Dictionnaire de la langue nahuatl classique

ACCUEIL

PAGE PRECEDENTE
PAGE SUIVANTE
TABLE des RENVOIS


NOMS PROPRES lettre I

.ICHCAATOYAC:
ichcaātōyāc:
*~ toponyme, communauté dépendant de la
province tributaire de Yohualtepēc.
Le glyphe, Kingsborough I 88 Codex Mendoza Lám 42 fig.40 présente du coton, ichcatl sur un flux d'eau, ātōyā-tl, l'élément te-tl, pierre, est difficile à interpréter.
ichcaatoyac.jpg (9 Ko)
.ICHCATEOPAN:
ichcateōpan:
*~ toponyme.
1.~ Communauté appartenant à la province tributaire de Tepēcuacuilco.
Localisation, Ixcateopan de Cuauhtémoc, Gro.
2.~ Communauté dépendant de la province tributaire de Tlapan.
Localisation : Ixcateopan, Gro.
Le glyphe, Kingsborough I 86 Codex Mendoza Lám 41 fig.3 et Kingsborough I 82 Codex Mendoza Lám 39 fig.49 présente du coton, ichcatl, sur une pyramide, teōpan.
ichcateopan2.jpg (5 Ko)
.ICHCATLAN:
ichcatlān, toponyme.
1.~ communauté rattachée à la province tributaire de Tzicoac.
Localisation, Ixcatlán, Hgo
Le glyphe, Kingsborough I 116 Codex Mendoza Lám 56 fig.4. présente le glyphe du coton, ichca-tl, avec comme infixe deux dents, tlan-tli.
2.~ communauté rattachée à la province tributaire de Tlalcozauhtitlan.
Les glyphes, Kingsborough I 88 Codex Mendoza Lám 42 fig. 9 et 25 se confondent avec le glyphe du coton, ichcatl.
Note: R.Siméon dit: v.des terres chaudes du sud, qui payait tribut aux monarques mexicains (Clav.).
Clavijero mentionne Ichcatlan avec Itztepec comme châtiant très sévèrement les femmes adultères.
ichcatlan2.jpg (5 Ko)
.ICHCOPINALOYAN:
ichcopinalōyān:
*~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 36r.
ichcopinaloyan2.jpg (6 Ko)
.ICHPOCHCO:
ichpōchco,
*~ toponyme. Cité en Launey II 282.
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,144 dans les frontières de Xāltocān.
.ICHPOCHTETITLAN:
ichpochtetitlan:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans les frontières de Cuauhtitlan.
.ICPACXOCHITL:
icpacxōchitl :
n.pers., épouse de
Tlohtzin Pochotl, mère de Quinatzin.
.ICPALXOCHITL:
icpalxōchitl, n.pers.
Dernier roi d'Acolhuahcan, plutôt appelé Cuicuitzcatzin (Clav.).
.ICPATEPEC:
icpatepēc, toponyme.
Ville contre laquelle le monarque mexicain Moctezuma II dirigea une expédition en 1508 (Clav.).
Localisation : Montañas, Oax.
Dans une liste des victoires de Moctezuma. Prim.Mem. fol 7r. (Ycpatepec).
L'expédition contre Icpatepēc et contre
izquixōchitepēc est datée de 1510. W.Lehmann 1938,288.
Le glyphe, Kingsborough I 32 Codex Mendoza Lám. 14, fig. 10.
Dépendrait de la province tributaire de Yohualtepēc.
icpatepec2.jpg (5 Ko)
Icpatepec_conquete.jpg (31,9 Ko)
Le Codex Telleriano Remensis 42v. rattache cette conquête à l’année 6 Roseau (1511). Le glyphe icpate-tl, un peloton de fil apparaît deux fois, au sommet de la colline et sur son flanc gauche. Le commentateur transcrit le nom de la ville : Ycpaltepec et interprète le dessin en disant que les Mexicains ont accédé à la ville avec des échelles.
Form: sur
icpa-tl, le coton.
.ICPATEPECATL:
icpatepēcatl, ethnique.
Habitant d'Icpatepec.
*~ plur., 'icpatepēcah'.
.ICXICOATL:
icxicōātl :
*~ n.pers., prêtre ou chef chichimèque.
Représentation. Historia Tolteca Chichimeca fol. 2r. Dans Historia Tolteca Chichimeca 21r. il est représenté en train de percer la cloison nasale de Tecpatzin.
tecpatzin_icxicoatl.jpg (11 Ko)
Tecpatzin et Icxicoatl
Historia Tolteca-Chichimeca 21r.
icxicoatl.jpg (15 Ko)
ICXICOATL
Historia Tolteca-Chichimeca 2r.
.ICZOCHINANCO:
iczōchinānco:
*~ toponyme, communauté rattachée à la
province tributaire de Tepeyacac.
Le glyphe Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám. 44, fig. 6 présente un palmier, iczōtl, sur une bande de terre.
iczochinanco.jpg (5 Ko)
.ICZOTITLAN:
iczōtitlan, toponyme.
Codex de Cempoala édition Galarza 1980,244.
.IHQUEHUACATZIN:
ihquehuacātzin:
*~ n.pers., fils de Moctezuma Ilhuicamina. Chim3,137 - 100r. (Yquehuac).
Frère de
Atotoztli.
Tlācateccatl de Huehueh Moteuczoma. W.Lehmann 1938,246 § 1043 (sous l'année 1441 - 1 calli).
Devait succéder à son père. Mais disqualifié il est remplacé par Axayacatl. Chim3,136 - 100r. (année 1469 - 3 calli - Yquahuac).
Ihquehuacatzin et son frère Machimaleh auraient détourné le tribut de Coaixtlahuahcan, alors qu'Axayacatl était déjà au pouvoir. Chim3,137 - 100r.
Il serait mort, assassiné ou exécuté, l'année 6 Tecpatl (1472). Anales de Tlatelolco (yquehuacatzin).
Cf. 'Iquehuacatzin, un drama real azteca'. Rudolf van Zantwijk. ECN13,89-96.
*~ n.pers., prince de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,175.
.IHTLACAUHTZIN:
ihtlacauhtzin, n.pers.
Huitième seigneur de
Huexotlah. Il a règné pendant 28 ans. Sah8,13 et Prim.Mem. 53v col a.
ihtlacauhtzin.jpg (19 Ko)
Ihtlacauhtzin
Cf. Prim.Mem. 53v col b..
.IHXICAYAN:
ihxīcayān :
*~ toponyme, dépendant de la
province tributaire de Yohualtepēc.
Le glyphe, Kingsborough I 88 Codex Mendoza Lám 42 fig.39 présente des gouttes d'eau sous une montagne.
Cité dans une liste de villes versant tribut à Mexico. W.Lehmann 1938,307.
ihxicayan2.jpg (7 Ko)

.ILANCUEITL:
ilancuēitl:
*~ n.pers. masculin.
Porte le titre de 'atlauhtēcatl tēuctli'.
Chimalpahin 5.Relation 1950,16.
C'est le surnom de Huehueh Itzcuāuhtzin.
Chimalpahin 3.Relation 75v = J.de Durand-Forest II 37.
Abdique en faveur de son fils Itzcuāuhtzin telpochtli en 1290.
Chimalpahin 3.Relation 76v = J.de Durand-Forest II 39.
in oncān in ātlauhtlān ōmotlahtohcātilīco in tlācatl ilancuētzin inic ōme ītōcā itzcuāuhtzin, là, à Atlauhtlan, est venu à régner le seigneur Ilancuetzin, son deuxième nom (est) Itzcuauhtzin. Chim. 8.relation 230r (yllancuetzin).
*~ n.pers. féminin.
Cité par W.Lehmann 1938,161.
Originaire de Texcoco (ou de Colhuahcān ?), épouse d'Acamapichtli, souverain de Mexihco Tenochtitlan.
W.Lehmann 1938,169 et 184.
Note : serait la sœur d'
Atotoztli, elle-même mère ou épouse d'Acamapichtli.
Les Annales de Tlatelolco disent que Ilancueitl serait la fille de Xihuitltemoc, souverain de Colhuacan.
.ILHUICAMINA:
ilhuicamīna:
*~ nom pers.
Surnom de
Motēuczōma l’Ancien.
Cf. Barlow 1949,122.
.ILHUICATITLAN:
ilhuicatitlan, toponyme.
Site de l'enceinte sacrée. Sah2,186.
.ILHUICATL:
ilhuicatl, nom pers.
Fils du seigneur de Tzompanco, Tōchpanēcatl, qui épousa la princesse mexicaine nommée Tlacapantzin (Clav.).
.ILIYAC:
iliyac, toponyme.
'En el extremo de los alisos'. Cf. Sah HG XII 32,1.
Garibay Sah IV 338.
Form: de yac, locatif de yacatl, morph.incorp. ili-tl.
.ILOHUAYAN:
ilohuayān, toponyme.
Cité par Chimalpahin 1950,36 ancien nom de panohuayān.
.ILTITLAN:
iltitlan:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,145 dans l'examen des frontières de Xaltocan.
Form: sans doute locatif sur il-in, l'alisier.
.IQUEHUACATZIN:
iquehuacatzin:
*~ n.pers. Cf.
Ihquehuacatzin.
.ITZAMATITLAN:
itzāmatitlan, toponyme.
Communauté rattachée à la province tributaire de Huaxtepec.
Localisation, Itzamatitlan, Mor.
Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.12. présente un poinçon d'obsidienne, itz-tli, dans un rouleau de papier, āmatl. Le Codex Mendoza transcrit Yzamatitla.
itzamatitlan2.jpg (7 Ko)
.ITZCAHUAHCAN-TLACOCHCALCO:
itzcahuacān-tlacochcalco, toponyme.
L'une des trois seigneuries de l'ensemble chalca du Tlalmanalco.
J.de Durand-Forest Atti I 383.
.ITZCAHUAHCAN:
itzcahuacān, toponyme.
*~ itzcahuahcān tlacochcalco, l'une des 3 seigneuries de l'ensemble chalca du Tlalmanalco.
J.de Durand Forest Atti I 383.
Cf.
Cuateotzin, Amihuatzin.
.ITZCAHUAHTZIN:
itzcahuahtzin:
*~ nom pers. Prince qui a fondé la seigneurie (tlahtohcāyōtl) de chālco tlacochcalco.
W.Lehmann 1938,273 (année 1486).
.ITZCALPAN:
itzcalpan:
*~ toponyme. Dans une liste de sites au bord de la lagune. W.Lehmann 1938,292.
.ITZCOATL:
itzcōātl:
1.~ n.pers., quatrième tlahtoāni de Tenochtitlan.
in tlācatl Itzcōātzin tlahtoāni Tenochtitlan .
Fils de Acamapichtli. Cron.Mexicayotl 108
Cité en Cron. Mexicayotl 114.
Fils de
Acamapichtli, successeur de Chīmalpopoca.
J.de Durand-Forest. 3ème Relation de Chimalpahin II 103.
Sous le règne de Huitzilihhuitl il est tlacochcalcatl.
Itzcōātl et la destruction des livres. Launey II 270 = Sah10,191.
Son intronisation. W.Lehmann 1938,196.
Epouse Huacaltzintli la fille de Cuahcuauhtzin, seigneur de Tlatelolco.
Cf. Annales de Tlatelolco (Huacaltzintli)
Une liste de ses fils. W.Lehmann 1938,203.
Il règne sur Tenochtitlan. W.Lehmann 1938,214 (année 1430).
Contemporain de Tecocohuahtzin (de Cuauhtitlan), de Nezahualcoyotl (de Tezcoco), de Tenocelotzin (de Huexotzinco). W.Lehmann 1938,233.
Il déclare la guerre aux Cuitlāhuacah. W.Lehmann 1938,238 (année 1431).
Il intronise Nezahualcoyotl comme seigneur de Tezcoco. W.Lehmann 1938,239 (année 1433).
Nouvelle campagne contre Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,241 (année 1434).
itzcoatl.jpg (17 Ko)
ITZCOATL
Seigneur de Tenochtitlan
Codex Azcatitlan Pl. XVII
izcoatzin.jpg (33,5 Ko)
ITZCOATL
Cf. Prim.Mem. 51r. col b
Sa mort. Huehueh Moteuczomatzin ilhuicamīnatzin lui succède. W.Lehmann 1938,244 (année 1440 – 13 tecpatl).
Cf. Barlow 1949,121,122,129.
Voir la remarque curieuse que Itzcōātl serait le fils de
Chīmalpopocatzin, petit-fils de Acamapichtli. W.Lehmann 1938,184 (ytzcoatzin).
2.~ n.pers., Ome Cuāuhtli, fils de Tlamaca Xicohtenancatl et de Papalo. H.T.Ch. §69.
2.~ n.pers., seigneur de Cuauhnāhuac.
Père de don Hernando. Succède à Tehuehueltzin. W.Lehmann 1938,280.
Sa mort. Personne ne lui succède pendant deux ans. W.Lehmann 1938,288 (année 1512).
Form: sur cōātl et itztli.
.ITZCOATZIN:
itzcōātzin, honorifique de itzcōātl.
*~ n.pers. Nom de l'un des deux chefs les plus âgés de la corporation des marchands de Tlatelolco - Name eines der belden ältesten Oberhäupter der Kaufmannschaft von Tlatelolco. SIS 1952,270.
*~ n.pers., seigneur de Cuauhnahuac (Cuernavaca) au moment de la Conquête espagnole.
.ITZCUANI:
itzcuani:
*~ n.pers. L'un des chefs aztèques qui arrivèrent, sous Xolotl, dans l'Anahuac (Hern., Clav.).
.ITZCUAUHTZIN:
itzcuāuhtzin, n.pers.
1.~ l'un des gouverneurs militaires de Tlatelolco qui administrent la ville après la mort de Moquihuixtzin. Il porte le titre de tlacochcalcatzin. Sah9,2.
Il fait partie de l'escorte de Moctezuma lors de sa rencontre avec Cortès. Sah12,45 (" itzcuāuhtzin tlacochcalcatl: tlatilolco tlahtoāni ").
Il est emprisonné en même temps que Moctezuma. Sah12,47.
2.~ huēhueh itzcuāuhtzin . 5.Relation Chimalpahin 1950,11. Chef des Atlauhtecah.
Il porte le titre ātlauhtēcatl tēuctli, régent des Tenanca pendant la minorité de Cuahuitzatzin.
Chimalpahin 3.Relation 74r = J.de Durand-Forest II 99.
Cité avec Cuahuitzatzin.
Chimalpahin 3.Relatíon 75r = J.de Durand-Forest II 34.
Porte le surnom de Ilancueitl et succède à Cuahuitzatzin en 1273. Chimalpahin 3.Relation 75v = J.de Durand-Forest II 37.
huēhueh itzcuāuhtzin ātlauhtēcatl tēuctli . Chim. 8.relation 228r.
3.~ itzcuāuhtzin xocoyotl , fils de Ilancueitl et petit fils du précédent.
Chimalpahin 1950,16 (5. Relation).
Semble le même que Itzcuāuhtain Telpochtli fils et successeur de Ilamacueitl en 1290.
Chimalpahin 5.Relation 76v = J.de Durand-Forest II 39.
Form : itzcuāuhtli est le nom de l'aigle doré, littéralement Aigle d'obsidienne. R. Andrews Introd 446.
.ITZCUIN:
itzcuin, apocope de itzcuintli, n.pers.
Guerrier de Tlatelōlco, qui s'empara du général Xiuhtlamin et porta depuis le nom de Xiuhtlaminmani (Bét.). Cf. la version très différente présentée par Sahagun où Itzcuin apparait comme le nom rituel de celui qui capture xiuhtlamīn, le captif qui sera sacrifié par le feu à l'occasion de la ligature des années. Sah7,31.
.ITZCUINCUANI:
itzcuincuāni :
*~ n.pers., l’un des chefs aztèques qui arrivèrent, sous Xolotl, dans l’Anahuac (Hern., Clav.).
.ITZCUINCUITLAPILCO:
itzcuincuitlapilco, toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de
Huēyipochtlān.
Mais voir aussi la carte de la province d'Ahcolhuahcān (A) et la carte Hidalgo C4.
Le glyphe, Kingsborough I 20 Codex Mendoza Lám 8 fig.16. présente la queue d'un chien, itzcuincuitlapil-li.
Conquise par Moctezuma Ier. Cod Mendocino Lám VIII (izcuincuitlapilco).
itzcuincuitlapilco2.jpg (3 Ko)
.ITZCUINTEPEC:
itzcuintepēc :
Cité conquise par Moctezuma II
Le glyphe, Kingsborough I 34 Codex Mendoza Lám 15 fig.16.
itzcuintepec.jpg (13,9 Ko)
itzcuintepēc
.ITZCUINXOCH:
itzcuinxōch :
*~ n.pers., épouse
Tzohuacmitl Chiucnahui Atl.
Mère de Tixana Naolin, de Tzohuac et de Timal. H.T.Ch. § 73.
.ITZIHUINQUILOHCAN:
itzihuinquilohcān:
*~ toponyme, dépendant de la province tributaire de Atotonilco el Grande.
Le glyphe, Kingsborough I 68 Codex Mendoza Lám 35 fig. 5 présente un couteau d'obsidienne sur une plante, peut-être *ihuinquilitl.
Voir aussi la carte de la province d'Ahcolhuahcān (B) et Alentours Mexico B4.
itzihuinquilohcan.jpg (7 Ko)
.ITZMAHUAHQUEH:
itzmahuahqueh:
*~ ethnique, plur., nom d'un groupe chichimèque. H.T.Ch. 32r.
Il s'agit d'un groupe de Totomihuahqueh, qui sous la conduite de Cuauhquetzalli, s'installe à Huehuehtlan. H.T.Ch. 38r. (332 - année 1194 - 1 tochtli).
La même indication est donnée dans l'énumération des groupes qui se sont installés à Huehuehtlan. H.T.Ch. 30r. (284 - itzmauaque).
itzmahuahqueh.jpg (8 Ko)
.ITZMIQUILPAN:
itzmiquilpan, toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de Axocopan.
Localisation : Ixmiquilpan,Hgo.
Cf. la carte Hidalgo B3.
Le glyphe, Kingsborough I 62 Codex Mendoza Lám 29 fig.8. présente un pointe d'obsidienne, itzmī-tl, sur une plante recourbée, sans doute, itzmīquil-itl, dont les feuille ressemblent par leur forme au dessin de la pointe d'obsidienne. L'ensemble repose sur une bande de terre, peut-être mīl-li.
itzmiquilpan2.jpg (5 Ko)
.ITZOHCAN:
itzohcan:
*~ toponyme. communauté rattachée à la province tributaire de Tepēyacac.
Localisation, Izúcar de Matamoros.
Mixtèque, Dzitniyuchi.
Localité voisine du volcan Popocatepetl (Clav.), appelée par les Espagnols Izucar.
Le glyphe, Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám 44 fig. 11. présente un couteau d'obsidienne noire, itztli, représenté avec des dents, la partie inférieure présente des traces de pas.
L'Historia Tolteca Chichimeca 30r. présente un lieu nommé Itzohcān et situé entre Tecolōtl et Tepipilolco.
Form : peut-être pour itz-tzoh-cān.
itzohcan2.jpg (3 Ko)
ITZOHCAN
Codex Mendoza Lám 44 fig. 11.
itzohcan3.jpg (6 Ko)
ITZOHCAN
Historia Tolteca Chichimeca 30r.
.ITZPAPALOTZIN:
itzpāpalōtzin :
*~ n.pers.
in telpochotomitl itzpāpalōtzin, le jeune (guerrier) Otomi Itzpapalotzin. Sah12,110.
Form : honorifique sur
itzpāpalōtl.
.ITZTAPALAPAN:
itztapalāpan:
*~ toponyme, Itztapalapa (K).
Cf.
Vallée de Mexico E2.
Voir aussi vallée de Mexico 3 E6.
Situé sur la rive sud de la lagune à l'extrémité de la digue de Nezahualcoyotl qui rejoint Tepetzinco puis Atzacualco sur la rive nord à l'Est de Tepeyacac.
Près de la montagne Huixachtēcatl. Sah11,259.
Dont huēhueh cuitlahuahtzin fût le seigneur. Chimalpahin3 II 99 fol. 89v.
Attesté par Carochi Arte 56v.
Cité par W.Lehmann 1938,246 (ytztapallapä) et en W.Lehmann 1938,287 (ytztapaltapan).
A l’époque de la Conquête Itztapalapan est gouverné par Cuitlahuac, le frère de Moctezuma.
A leur arrivée dans la vallée de Mexico les Espagnols s'arrêtèrent à Itztapalapa le 6 novembre 1519, c'est de là qu'ils firent leur première visite à Tenochtitlan.
lagune.sud.jpg (39 Ko)

.ITZTAPALAPANECAH:
itztapalāpanēcah, ethnique.
Les gens de Itztapalapan.
in quēnin chinānpanēcah in xōchimilcah, cuitlahuacah īhuān in itztapalāpanēcah, īhuān oc cequintin huāllahqueh in quinpalehuīzquiah mexihcah , comment les habitants des jardins flottants, les gens de Xochimilco, de Cuitlahuac, et les gens d'Itztapalapan, et d'autres encore, sont venus aider les Mexicains. Sah12,95.
A la même page se trouve le collectif 'itztapalāpanēcatl'.
.ITZTAPALAPANECATL:
itztapalāpanēcatl, ethnique.
Habitant de Itztapalapa.
Attesté par Carochi Arte 56v.
.ITZTAPALTAPAN:
itztapaltapan:
*~ toponyme, situé sur la rive sud de la lagune. W.Lehmann 1938,287 qui transcrit Itztapallapan dans sa traduction allemande.
Cf. aussi Carte de la vallée3 et
itztapalāpan.
.ITZTENENETL:
itztenenetl:
*~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 35v. entre Ahhuayoh et Cōātepētl.
Note: sur nenetl, morph.incorp. itzte-tl, signifie poupée d'obsidienne. Il s'agit sans doute d'un nom divin ou du nom d'une idole.
itztenenetl2.jpg (6 Ko)
.ITZTEPEC:
itztepec:
*~ toponyme, nom de plusieurs communautés.
Une autre est rattachée à la province de Cuauhnahuac (Cuernavaca).
Matricula de Tributos Lám 6 = Cod Mendoza 23r et v.
L'une d'elle est rattachée à la province tributaire de Tlatlauhquitepec.
Localisation: Ixtepec, Pue.
Le glyphe, Kingsborough I 110 Codex Mendoza Lám 53 fig. 8.
Ville conquise par Itzcoatl. Cod Mendocino Lám VI.
D'où provient la pierre quiyauhteōcuitlatl.
Cod Flor XI 178r = ECN9,210 = Sah11,188.
Lieu où meurt Ehcatzin teuctli seigneur des Totolimpanecah Amaquemehqueh.
Chimalpahin 3.Relation 72v = J.de Durand-Forest II 20.
Que Clavijero mentionne avec Ichcatlan comme châtiant très sévèrement les femmes adultères.
itztepec2.JPG (4 Ko)
.ITZTEYOHCAN:
itzteyohcān:
*~ toponyme, nom de plusieurs communautés.
L'une d'elle est rattachée à la
province de Tlatelolco.
Le glyphe, Kingsborough I 38 Codex Mendoza Lám 17 fig. 9.
L'autre est rattachée à la province de Cuauhtochco.
Le glyphe, Kingsborough I 104 Codex Mendoza Lám 50 fig. 7.
mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 36r.
itzteyocan3.jpg (4 Ko)
Codex Mendoza Lám 17
itzteyohcan2.jpg (7 Ko)
Historia Tolteca Chichimeca 36r.
.ITZTLACOZAUHCAN:
itztlacozauhcān, toponyme.
itztlacozauhcān āmaquemehcān , l'une des 7 seigneuries de l'ensemble Chalca.
J.de Durand Forest CIA I 380. Ses chefs portaient le titre de 'chichimecatēuctli'.
Cité par Chim. 8.relation 227v. = p.5.
.ITZTLAN:
itztlān, toponyme.
De la province de
Cuauhnāhuac (Cuernacaca).
Localisation, Puente de Ixtla, Mor.
Le glyphe, Kingsborough I 52 Codex Mendoza Lám 24 fig.13 = Matricula de Tributos Lám 6, présente ce qui pourrait être une lame une lame d’obsidienne également nommée itztli, sur l'infixe tlān représenté par deux dents.
itztlan2.jpg (2 Ko)

.ITZTLAPOCA:
itztlapoca :
*~ n.pers., fils de
Teocuitlatzin. Historia Tolteca Chichimeca § 358.
.ITZTLOHTZIN:
itztlohtzin:
*~ nom pers., tlailotlac tēuctli à
Tzacualtitlan Tenanco Amaquemehcān. Mort en 1417 Trois-Maison, après 70 ans de règne. Père de Huehueh Chimalpahintzin et de Cuauhtlehuanitzin. Chim3,98 - 89v.
Serait le fils de Nōchhuehtzin.
Epoux de Miztliyauhtzin. 5ème rel. Chim. 1950,36. Cf. Chim Redon 150.
D'après la 7ème rel. Itztlohtzin serait le fils de la princesse Xiuhtoztzin (elle portait aussi le titre de tlailotlac tēuctli). A sa mort (1417 Trois-Maison) Cuauhtlehuanitzin son fils cadet lui aurait succédé, Chimalpahin, l'aîné ayant renoncé au trōne (1418 Quatre-Lapin). Cf. Chim. Rendon 189.
.ITZTOLCO:
itztōlco, toponyme.
L'un des quartiers des marchands de Tlatelolco. SIS 1952,271.
La liste des sept calpolli des marchands de Tlatelolco: pōchtlān, ahhuachtlān, ātlauhco, ācxotlan, tepetitlan, itztolco, tzommolco .
Sahagun Buch 9 cap 3. Acad Hist MS. SGA II 1011 = Sah9,12.
.ITZTOLINQUI:
itztolinqui:
*~ n.pers., souverain de Coyohuahcan.
Dans une liste de seigneurs convoqués à Tenochtitlan par Moctezuma Ilhuicamina et par Tlacaelel pour contribuer aux frais de la construction du temple de Huitzilopochtli. Chim3,120 - 96r. (1446 - 6 tochtli).
.ITZTOLPAN:
itztōlpan xōchitl:
*~ n.pers. fille de Coxcoxtli, souverain de Cōlhuahcān.
Le récit de sa rencontre avec Huāctli, souverain de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,151-152 (1303 Six-Roseau).
.ITZTOLTZIN:
itztōltzin:
*~ nom pers., guerrier, tequihuah cuāuhtli, originaire de Tollantzinco. W.Lehmann 1938,282 § 1246.
Le passage est cité par Barlow 1949,127.
.ITZTOMPATEPEC:
itztompatepēc:
*~ toponyme, dans
Tlalmanalco.
Conquise par le Mexicains en 1443 (3 Roseau). Chim3, 95v (Itztonpatepec).
.ITZYOHCAN:
itzyohcan, toponyme.
Dernière étape des marchands de retour de l'Anahuac; ils attendaient là un jour favorable pour s'embarquer. Sah9,31.
.IXAHPAZTLI:
īxahpaztli:
*~ n.pers. Cf.
Xapaztli.
.IXAYOC:
īxayoc:
*~ toponyme. Cité en W.Lehmann 1938,143.
.IXAYOCTONCO:
īxayoctonco:
*~ toponyme. Cité en W.Lehmann 1938,143.
.IXCOYAMEC:
īxcoyamec :
*~ toponyme, cité rattachée à la
province tributaire de Tlatlauhquitepec..
Le glyphe, Kingsborough I 110 Codex Mendoza Lám 53 fig. 9, présente un oeil (īxtli) sur un pécari (coyametl).
ixcoyamec.jpg (14,5 Ko)
īxcoyamec
.IXCONAN:
īxconan, nom pers.
Fils de Chimalpopoca, souverain de Tenochtitlan.
J.de Duran-Forest. 3ème Relation de Chimalpahin II 103.
.IXCOZAUHQUI:
īxcōzāuhqui, nom pers.
Gouvernait Tepeyacac au moment de la Conquète (1519).
W.Lehmann 1938,298.
.IXEHUATZIN:
īxēhuatzin :
*~ n.pers., fils de
Acamapichtli, souverain de Tenochtitlan. Annales de Tlatelolco.
.IXHUATEPEC:
ixhuatepēc :
*~ toponyme, San Juan Ixhuatepec, México DF.
Cf. aussi la
Vallée de Mexico3 D1.
.IXHUITLAN:
ixhuitlān :
*~ toponyme, sur la route vers
Xoconochco.
.IXMACPALTZIN:
īxmācpaltzin, n.pers.
Souverain de Itzcahuacan Tlacochcalco Chalco qui était aussi nommé Mapehualloctzin (Chim.). Cf. Rendon Chimalpahin 1965,183 sqq.
.IXMATLATLAN:
īxmatlatlān :
*~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Tochtepec.
Localisation, Yxmatlahuacan, Ver.
Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.14 présente le masque de Tlaloc.
ixmatlatlan2.JPG (3 Ko)
.IXMECIUHCAH:
îxmeciuhcah :
*~ ethnique, en tête d'une liste de différents groupes, calpōlehqueh, contraints par la faim à quitter Cholula pour s'installer à Cuauhtinchan. Année 1246 - 1 Lapin.
in īxmeciuhcah in tepētzincah in cuauhtēcah in izcollohcah in mātlāltzincah in tōchpanecah in cōācah in cuitlatepēhuahqueh in tzocuillācah in tlaxichcah in calmecahuahqueh in xōchicaltzincah . H.T.Ch. 39r. § 338.
Note : il est difficile d'interpréter la signification de ce couple de personnages qui quitte, en larmes, Cholula. S'agit-il de l'un des groupes ou de l'ensemble de ceux qui quittent la région ?
ixmeciuhcah.jpg (19 Ko)
.IXQUEMEHCAN:
īxquēmehcān :
*~ toponyme, cité rattachée à la
province tributaire de Acolhuahcan.
Le glyphe, Kingsborough I 48 Codex Mendoza Lám 22 fig. 14, présente une tête recouverte d'une pièce de tissus servant à couvrir le visage īxquēmitl.
ixquemehcan.jpg (9,80 Ko)
īxquemehcān
.IXTLAHUAHCAN:
īxtlahuahcān:
*~ toponyme, Partie septentrionale de la vallée de Toluca, qui fut conquise par le monarque mexicain Axayacatl.
Voir sur le
territoire des Tepanèques.
.IXTLALCUECHAHUAC:
īxtlalcuechahuac, n.pers.
Deuxième roi des Toltèques (Clav.).
Peut-être confusion pour īxtlīlcuechāhuac.
.IXTLAPALAPAN:
īxtlapalāpan, toponyme.
Ville au sud de Mexico, sur la langue de terre qui séparait autrefois le lac de Tezcoco de celui de Chalco.
.IXTLAPALAPANECATL:
ixtlapalāpanēcatl, ethnique.
Habitant de Ixtlapalāpan.
*~ plur. 'īxtlapalāpanecah'.
.IXTLILCUECHAHUAC:
īxtlīlcuechāhuac, nom pers.
Seigneur de Tollan (Clav.).
.IXTLILTZIN:
īxtlīltzin:
*~ n.pers.
1.~ fils de
Mactzin, le seigneur d'Atlauhtlan.
Lui et son frère Quetzalpahintzin seront tués par les habitants d'Atlauhtlan alors que Popocatzin s'empare du pouvoir. Chim3,117 - 95r. (1443 - 3 acatl).
2.~ seigneur de Teōpancalcān (Don Mateo Ixtliltzin).
Succède à Calizto. W.Lehmann 1938,271 (année 1479).
Il est surprenant que ce personnage porte un nom espagnol.
En W.Lehmann 1938,280 Il est présenté comme le fils de Ixtotomahuahtzin (année 1504).
.IXTLILXOCHITL:
īxtlīlxōchitl, n.pers.
Nom de plusieurs souverains de Tezcoco.
1.~ in huēhueh īxtlīlxōchitl , troisième seigneur de Tezcoco. Sah8,9.
Fils et successeur de
Techotlalatzin. Cf. Pedro Carasco ECN11,238.
Sa mère serait une fille d’Acolmiztli, seigneur Coatlichan.
Sa naissance. W.Lehmann 1938,159 § 520 (1325 - Deux Maison).
Chimalpahin donne une date différente : 1351 – deux Roseau.
Son intronisation. W.Lehmann 1938,171 § 584 (1363 - Un-Roseau).
Chimalpahin donne une date différente : 1410 – 9 Lapin.
Cf. dans la dynastie des souverains de Tezcoco Sah8,9.
Il épouse Matlalcihuatzin, fille de Huitzilihhuitl et sœur de Chimalpopoca.
Père de Nezahualcoyotl.
Mis à mort par les Tépanèques sur l'ordre de Tezozomoctli, seigneur d'Azcapotzalco (1419).
W.Lehmann 1938,190 § 705 (1419 - 5-Roseau).
Chim3,97 - 89r. donne l'année 1416 - 2 tecpatl) comme date de la mort de Ixtlilxochitl l'Ancien Ometochtli, tué par les tépanèques à l'âge de 70 ans.
Cf. aussi W.Lehmann 1938,200 et 221.
Illustration. Codex Xolotl planche 8.
ixtlilxochitl.JPG (10 Ko)
IXTLILXOCHITL
Cf. Codex Xolotl planche 8
ixtlilxochitl.jpg (36,2 Ko)
IXTLILXOCHITL
Cf. Prim.Mem. 51r.
2.~ neuvième souverain de Tezcoco. Sah8,10.
Il s'agit de Don Fernando Ixtlīlxōchitl, fils de Nezahualpilli, frère de Cōānacochtzin, de Cacama, de Cōānacoch et de Tecocoltzin, que Cortès imposa à Tezcoco. Cf. Pedro Carasco ECN11,238 et Sah8,10.
Mort en 1531.
ixtlilxochitl2.jpg (19 Ko)
IXTLILXOCHITL
Cf. Prim.Mem. 52v col. b.
.IXTLILXOCHITZIN:
īxtlīlxōchitzin, honor. sur īxtlīlxōchitl, n.pers.
.IXTOMI:
īxtomi:
*~ n.pers. Cf. W.Lehmann 1938,207.
.IXTOTOMAHUAHTZIN:
īxtotomāhuahtzin:
*~ n.pers. Seigneur de Cuitlāhuac
Teōpancalcān.
Sa mort. Calizto lui succède. W.Lehmann 1938,271 (année 1479).
Mais Cf. W.Lehmann 1938,280 où Ixtotomahuahtzin père de don Mateo īxtlīltzin succède à Cuappotōnqui en l'année 1504.
Il fait des prisonniers au cours d'une expédition contre Icpatepec et Izquixōchitepēc.
W.Lehmann 1938,288 (année 1510).
.IXXOCHITL:
īxxōchitl :
*~ n.pers., princesse mexicaine, fille de Teuhtlehuac.
Elle épouse
Acamapichtli l'Ancien, souverain de Colhuacan et serait la mère d'Acamapichtli le futur souverain de Tenochtitlan. Annales de Tlatelolco.
.IYAUHTENCO:
iyauhtēnco:
*~ toponyme. Lieu-dit sur une île au nord-ouest de Tenochtitlan.
Localisation. Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII (27).
.IYAUHTEPEC:
iyauhtepēc, toponyme.
Communauté rattachée à la province tributaire de Huaxtepec.
Localisation, Yauhtepec, Mor.
Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.14. présente sur une montagne un bouquet constitué du glyphe du roseau d'où s'épanouit une efflorescence jaune.
Iyauhtepec était un centre tlalhuica.
Conquise par Moctezuma IerKingsborough I 20 Codex Mendoza Lám 8 fig. 1.
W.Lehmann 1938,387.
Hern. I 2 (031) mentionne une herbe, remède contre la diarrhée et qu'il nomme apitzalpatli yyauhtepecensi.
iyauhtepec2.jpg (4 Ko)
.IYAUHTEPECAH:
iyauhtepēcah:
*~ ethnique plur., habitants de Iyauhtepec.
Cf. W.Lehmann 1938,176.
.IYAUHTLIMANCAN:
iyauhtlimancān :
*~ toponyme, l'un des sites où se dispersèrent les habitants de Cuauhtinchan.
Représenté par l'Historia Tolteca Chichimeca 40v. associé à Oyohual et à un autre personnage nommé Quechol (année 1337 - 1 Maison).
iyauhtlimancan2.jpg (8 Ko)
.IYEHUAHCAN:
iyehuahcān:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,144.
.IYETECOMAC:
iyetecomac :
*~ toponyme, localité rattachée à
Ahpazco.
Cf. Alentours Mexico A2 et la carte Hidalgo B4.
Localisation : Yetecomac Hgo.
Form : locatif sur iyetecomatl.
.IZCOLLOHCAH:
izcollohcah
*~ ethnique, dans une liste de différents groupes, calpōlehqueh, contraints par la faim à quitter Cholula pour s'installer à Cuauhtinchan. Année 1246 - 1 Lapin.
in īxmeciuhcah in tepētzincah in cuauhtēcah in izcollohcah in mātlāltzincah in tōchpanecah in cōācah in cuitlatepēhuahqueh in tzocuillācah in tlaxichcah in calmecahuahqueh in xōchicaltzincah . H.T.Ch. 39r. § 338.
.IZHUATECATL:
izhuatēcatl, ethnique.
Habitant d'Izhuatlan.
Cité dans une liste d'ethnies qui attaquent les mexicains lorsqu'ils pénètrent dans la province d'
Ayōtlān sous le règne d'Ahuitzotl. Sah9,3.
.IZHUATLAN:
izhuatlān:
*~ toponyme.
Conquise par Ahuitzotl.
Le glyphe, Kingsborough I 30 Codex Mendoza Lám 13 fig.7 (yzhuatlan).
Egalement indiqué dans la liste des conquêtes d'Ahuitzotl donnée par les Anales de Quauhtitlan, entre Cuetzalcuitlapillan et Cihuatlan. W.Lehmann 1938,317-318.
Et par la liste donnée par les Annales de Tlatelolco, entre Cueçalcuitlapilco et cihuatlan.
Cf. aussi Izhuatēcatl.
izhuatlan.jpg (3 Ko)
.IZQUITLAN:
izquitlān, toponyme.
Nom d'un quartier (calpōlli) de Tenochtitlan.
Sur le périple de Payinal. On y sacrifie en toute hâte l'incarnation de
Izquitēcatl. Sah2,145.
Prim.Mem.f. 260v. consacre un paragraphe à Izquitlān teōhuahtzin (yzquitlan teuvatzi, izquitlan teuhoatzin) dont l’une des fonctions est de récolter le jus d’agave neuctli pour préparer le pulque sacré teōoctli (tevoctli).
Form : locatif sur izquitl
izquitlan2.jpg (5 Ko)
Izquitlān
.IZQUIXOCHITEPEC:
izquixōchitepēc:
*~ toponyme. Expédition contre Icpatepēc et Izquixōchitepēc. W.Lehmann 1938,288 (année 1510).
.IZQUIXOCHITLAN:
izquixōchitlān:
*~ toponyme, v. conquise par le monarque mexicain Ahuitzotl (Clav.).
Mais semble-t-il reconquise en 1511-1512 par Moctezuma II.
Il s'agit peut-être d'une variante de izquixōchitepēc.
.IZTAC COYOTL:
iztac coyōtl :
*~ nom pers., noble de Tōtōmīhuahcān, épouse Matlaltzin, une fille de Cuahcuauhtzin, seigneur de Tlatelolco.
Cf. Annales de Tlatelolco (Matlaltzin).
.IZTACALCAH:
iztacalcah, ethnique.
Habitants de Iztacalco. Cf. iztaccalco.
in īntlacalaquil in iztacalcah , el tributo de los iztacalca. Cod Osuna II fol 11 (473).
.IZTACALCO:
iztacalco:
*~ toponyme, communauté dépendant de la province de
Citlāltepēc-Tlatelolco.
Localisation: Iztacalco, D.F.
Voir aussi vallée de Mexico 3 D5.
Le glyphe: Kingsborough I 38 Codex Mendoza Lám 17 fig.20, présente une installation pour produire du sel.
Cf. Barlow 1949,116 (ystacallco).
Communes qui selon le Cod Osuna 11r. dépendent pour leur tribut d'Iztacalco : Acaquilpan, Aztahuahcan, Nexticpac, Acolco, Zacatlalmanco, Teteppilco, Zacahuitzco, Tepetlatzinco, Huehue.
Mais Cf. aussi l'ethnique iztacalcah.
Form: locatif sur iztacal-li
iztacalco2.jpg (7 Ko)
.IZTACALLAN:
iztacallān:
*~ toponyme, village dépandant de la seigneurie de
Tenayohcan.
iztacallan nextonquilpan. Etape dans le récit de la fuite pour sauver les deux fils d'Ixtlilxochitl. W.Lehmann 1938,201 (yztacalla).
Cf. aussi la Vallée de Mexico3 B1.
.IZTACCALTZIN:
iztaccaltzin :
*~ nom pers., avant dernier souverain des Toltèques.
Il a un fils Topiltzin qui lui succèdera.
Historia de la Nación Chichimeca de Fernando Alva Ixtlilxochitl cap. III
.IZTACMITL:
iztacmītl, n.pers.
Un des six compagnons de Xolotl (Bét.).
.IZTACMIXCOATZIN:
iztacmixcōātzin, n.pers.
L'un des quatre porteurs du dieu au cours de la migration légendaire. Launey II 206.
.IZTACTETLAN:
iztactetlān:
*~ toponyme. mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 36r.
iztactetla2.jpg (6 Ko)
.IZTACTEUCTLI:
iztac tēuctli:
Nom d'un souverain de
Coyohuahcān.
W.Lehmann 1938,121.
.IZTACTLALOCAN:
iztactlalocān:
*~ toponyme. Dans la liste des victoires de Moctezuma que donne le Codex Mendoza Lám 14 fig 11.
A cette place les Prim.Mem. fol 7r. donnent Tlalotepec.
L'expédition contre Iztactlalocan est datée de l' année 1514 - Neuf-Lapin. W.Lehmann 1938,289 (yztactlallocan).
Iztactlalocan apparaît déjà dans la liste des conquêtes d'Ahuitzotl. Codex Mendoza Lám 13 fig 3.
Le glyphe présente un masque de Tlaloc bleu sur une montagne blanche.
iztactlalocan2.jpg (4 Ko)
.IZTACTOTOTL:
iztac tōtōtl:
*~ nom pers. Fils de
Huāctli, seigneur de Cuauhtitlan, petit fils par sa mère de Coxcoxtli, souverain de Colhuahcan. W.Lehmann 1938,152.
Succède à son père comme tlahtoāni à Cuauhtitlan avec le soutien des Colhuahqueh émigrés (13 calli-1349).
W.Lehmann 1938,167.
Sa mort (5 acatl-1368). Son épouse Ehuatlīcuētzin lui succède. W.Lehmann 1938,171 (yztac tototzin).
.IZTACXILOTZIN:
iztacxīlōtzin :
*~ n.pers., souveraine de Cuauhtitlan.
Succède à
Tzihuacpapalotzin. W.Lehmann 1938,100 § 183 (année 1024 - 13 tecpatl).
S'installe à Izquitlan Atlan.
Sa mort après 11 ans de règne. W.Lehmann 1938,100 § 185 (année 1035 - 11 acatl).
Eztlaquencatzin lui succède.
.IZTAHUAHCAN:
iztahuahcān, toponyme.
Sur la rive sud du lac de Texcoco.
Cf.
Vallée de Mexico E3.
.IZTAPALAPAN:
iztapalāpan:
*~ toponyme, Cf.
Itztapalāpan.
.IZTAPALATENCO:
iztapalātēnco, toponyme.
Ville où les princes tetzcocans reçurent Cortès.
.IZTAPAN:
iztapan :
*~ toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de Cihuatlan.
Localisation : Ixtapa, Gro. Castillo Farreras 1997.
Le glyphe (Kingsborough I 84 Codex Mendoza Lám 40 fig. 5) deux cercles concentriques dont le centre est marqué de points noirs, sans doute est ce là le glyphe pour 'iztatl', le sel. L'ensemble est surmonté d'une trace de pas, glyphe pour le suffixe '-pan'.
iztapan2.JPG (4 Ko)
.IZTATLAN:
iztatlān, toponyme.
Conquise par Ahuitzotl.
Le glyphe, Kingsborough I 30 Codex Mendoza Lám 13 fig. 12.
iztatlan.jpg (5 Ko)

.IZTEPEXI:
iztepexi, toponyme.
Cf. Relacion de Iztepexi 1905-1906.
.IZTITLAN:
iztitlān:
*~ toponyme, parmi les conquête de Moctezuma II.
Le glyphe Kingsborough I 36 Lám. 16, fig. 6 présente l'ongle, iztitl, d'une patte d'oiseau.
Sa destruction, en même temps que
Tēuctepēc. W.Lehmann 1938,284 § 1257 (année 1507 _ 2 acatl).
Form: locatif sur izti-tl.
iztitlan.jpg (3 Ko)

.IZTLACOZAUHCAN:
Iztlacozauhcan Amaquemecan, toponyme.
Cron Mexicayotl 78.

haut.gif


PAGE PRECEDENTE PAGE SUIVANTE TABLE des RENVOIS

Alexis Wimmer