. Le commentaire du Codex Azcatitlan Lam. XVIII Barlow 1949,123 dit 'Otro centro aqui llamado Acolman pero cuyo glifo podria equivaler tambien a Acolhuacan-Texcoco'.

.AHCOLNAHUAC: ahcōlnāhuac: *~ toponyme, Communauté rattachée à la province de Tlatelolco-Citlāltepēc. Le glyphe, Kingsborough I 38 Codex Mendoza Lám 17 fig.18. Garibay Sah 1969 IV voc. dit 'sitio de la ciudad de Tenochtitlan' et suggère que prob. le toponyme signifie 'en el codo del agua' ou 'en el recodo' et ferait allusion aux eaux de mictlan tordues en 9 courants (il faudrait donc lire ācōlnāhuac).

.AHCOLTZINCO: ahcoltzinco: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 33r. situé d'après P.Kirchhoff sur la frontière entre le territoire de Cuāuhtinchāntlācah et celui des Nonohualcah.

ahhuachtlān, toponyme.
L'un des calpōlli des marchands de Tlatelolco.
La liste des sept calpōlli des marchands de Tlatelolco: pōchtlān, ahhuachtlān, ātlauhco, ācxotlān, tepetitlan, itztolco, tzommolco .
Sahagun Buch 9 cap 3. Acad Hist MS. SGA II 1011 = Sah9,12.

.AHHUAYOH: ahhuayoh: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 35v. entre Centepētl et Nacapāhuazqui. Le glyphe représente une montagne marquée par ce qui semble être une figue de barbarie pleine d'épines (ahhuayoh). Ce glyphe apparaît deux fois sur le même folio la deuxième fois dans la séquence: Centepetl, Atōyātl, Ahhuayoh, Itztenenetl.

.AHTLACUIHUAYAN: ahtlacuīhuayān, toponyme. Près de Chapoltepec. Sah11,260 (atlacujvaian). Il s'agit de l'actuel quartier de Tacubaya. Duverger, L'origine des Aztèques p. 71. Etape de la migration des Aztéques où is auraient adopté le lanceur de dards. Cf.Chimalpahin Rendon 53. Cf. Carte Anders Dib XII. Conquise par Itzcōātl. Cod Mendocino lam V. ahtlacuīhuayān chāneh , habitant de Atlacuīhuayān (Par.). R.Siméon 35.

AHTLACUIHUAYAN Codex Boturini 18.

āhuacatitlan :
*~ toponyme. Cf. W.Lehmann 1938,237.

.AHUATEPEC: āhuatepēc, toponyme. Communauté rattachée à la province de Ahcolhuahcan. Le glyphe, Kingsborough I 48 Codex Mendoza Lám 22 fig.10. présente sur une montagne, tepēc, un arbre dont l'extrémité des branches présente le signe de l'eau, ā-tl, il s'agit sans doute du chêne, āhuatl.
.AHUATZITZINCO: āhuatzitzinco: *~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de tlālcōzauhtitlan. Localisation, Ahuacuotzingo, Gro. Le glyphe, Kingsborough I 88 Codex Mendoza Lám 42 fig. 11 l'arbre représenté avec comme déterminant le glyphe de l'eau, ATL, est sans doute un chêne, ahuatl, la partie inférieure d'un corps humain, tzin-tli, indique le diminutif, ou honorifique.

āhuazhuatlah :
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans les frontières de Cuauhtitlan.
Form : locatif sur āhuazhua-tl, feuille de chêne.

.AHUEHUEPAN: ahuēhuepan, toponyme. Dépendant de la province tributaire de Huaxtepec. Le glyphe Matricula de Tributos Lám. 7 = Cod Mendoza Lám. 26, fig.4. présente un tambour à membrane huēhuētl sur lequel on voit le glyphe āhuatl, le chêne. Lecture du haut vers le bas, âhu(a)-huêhuê- le suffixe -pan n'est pas exprimé par un glyphe.

āhuexōtl:
*~ nom pers., dans une liste des seigneurs fondateurs de Tenochtitlan. Chim5 1950,42 § 159.
Cf. Duran (éd 1967) Chap 6 paragr 2.
Cf. Duran (éd 1967) Chap 27 paragr 20.

.AHUILIZAPAN: āhuīlizāpan: *~ toponyme, dépendant de la province tributaire de Cuauhtochco. Localisation : Orizaba, Ver. Le glyphe, Kingsborough I 104 Codex Mendoza Lám 50 fig.5 présente un homme qui se baigne, les bras levés dans un bassin. En bordure des terres chaudes, près du Poyauhtecatl. Sah11,258. Conquise par Axayacatl. Kingsborough I 24 Codex Mendoza Lám 10 fig.15.

āltepachiuhcān :
*~ toponyme. Cf. W.Lehmann 1938,233.

.AMACOZTITLAN: āmacōztitlan, toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de Cuauhnāhuac. Localisation, Amacuzac, Mor. Le glyphe, Kingsborough I 52 Codex Mendoza Lám 24 fig.12 = Matricula de Tributos Lám 6 présente ce qui pourrait être une feuille de papier āma-tl, jaune, cōzti-c, avec deux infixes : le glyphe de l'eau, A-TL dans la partie inférieure, le glyphne TLAN-TLI, les dents, utilisé comme indice locatif dans la partie supérieure.

āmaxtēcatl, ethnique.
Habitant d'Amaxtlan.
Cité dans une liste d'ethnies qui attaquent les mexicains lorsqu'ils pénètrent dans la province d'Ayōtlān sous le règne d'Ahuitzotl. Sah9,3.

.AMAXTLAN: āmaxtlan, toponyme. Conquise par Ahuitzotl. Le glyphe Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám. 12, fig. 4. présente un pagne associé à un courant d'eau. Voir aussi la liste des Conquêtes d'Ahuitzotl donnée par les Annales de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,317-318. Défaite. W.Lehmann 1938,278 (année 1497 - Cinq-Maison).
.AMEYALCO: āmēyalco: * ~ toponyme, a.~ communauté rattachée à la province tributaire de Cuāhuahcān. Localisation, San Miguel Ameyalco, Méx. b.~ communauté rattachée à la province de Ahcolhuahcan. Le glyphe, Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám 34 fig.6 et Kingsborough I 50 Codex Mendoza Lám 23 fig.18, représente de l'eau, ā-tl, coulant, mēya, de haut en bas.

āmilcatl, ethnique.
Cf. aussi le pluriel. amilcah.
āmilcatl tēuctli , titre de Mecahuatzin. Chim. 1950,14 (5. relation).
tēuctlahtohcātlaliloc āmilcatl tēuctli , titre Tēccizmītl. Chim. 8.relation 228r.

.AMILTZINCO: āmīltzinco, toponyme. *~ toponyme, dépendant de la province de Huaxtepec (dans l'actuel Etat de Morelos). Localisation, Amilcongo, Mor. Le glyphe, Kingsborough I 58 Codex Mendoza Lám. 27, fig. 20 présente une plante poussant sur une bande de terre, le suffixe tzin est rendu par l'arrière train d'un homme.

.ANENECUILCO: ānenecuilco, toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de Huaxtepec. Localisation, Anenecuilco, Mor. Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.5. présente un courant d'eau.
.AOCHPANCO: āochpānco: *~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Petlacalco. Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 21 fig.4. présente un courant d'eau surmonté d'un chemin ochpāntli, qui porte l'infixe pāntli.

āpan, toponyme.
Ville au N.E. de Tetzcoco, sur les confins de la république de Tlaxcala (Clav.).

.APANCALEHCAN: āpancalehcān, toponyme. Communauté appartenant à la province tributaire de Cihuātlān. Localisation au nord d'Ixtapa. Castillo Farreras 1997. Conquise par Ahuitzotl. Cod Mendoza Lám XII. Egalement mentionné dans la liste des victoires d'Ahuitzotl donnée par les Annales de Quauhtitlan. W.Lehmann 1938,317-318. Mais les Annales de Tlatelolco donne la forme 'Acalecan'. Le glyphe (Kingsborough I 84 Codex Mendoza Lám 40 fig. 8) consiste en une maison (calli) qui sur sa partie supérieure et arrière présente un courant d'eau (ātl), ce qui pourrait se lire ā-pan-cal-li.

.AQUIYAHUATL: āquiyahuatl : *~ nom pers., chef des Totomihuahqueh, une des sept tribus chichiméques qui sortirent de Chicomoztoc le jour 7 Mazatl. Cité dans l'Historia Tolteca-Chichimeca 21v. parmi cinq personnages auxquels on perce la cloison nasale et en tēte d'une liste 108 personnages chichimèques. La cérémonie est représentée par l'Historia Tolteca-Chichimeca 21r. *~ nom pers., dirige un groupe de Totomihuahqueh, les Tlaxichcah, qu'il conduit à s'installer à Huehuehtlan. H.T.Ch. 38r. (331 - année 1194 - 13 calli).

Aquiyahuatl et Quetzaltehueyac Historia Tolteca Chichimeca 21r.

ātēnchicalqueh :
*~ ethnique plur. sur ātēnchicalcatl, habitants d'Atenchicalcan.
Leur seigneur Acolmiztli. W.Lehmann 1938,244 (année 1441).

.ATENCO: ātēnco: 1.~ toponyme. communauté rattachée à la province tributaire de Axocopan. Localisation : Atengo, Hgo.

2.~ toponyme, communauté rattachée à

.ATEPEC: ātepēc : *~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Coyolapan. Le glyphe : Kingsborough I 36 Codex Mendoza Lám 17 fig.4. Parmi les conquêtes de Moctezuma II présente une montagne, tepē-tl, d'où s'écoule de part et d'autre un courant d'eau, ā-tl.

atepocatzin :
*~ n.pers. Cf. W.Lehmann 1938,227.
Form : atepocatl, tétard.

.ATEZCAC: ātezcac: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 33r. entre Huilotepēc et Nepōhualco.
.ATEZCAHUAHCAN: ātezcahuahcān: *~ toponyme communauté dépendant de la province de Tepeaca. Conquise par Tizoc. Codex Mendoza Lám XI. Reconquise par Moctezuma Ilhuicamina. Chim3,129 - 98r. (1461 - 8 calli). Le glyphe Kingsborough I 36 Codex Mendoza Lám. 44, fig. 16.

.ATL TZAYANCAN: ātl tzayāncān: *~toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 35v. entre Mātlālcuēyeh et Huahuauhtlān. Le glyphe présente un cours d'eau qui se divise (tzayāni).

.ATLAHUIMOLCO: ātlahuimolco: *~ toponyme, une étape sur la route suivie par les Nonohualcah dans leur migration de Tollan à Tempatzacapan. Historia Tolteca Chichimeca 3r. § 50. Parmi les lieux où Xelhuan fait pénitence après la mise à mort de Huemac. 2v. §33. La prise de la ville par les Nonohualca et la mise à mort des deux seigneurs Xochitōnal et Quiyauhtōnal. Historia Tolteca Chichimeca § 51. Représenté par l'Historia Tolteca Chichimeca 3r. 31r. et 36r.

ATLAHUIMOLCO Historia Tolteca Chichimeca 36r.

.ATLAN: ātlān: 3.~ toponyme, Chef lieu d'une province tributaire située dans le Nord de l'actuel Etat de Puebla. Localisation, Altan, Pue. Le glyphe, Kingsborough I 114 Codex Mendoza Lám 55 fig.1. présente un bassin plein d'eau, ā-tl et comme infixe rangée de dents, tlan-tli avec une gencive rouge.

ātlānchichimecah, ethnique, plur.
Chichimèques lacustres.
Cf. Cod. Azcatitlan Lám XIII. syn. de ātlācāh
'Redes, pescadores, pajaros y canoes ocupan el en representacion de la vida lacustre de estos autonomia empieza aqui'. Barlow 1949,118.

.ATLAPOLCO: ātlapōlco, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Cuāhuahcān. Mentionné parmi les conquêtes d'Axayacatl. Le glyphe, Kingsborough I 22 Codex Mendoza Lám 9 fig.3, représente de l'eau, ā-tl, qui coule entre deux montagnes.
.ATLATLAUHCAN: ātlatlauhcān: *~ toponyme: 1.~ communauté rattachée à la province tributaire de Huaxtepec. Localisation, Atlatlahucan, Mor. Le glyphe, Kingsborough I 58 Codex Mendoza Lám 27 fig.18. présente un liquide, ātl, rouge, tlatlauhqui dans un bassin.

2.~ communauté établie à l'Est de

ātlauhtlān, toponyme.
Cité en Chimalpahin 1950,18 (5. Relation).
ātlauhtlān chānehqueh . Chim. 8.relation 229r.

.ATLECUILLOH: atlecuilloh : *~ toponyme, dans une liste des frontières entre Quauhtinchan et Tepeaca, telles qu'elles sont redéfinies par les Mexicains. Historia Tolteca Chichimeca 46v. entre Acatlan et Zotolloh. Egalement dans la liste que donnent les Anales de Tecamachalco. Le glyphe composé de pierres et d'eau. Mapa de Cuauhtinchan No 4. Bente Bittmann Simons p.35 glyphe 20.
.ATLHUELIC: ātlhuelic: *~ toponyme, communauté rattachée à la province de Huaxtepec (dans l'actuel Etat de Morelos). Le glyphe, Kingsborough I 58 Codex Mendoza Lám 27 fig. 21.

ātliceuhyān :
*~ toponyme, lieu-dit de Tlatelolco.
Localisation. Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII.
Cité par Sah12,109.
'Atliceuhyan is classed as a street and a tlaxilacalli (neighborhood) in the barrio of Atenantitech, an aera now bounded N ;, by Matamoros before crossing Real de Santiago and a line northward from here to a prolongation of Rivero ; E., by a line which would be a prolongationto the S. of Sta Lucía ; by an irregular line reaching González Bocanegra and then Rep. del Brazil ; S., by Organo ; and W., by Comonfort.' (Caso, 'Barrrios antiguos' 35-37). Dib.Anders. XII 109 n.4.
Sah Garibay 1969 IV 323 transcrit Atliceuian et traduit 'donde reposa el agua'. Le Codex de Florence transcrit atliceuhian (Sah12,109 et Sah12,110) ou atliceuhiän (Sah12,110).

.ATLICHOLOAYAN: ātlīcholoāyān: *~ toponyme, communauté rattachée à la province de Cuauhnāhuac (Cuernavaca).. Le glyphe, Kingsborough I 52 Codex Mendoza 24 fig. 16.

ātlīxxohcān :
*~ toponyme, lieu-dit de Chapoltepēc. W.Lehmann 1938,267 (atlixyocan).

.ATOCPAN: ātocpan: *~ toponyme, localité rattachée à la province tributaire de Huēyipochtlān. Localisation, Actopan,Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 66 Codex Mendoza Lám 31 fig.9. présente un plant de maïs sur pied, tōc-tli, qui émerge d'une forme irrégulière marquée de points noirs.

.ATOTONILCO: ātotonilco: *~ toponyme. 1.~ chef lieu d'une province tributaire située à la frontière entre l'Etat de Hidalgo et l'Etat de Mexico. Localisation, Atotonilco de Pedraza. 2.~ chef lieu d'une province tributaire située à l'Est de l'actuel Etat de Hidalgo et au Nord Ouest de l'actuel Etat de Puebla. Localisation, Atotonilco el Grande, Hgo. Conquise par Moctezuma Ier. cod Mendocino lam VIII. Le glyphe, Kingsborough I 64 Codex Mendoza Lám. 30, fig.1 et Kingsborough I 68 Codex Mendoza Lám 32 fig.1 représente une marmite sur trois pierres, l'eau qu'elle contient est en ébullition, ātotonil-li.

.ATOYATL: ātōyātl: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 35v. entre Centepētl et Ahhuayoh.

ātzompan :
*~ toponyme. Cf. W.Lehmann 1938,218 où se suicide Tezozomoctli, seigneur déchu de Cuauhtitlan année 1430.

.ATZONTLI: ātzontli: *~ toponyme. 1.~ mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 32v. entre Cōātepētl et Cōātepētzintli. 2.~ mentionné dans une liste des frontières entre Quauhtinchan et Tepeaca, telles qu'elles sont redéfinies par les Mexicains. Historia Tolteca Chichimeca 46v.

āxāxālpan :
*~ toponyme, en tēte d'une liste des frontières de Quauhtinchan et de Tepeaca.
Historia Tolteca Chichimeca 46v.
Cf. sur la carte actuelle on trouve entre Quauhtinchan et Tepeaca deux villages situés côte à côte : Santa Cruz Ajajalpan, San Luis Ajajalpan.

.AXAYACATL: āxayacatl: *~ n.pers., souverain de Tenochtitlan (1469-1481). Fils de Huēhueh Tezozomoctli, il est le frère cadet de Tizoc et de Ahuitzotl. Cron. Mexicayotl 114. Petit fils de Moctezuma Ier et petit fils d'Itzcoatl, il fut élu à la mort de Moctezuma Ilhuicamina en 1469 (W.Lehmann 1938,264) grâce au soutient du Cihuacoatl Tlacaellel. Cf. aussi Chim3,136 - 100r. (année 1469 - 3 calli). En 1473, sous prétexte que le seigneur de Tlatelolco, Moquihuix, qui a épousé une sœur d'Axayacatl néglige son épouse pour ses concubines, en réalité pour s'emparer de la puissance commerciale développée par Tlatelolco, la ville est mise à sac et Moquihuix est tué ou contraint au suicide. Des conquêtes militaires suivront dans la région occidentale. Les Matlatzinca de la vallée de Toluca sont vaincus. Tollohcan est attaquée en 1477, Ocuillan et Malinalco une année plus tard. Et une révolte de Cuauhnahuac est écrasée. En 1477 il aé fallu faire face à une révolte de Tollohcan. Mais l'extension des territoires controlés par les Mexica les met en contact avec les Tarasques. D'où des conflits frontaliers qui deviendront de plus en plus sanglants jusqu'en 1480. La tentative d'invasion du Michoacan se soldera par la déroute des Mexica battus par les Tarasques qui emploient des armes de cuivre. Jamais les Mexica ne pourront vaincre le royaume tarasque et sa capitale Tzintzuntzan. Des forteresses défensives marqueront la frontière entre les deux rivaux. Pourtant les conquêtes continuent dans d'autres directions. Dans l'actuel Etat de Puebla on occupera des territoires autrefois tenus par Texcoco. Vers le Nord Est on progressera dans le territoire huastèque en atteignant vers 1480 - 1481 Tampatel Tuxpan et Tenexticpac. Il est le père de Moctezuma Xocoyotzin. Il est le père de Cuitlahuactzin. Cron.Mexicayotl 160. A sa mort. Tizocicatzin, son frère, lui succède. W.Lehmann 1938,271 (année 1481). Note : Avec Quetzaltōtōtl, chef militaire de Cōātepēc, il vainc Chiyauhcōātl, seigneur de Tepeyacac, il ne règne pas encore. W.Lehmann 1938,260 (année 1466). Il remporte une victoire sur Tlatlauhquitepec. W.Lehmann 1938,264 (année 1469). A Mazahuahcan Axayacatl tombe entre les mains de l'ennemi mais Quetzalmamalitzin, seigneur de Teohuahcan le sauve. Chim3,140 - 101v. (année 1474 - 8 tochtli). La conquête de Xiquipilco. W.Lehmann 1938,271 (année 1478). Cité en Sah8,2 apocope axayaca. Cf. Victor, M. Castillo F. ECN11,190 honor., axayacatzin. Cf. Barlow 1949,123-124. Cf Leon-Portilla, Miguel.: 'Axayacatl, poeta y senor de Tenochtitlan'.ECN6,29-45. Une liste des conquêtes d'Axayacatl : xiquipilco tolocān tzinacāntepec Calimānyān Teotenanco Tenāntzinco Quauhximalpān Xalatlauhco Quapanohuayān Teyacac Tepeyacac Tecalco Cuezcomatlyacac Matlatla Oztoticpa Tlahuililpa[n] Poscauhtlan Tototlān Cuextla Cueçaloztoc Mixtlān tetzapotitlān yhua[n] Coyohuacān Tochpa Cuextecatepec Ocçetepetl . Annales de Tlatelolco.

āxīcyohtzin :
*~ n.pers., dans une liste des fils (illégitimes) de Huitzilihhuitl le Jeune. Chim3,100 - 90r.

.AXOCOPAN: āxocopan, toponyme. Chef lieu d'une province tributaire située dans l'actuel Etat de Hidalgo. Localisation : Ajacuba. Hgo. Conquise par Moctezuma Ier. Codex Mendoza Lám VIII. Le glyphe, Kingsborough I 62 Codex Mendoza Lám 29 fig.1. présente un arbre à fruits, xoco-tl, qui pousse dans un bassin d'eau, āpan.

axolohuah, n. pers.
Personnage mythique qui intervient dans la légende de de Tenochtitlan. Llave 302.

.AXOMOLCO: āxōmolco : *~ toponyme, où se réfugient les Totomihuahqueh après la prise de Chiquiuhtepec (1350 - Un-Lapin). Historia Tolteca Chichimeca 41r. § 350.

.AYOHXOCHIAPAN: ayohxōchiāpan, toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de Huaxtepec. Localisation, Axochiapan, Mor. Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.19. présente une calebasse, ayoh-tli, surmontée d 'une fleur xōchi-tl, sur le flanc droit est représenté le glyphe ā-tl. Egalement cité par le Matricula de tributos Lám 7.

āyōtinchān, toponyme,
Plaines et lagune, près de Tepepolco (Bét. ).

.AYOTLAN: āyōtlān: *~ toponyme, désignait une ville tributaire de la province de Xoconochco. Localisation, Ayutla, Guatemala. Le glyphe, Kingsborough I 102 Codex Mendoza Lám 49 fig 2 présente une tortue, āyō-tl. L'expression ānahuac āyōtlān , désigne la côte du Pacifique, plus particulièrement la région de Tehuantepec et s'oppose à ānāhuac xicalanco , la Côte du Golfe. R.Siméon dit: v. qui payait à Mexico un tribut d'or en poudre.
.AYOTOCHCO: āyōtōchco : *~ toponyme, communauté rattachée à la province de Tlatlauhquitepec. Localisation : Ayutoxco de Guerro, Pue. Le glyphe, Kingsborough I 110 Codex Mendoza Lám 63 fig.4.
.AYOTOCHCUITLATLAN: āyōtōchcuitlatlān: *~ toponyme, conquise par Ahuitzotl en même temps que Xaltepec. W.Lehmann 1938,277 § 1207 (année Un-Maison 1493 transcrit ayotochcuitlatlan). Le glyphe Kingsborough I 30 Codex Mendoza Lám. 13, fig. 17 (ayauhtochcuitlatla) présente un tatou (āyōtōchtli) et cinq petits disques qui pourraient représenter des excréments (cuitlatl). Egalement dans la liste des victoires d'Ahuitzotl. W.Lehmann 1938,317-318. Mais manque dans la liste fournie par les Annales de Tlatelolco.

āyotzinco, toponyme.
Village situé sur la rive méridionale du lac Chalco (Clav.).
Donné comme syn. de Chālco Atēnco.
Chimalpahin 3.Relation 75r = J.de Durand-Forest II 34.

.AYOTZINTEPEC: ayotzintepēc : *~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Tochtepec. Localisation, incertaine, il y avait peut-être deux lieux homonymes dans cette province. Le glyphe, Kingsborough I 100 Codex Mendoza Lám 48 fig 15 mais voir aussi la fig.7.

āzcapotzalcah, ethnique
Les habitants d'Azcapotzalco. Sah9,17.

.AZCAPOTZALCO: āzcapotzalco: *~ toponyme, située sur la lagune au Nord de Tenochtitlan entre Tenayuca et Tlacopan. Cf. la carte (atzcapotzalco). Le glyphe parmi les conquêtes d'Itzcoatl Kingsborough I 14 Codex Mendoza Lám 5 fig.1, présente une fourmi, azcatl entourée d'un cercle de grains de maïs sur un fond de grains de sable. Ce glyphe fait allusion à la légende de Quetzalcoatl qui guidé par les fourmis, déguisé lui-même en fourmi, va dérobé dans l'inframonde, Mictlan, les os des morts pour créer à partir d'eux une humanité nouvelle (celle du Cinquième Soleil). Ce sont ces mêmes fourmis qui ramènent de Mictlan le maïs indispensable à la survie des hommes.

On y parlait nahuatl et otomi.
Azcapotzalco et les cités alliées de Tlacopan, Coyohuacan et Tlalnepantlah était habitée par les Tépanèques. Cf. Duverger, l'origine des Aztèques, p. 195.
Voir une liste de cités habitées par des Tépanèques. W.Lehmann 1938,233.
C'est sur un territoire appartenant à Azcapotzalco que sera fondé Tenochtitlan. Les Mexica resteront jusqu'en 1430 au service d'Azcapotzalco.
Avec la soumission de Colhuacan, acquise grâce au concours des Mexica, Azcapotzalco devient le principal centre tépanèque et la capitale d'un empire.
A l'apogée de cet Empire, Tezozomoc, le seigneur d'Azcapotzalco, laisse le souvenir d'une domination brutale qui a recours à la terreur et au meutre d'un nombre important de souverains locaux.
Cette stratégie lui permettra, avec l'aide de Tlacatecatl gouverneur de Tlatelolco et de Chimalpopoca, seigneur de Tenochtitlan, de Texcoco et de sa seigneurie (Ahcolhuahcān).
Ce qui n'empèchera pas les Tépanèques d'assassiner Chimalpopoca, comme ils avaient assassiné Ixtlilxochitl.
Quand en 1428 Itzcōātl, Tlacaellel et Nezahualcoyōtl, soumettent Azcapotzalco, la Triple Alliance se constituera sur les ruines et sur le modèle de l'empire tépanèque.
Azcapotzalco demeurera cependant un centre commercial important.
Il s'y tient un important marché aux esclaves. Sah1,43 Sah9,45 et Sah9,95.
Comment le grand marché d'esclaves a été transféré de Cuauhtitlan à Azcapotzalco. W.Lehmann 1938,215.
Dans une liste de cités dont les marchands sont alliés à ceux de Tlatelolco. Sah9,24.
Dans une liste semblable de cités dont les marchands avaient des comptoirs à Tochtepec. Sah9,49.

.AZTAAPAN: aztaāpan, toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de Tlapacoyan. Le glyphe, Kingsborough I 108 Codex Mendoza Lám 52 fig.6. présente une parure faite de deux plumes blanches, sans doute celles de l'aigrette garzette américaine, aztatl, sur un bassin plein d'eau, āpan

aztacōātl :
*~ n.pers., dans une liste des fils (illégitimes) de Huitzilihhuitl le Jeune. Chim3,100 - 90r.

.AZTAQUEMEHCAN: aztaquēmehcan: *~ toponyme, communauté rattachée à la province d'Ahcolhuahcān. Le glyphe Kingsborough I 48 Codex Mendoza Lám 22 fig.6 présente une aigrette blanche, aztatl, sur une montagne qui porte une parure de plumes blanches, sans doute (azta)quēmitl.

Alexis Wimmer