Dictionnaire de la langue nahuatl classique

ACCUEIL

PAGE PRECEDENTE
PAGE SUIVANTE
TABLE des RENVOIS


NOMS PROPRES lettre TL

.TLAAHUILILPAN:
tlaāhuīlilpan, toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de Axocopan.
Localisation : Tlahuelipa, Hgo.
Cf. Alentours Mexico A1 ou la carte Hidalgo C3.
Le glyphe, Kingsborough I 62 Codex Mendoza Lám 29 fig.9. présente une cruche qui arrose une bande de terre, la lecture devrait être tlaāhuiīl-li, (terre) irriguée.
tlaahuililpan2.jpg (5 Ko)
.TLACAELEL:
tlacaelel, n.pers. Cf. tlācaellel.
.TLACAELLEL:
tlācaellel. variante tlacaelel, n.pers.
Fils d'
Huitzilihhuitl et de Cacamacihuatl, il est le demi-frère de Chimalpopoca et de Moteuczoma Ier.
Il devient atēmpanēcatl puis cihuācōātl d'Itzcōātl et garde cette fonction sous le règne de son frère Moctezuma Ier et de son successeur Axayacatl.
cihuācōātl et atēmpanēcatl auprès d'Itzcōātll.
J.de Durand Forest. 3éme Relation de Chim. II 104.
Cf. H.Beyer 1940 'El jeroglifico de Tlacaelel'.
Il meurt 1487.
Son fils Tlilpotoncatzin lui succède.
Form. apocope sur tlācaellelli.
.TLACAHUEPAN:
tlacahuepan
*~ nom pers., honor. tlacahuepantzin.
Célèbre guerrier mexicain mort en combattant et admis dans le séjour des braves (Sah. ).
Mort à Huexotzinco d'un personnage de ce nom. W.Lehmann 1938,277 (année 1495 à l'honor. tlacahuepantzin).
*~ nom pers., honor. tlacahuepantzin.
Fils de Motēuczoma II, baptisé sous le nom de de D.Pedro. Il était aussi appelé Yohualicahuacātzin.
.TLACATECATL:
tlācatēcatl :
*~ nom pers., d'après les Anales de Tlatelolco 2v. nom de deux gouverneurs militaire de Tlatelolco.
1.~ le plus ancien, succède à
Quicemihtoatzin.
Tlachcalcatl lui succède.
2.~ le plus récent succède à Totozacatzin.
Itzcuāuhtzin lui succède.
Note : Tlācatēcatl est aussi le titre que portent tous le gouverneurs militaires de Tlatelolco.
.TLACATECCATZINTLI:
tlācatecctzintli, honorifique de tlācatēccatl.
tlācateccatzin totozacatzin , n.pers.
Der 1ste, dem Kriegsadel entstammende Herrscher von Tlatelolco. SIS 1952,313.
Cité en Sah9,2.
tlācatēccatzintli tzihuacpopocatzin , der 1ste, dem Hochadel entstammende Herrscher von Tlatelolco. SIS 1952,313.
Cité en Sah9,2.
Il géra les affaires immédiatement aprés la mort du roi Moquihuixtzin (Sah.).
.TLACATEOTL:
tlācateōtl, n.pers.
1.~ souverain de Tlatelolco.
D'après les Anales de Tlatelolco fol. 18r. fils aîné de
Cuahcuauhtzin auquel il succède une année Huit-Maison (Tlacateutzin voir aussi Tlacateotzin).
Cf. Barlow 1949,120.
Souverain de Tlatelolco de 1379-1389, père de Tezozomoctli.
D'après Chim., Tlacateotl aurait régné de 1419 à 1428.
Sah9,1 lui consacre un paragr. (tlacateutl).
SIS 1952,313 (il donne les formes tla(h)catteotl, tlacateotl, tlacateuhtzin, tlacateotzin).
R.Siméon dit: deuxième souverain de Tlatelolco, qui régna trente huit ans, d'après Sahagun, et dix ans suivant Chim. (1418-1427).
Cf. W.Lehmann 1938,190 (pour la date 1418).
Cf. W.Lehmann 1938,196 (tlacateotzin).
Mis à mort sur l'ordre de Māxtlatōn, seigneur d'Azcapotzalco. W.Lehmann 1938,196 et 221.
Père de Tezozomoctli qui lui succède comme seigneur de Tlatelolco. W.Lehmann 1938,214.
2.~ tlācateōtl ou teōtl:
Seigneur de Ahuilizapan. Cf. Barlow 1949, 122.
tlacateotl2.jpg (6 Ko)
Tlacateōtl
Cf. Dib.Anders. VIII fig. 19.
.TLACATEOTZIN:
tlācateōtzin:
*~ n.pers.
1.~ souverain de Cuauhtitlan.
Succède à
Temetzahcocuitzin. W.Lehmann 1938,173.
Sa mort. huēhueh xāltemoctzin lui succède. W.Lehmann 1938,175.
2.~ seigneur de Tlatelolco. Cf. Tlācateōtl.
.TLACAXOPANTEPETL:
tlācaxōpantepētl:
*~ toponyme, donné comme étape de la migration des Mexica. Codex Telleriano Remensis 26r. = Kingsborough I 248 (associé à une date 9 Roseau - 1215).
tlacaxopantepetl.jpg (10 Ko)
tlācaxopantepētl
Codex Telleriano Remensis 26r.
.TLACHCO:
tlachco:
*~ toponyme.
1.~ chef lieu d'une province tributaire située au Nord de l'Etat de Guerrero.
Localisation, Taxco Viejo, Gro, juste au Sud de la ville moderne de Tlaxco.
Le glyphe, Kingsborough I 70 Codex Mendoza Lám 33 fig.2, Kingsborough I 80 Codex Mendoza Lám 38 fig.1., représente le terrain de jeu, tlach-tli.
Conquise par Moctezuma Ier. Cod Mendoza Lám VIII.
2.~ dépendant de la province de Xīlōtepēc.
Localisation : Champantongo, Hgo.
Matricula de Tributos Lám 11 = Cod Mendoza 31r.
Cf. carte Hidalgo B2 et C2.
tlachco2.JPG (4 Ko)
Form: locatif sur tlachtli.
.TLACHCUICALCO:
tlachcuicalco:
*~ toponyme. Cf. W.Lehmann 1938,243.
Form: sans doute locatif sur *tlachcuicalli.
.TLACHIHUALTEPEC:
tlachīhualtepēc:
*~ toponyme, autre nom de Cholula.
Le glyphe. Hist.Tolteca Chichimeca 7v.
Cf.
tlachīhualtepētl.
tlachihualtepec2.jpg (14 Ko)
.TLACHINOLTZIN:
tlachinōltzin :
*~ n.pers., Cf.
tlahchinōltzin.
.TLACHMALACAC:
tlachmalacac :
Communauté appartenant à la province tributaire de Tepēcuācuilco.
Peuplée par des Cohuixcah qui parlent nahuatl.
Localisation, Tlaxmalac, Gro.
Le glyphe, Kingsborough I 82 Codex Mendoza Lám 39 fig. 5, représente un 'tlach-tli', terrain de jeu de pelote avec en son centre un fuseau, 'malacatl', avec son fil de coton.
tlachmalacac tlācah , les habitants de Tlachmalacac. Sah10,187.
tlachmalacac2.JPG (5 Ko)
.TLACHQUIYAUHCO:
tlachquiyauhco:
*~ toponyme, chef lieu d'une province tibutaire située au Nord Est de l'actuel Etat d'Oaxaca.
Localisation: Tlaxiaco, Oaxaca. nom mixtèque : ndixanú (M.Macauley).
Le glyphe, Kingsborough I 98 Codex Mendoza Lám 47 fig.3 présente des gouttes de pluie, quiyahu-i-tl, sur un jeu de balle, tlach-tli.
Cité dans une liste de conquêtes de Moctezuma. Sah8,3.
Important centre mixtèque (Tlaxiaco). glyphe dans le Codex Azcatitlan Lám. XXII.
Vaincu par les Aztèques en 1511.
R.Barlow 1949,128 et W.Lehmann 1938,288 (année 1511 où l'on trouve l'ethnique tlachquiyauhcah).
R.Siméon dit: ville de la province de Mixtecapan, qui fut conquise par le monarque Moctezuma II (Sah.).
tlachquiyauhco2.jpg (7 Ko)
Tlaxiaco2.GIF (6 Ko)
tlachquiyauhco.jpg (38,5 Ko)
Tlaxiaco et sa région
Sacrifice humain à Tlachquiyauhco an 6 Roseau (1511)
Codex Telleriano Remensis 42v.
.TLACHYAHUALCO:
tlachyahualco :
*~ toponyme, rattaché à
Ahcolhuahcan.
Voir aussi la carte de la province d'Ahcolhuahcān (C).
Le glyphe, Kingsborough I 48 Codex Mendoza Lám 22 fig.4.
Form : sur yahualco, sur un disque en joncs tressés et tlachtli, le terrain de jeu.
tlachyahualco2.jpg (6 Ko)
.TLACOC:
tlacoc:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans l'examen des frontières de Cuauhtitlan.
.TLACOCHCALCO:
chālco tlacochcalco:
*~ toponyme. Nom d'une principauté fondée par Itzcahuahtzin.
W.Lehmann 1938,273 (année 1486).
.TLACOCHCUECIHUATL:
tlacochcuēcihuātl :
*~ n.pers., fille de
Tezozomoc, seigneur d’Azcapotzalco.
Epouse d’Ahcoltzin, seigneur de Cōlhuahcān, mère de Xilomantzin. Chimalpahin (1997): vol. 2, p. 111.
.TLACOCHCUETZIN:
tlacochcuētzin:
*~ n.pers., fille de Tlacateōtzin, gouverneur de Tlatelolco, elle épouse Ce Olintzin, gouverneur d'Oztoticpac. Anales des Tlatelolco 1948,23.
.TLACOCHIN:
tlacochin, nom pers.
tlacochin tēuctli , fils d'Atonaltzin. Chim. 1950,93.
.TLACOCHINTZIN:
tlacochintzin, n.pers., honor.
Ein Oberhaupt der Kaufmannschaft unter dem 4. König von Tlatelolco.
SIS 1952,314.
Cité en Sah9,2.
.TLACOCOUHCAN:
tlacocouhcān:
*~ toponyme. Détruit par le feu par les habitants de Tepotzohtlan. W.Lehmann 1938,219 (année 1430).
.TLACOPAN:
tlacōpan, toponyme.
Cf. Barlow 1949, 121-122.
Ville du Plateau central fondée par les Tépanèques.
J.de Durand-Forest CIA 1972 I 381.
Au sud d'Azcapotzalco. Cf. la carte dans Duverger, L'origine des Aztèques, p.16. Et à l'ouest de Mexico.
Cf. aussi
Vallée de Mexico E1.
Voir aussi le Territoire des Tepanèques et la Vallée de Mexico3 B3.
Tacuba (K).
Heute Tacuba genannt eine alte Stadt im Tal von Mexico nordwestlich der Hauptstadt gelegen, deren Bewohner zum Stamm der Tepanēca gehören. W.Lehmann Chim. 1950,11 note 6.
Azcapotzalco et les citées alliées de Tlacopan, Coyohuahcān et Tlālnepantlah étaient habitées par les Tépanèques. Duverger, L'origine des Aztéques, p. 195.
Dans une liste de cités habitées par des Tépanèques. W.Lehmann 1938,233.
Conquise par Itzcōātl. Cod Mendoza Lám V.
cequintin icxipan yahqueh, nonohualco tLámelāuhqueh, tlacōpampa itztiyahqueh , some went on foot: they went direct to Nonoalco; they proceeded to Tlacopan. Sah12,68.
tlacōpan tlahtoāni , le souverain de Tlacopan.
Parmi les invités du souverain de Tenochtitlan. Sah9,65.
*~ yehhuātl in ācōlnāhuacatl in tzacualcatl , Seigneur de Tlacopan. Cron.Mexicayotl 108.
ācōlnāhuacātl tzacualcatl , fils de Tezozomoc l'Ancien, souverain d'Azcapotzalco, seigneur de Tlacopan.
J.de Durand-Forest, troisième Relation de Chim. II 102.
R. van Zantwijk 1969 'La estructura gubernamental del Estado de Tlacupan' (1430-152O).
Attesté par Carochi Arte 56v et 104r.
tlacopan2.jpg (7 Ko)
Tlacopan
Cf. Codex Osuna p.34
.TLACOTEPEC:
tlacotepēc:
*~ toponyme, seigneurie conquise par Axayacatl. Cod Mendoza Lám 9 fig 7.
Un glyphe très semblable apparaît aussi Codex Telleriano Remensis 39v. = Kingsborough I 298 ou une année 10 Maison (1489) est mentionné la mort de de Chimalpopoca, seigneur de Tlacotepêc.
Elle apparaît aussi parmi les victoires remportées par Ahuitzotl. Cod Mendoza Lám 13 fig 22.
Il s'agit peut-être de la ville appelée mītepec, dépendant de la province de Tōlohcān (Toluca).
Mais le glyphe est différent Matricula de Tributos Lám 13 = Cod Mendoza Lám 35 fig. 5.
Plusieurs villes portent ce nom.
L'Historia Tolteca Chichimeca 35v. mentionne un site nommé Tlacotepēc situé entre Yecatepēc et Citlāltepētl.
tlacotepec2.jpg (6 Ko)
TLACOTEPEC
Cod Mendoza Lám 9 fig 7.
tlacotepec3.jpg (8 Ko)
TLACOTEPEC
Historia Tolteca Chichimeca 35v.
.TLACOTZIN:
tlacōtzin :
1.~ n.pers., nom d'un seigneur Huexotlah.
tlacotzin_seigneur de huexotlah.jpg (19 Ko)
tlacōtzin ou tlacohtzin, seigneur de Huexotlah.
Codex Xolotl, pl. 7.
Cf. cuauhcōzcatl et tlacohtli.

2.~ n.pers., Juan Velázquez Tlacotzin, petit fils du Cihuacoatl Tlacaellel.
Cihuacoatl de 1520 à 1525 sous Moctezuma II et Cuauhtemoc.
Il succède à Cuauhtemoc comme Tlahtoani de Tenochtitlan (1525-1526).
Don Andrés de Tapia Motelchiuh deviendra le nouveau gouverneur de Tenochtitlan.
cihuacōātl tlacōtzin . Sah12,118 (tlacutzin) et Sah12,119.
.TLACOZAUHTITLAN:
tlacozauhtitlan, toponyme.
Conquise par Moctezuma Ier. Cod Mendoza Lám VIII.
.TLACOZPAN:
tlacōzpan:
*~ toponyme. Cité en W.Lehmann 1938,144.
.TLACUATZIN:
tlacuātzin:
*~ n.pers. Guerrier chichimèque de Cuauhtitlan mort au combat.
W.Lehmann 1938,155.
Note: tlacuātl ou tlacuātzin désigne l'opossum.
.TLACUECHIUHCAN:
tlacuechīuhcān, toponyme.
Quartier de la ville de Tenochtitlan.
Form: locatif sur chīhua morph.incorp. tlacuextli.
.TLACUILIANTZIN:
tlacuiliantzin, n.pers.
Neuvième roi de Huexotlah (Sah.).
Note: en Sah8,19 le neuvième roi de Huexotlah se nomme tlazōlyāōtzin.
Garibay Sah 1969 IV 362 donne la forme tlacuiyauhtzin et renvoie à Sah HG VIII 4,11.
.TLAHCHINOLTZIN:
tlahchinōltzin :
*~ n.pers., tlācatēccatl de Quauhtitlan.
Son histoire illustre les méfaits du pulque. Sah6,71.
.TLAHCOMIHUAH:
tlahcomīhuah, n.pers.
Seigneur, tlahtoāni, de
Huexotlah.
Chim. 5.Relation 73r = J.de Durand=Forest II 23.
Form: nom possessif sur tlahcomī-tl.
.TLAHCOTLAL:
tlahcotlāl :
*~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Tochtepec.
Localisation, Tlacotalpan.
Le glyphe, Kingsborough I 100 Codex Mendoza Lám 48 fig.49 présente un cercle divisé en deux, la partie de gauche porte le motif de la terre cultivée.
tlahcotlal.JPG (3 Ko)
.TLAHCUILOHCAN:
tlahcuilohcān:
*~ toponyme, temple entièrement en bois, consacré à
Ixtlilton. Sah1,35.
On y conservait une eau nommée 'tlīlātl', à laquelle on attribuait la vertu de guérir les enfants (Cf. R.Siméon 641).
*~ toponyme, bourg voisin de la ville de Cuauhnāhuac (Bét.).
.TLAHCUILOLLAN:
tlahcuilōllān, toponyme
Conquis par le monarque Ahuitzotl (Clav.).
.TLAHCUILOLTECATL:
tlahcuilōltēcatl:
*~ nom pers. ou ethnique, mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 33r. en liaison avec Cuezcomatl īyacac.
tlahcuiloltecatl2.jpg (6 Ko)
.TLAHQUILAPAN:
tlahquīlāpan, toponyme.
Localité située au nord de Tenochtitlan (Sah).
.TLAHQUILPAN:
tlahquīlpan:
*~ toponyme, communauté rattachée à la province de Ahcolhuahcan.
Voir aussi la carte de la province d'Ahcolhuahcān (B).
Localisation : San Pedro Tlaquilpan, Hgo.
Le glyphe, Kingsborough I 50 Codex Mendoza Lám 23 fig.15. présente un instrument, sans doute une sorte de truelle pour étaler et lisser un enduit ou un crépi, tlahquīlli.
tlahquilpan2.jpg (2 Ko)
.TLAHQUILTENANCO:
tlahquīltenanco:
*~ toponyme, ville située à huit lieues de Cuauhnāhuac (Bét.).
Dépendant de la province de
Cuauhnahuac.
Localisation : Tlaquiltenango Mor.
N'apparaît pas dans le Cod Mendoza.
C'était un établissement tlalhuica.
Dépend de Texcoco. W.Lehmann 1938,303.
tlahquiltenanco.jpg (4 Ko)

.TLAHTLACHPANALOYAN:
tlahtlachpānalōyān:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans les frontières de Cuauhtitlan.
Form: sur l'impersonnel de tlahtlachpāna, v.i. balayer de tous côtés.
.TLAHTOHCAMACAC:
tlahtohcamacac. toponyme. tlahtohcamacac tzacualtitlan tenanco ou tlahtohcamacac chicōncōāc , semble désigner une seigneurie fondée par Cuahuitzatzin.
Chim. 1950.11 (5. Relation).
.TLAHTOLCATZIN:
tlahtōlcatzin:
*~ n.pers. Seigneur de Colhuahcān.
Succède à
Malihuitzin. W.Lehmann 1938,269 (année 1473).
Sa mort. W.Lehmann 1938,271 (année 1482).
Son fils Tezozomoctli lui succède 1938,272 (année 1482).
.TLAHTZOMANI:
tlahtzomani :
*~ n.pers., première épouse de Ome Miquiztli Necuametl, mère de Chicuacen Coatl et de Macuextzin. H.T.Ch § 71 (Tlatzomani).
Form : éventuel sur ihtzoma.
.TLAHUAC:
tlahuac:
*~ toponyme, lieu où s'élevait la digue servant à séparer les eaux de la lagune de Tezcoco de celles du lac de Chalco (O.y B.).
.TLAHUAHUANQUI:
tlahuahuānqui:
*~ n.pers. Prince de Cuitlāhuac Tizic. W.Lehmann 1938,178.
.TLAHUEXOLOTL:
tlahuexolotl:
*~ n.pers. Fils de Nezāhualcoyōtl, seigneur de Texcoco. W.Lehmann 1938,196.
.TLAHUICAH:
tlahuicah :
*~ ethnique, plur. sur tlahuicatl, Cf.
Tlalhuicah
.TLAHUICAN:
tlahuicān:
*~ toponyme, Cf.
Tlalhuicān.
.TLAHUICATL:
tlahuicatl :
*~ ethnique, habitant de la province de Tlahuicān. Cf.
Tlalhuicatl
*~ plur., tlahuicah.
*~ nom pers., seigneur de Xochimilco.
Egalement nommé Atlahuicatl.
Il succède à Tlahuiteuctli.
Il règne 10 ans.
Teuctonalli lui succède.
.TLAHUICOLEH:
tlahuicoleh:
*~ nom pers., captif qui aurait refusé sa libération et les honneurs que lui offrait son vainqueur en raison de son courage extraordinaire, préférant la mort sur le temalacatl au déshonneur qu'aurait représenté l'acceptation d'une telle faveur. Clavijero Javier, Historia antigua de Mexico, Ed. Porrua, 1979. L V, Ch. 5, pp 134-135.
.TLAHUITOLTZIN:
tlāhuiltoltzin, n.pers. (Don Antonio Pimentel).
Douzième roi de Tezcoco, qui règna six ans entre 1540 et 1546. Sah8,10.
tlahuitoltzin.jpg (19,5 Ko)
Tlāhuitoltzin
Cf. Prim.Mem. 53r col. b
.TLAHUIPILATONAC:
tlahuīpilātōnac, nom pers.
Parmi les princes qui accompagnent Totoltēcatl Tzompachtli.
Chimalpahin 3.Relation 72r = J.de Durand Forest II 19.
.TLAHUITEUCTLI:
tlahuitēuctli :
*~ nom pers., seigneur de Xochimilco, succède à
Acatonalli.
Il règne sept ans.
.TLAHUITZIN:
tlahuitzin, n.pers.
Epouse de Yappan, personnage fabuleux: l'un et l'autre furent changés en scorpions, le mari en scorpion brun, la femme en scorpion blond. (Clav. ). R.Siméon 528.
Form: honorifique sur tlahuiztli.
.TLAILOLAQUEH:
tlailolaqueh. ethnique.
Chim. 1950,14 (5. Relation).
.TLAILOTLACAH:
tlailotlacah. ethnique.
in oc cequintin in ītech ōquīzqueh tlahtohqueh in tlailotlaca tetēuctli in tlailotlaca tlahtohqueh , von ihm werden noch andere große Herrscher und Fürsten der Tlailotlaca abstammen.
Chim. 1950, l6 (5. Relation).
Note: il s'agit sans doute de formes pluralisées dont le singulier devrait être 'tlailotlac tēuctli' et 'tlailotlac tlahtoāni'.
Il n'est donc pas sûr qu'il faille transcrire 'tlailotlacah' ni le donner comme un ethnique.
Il semble que l'ethnique soit 'tlailotlaqueh'.
.TLAILOTLACAN:
tlailotlacān, toponyme.
Quartier de la ville de Tezcoco.
Le dernier des cinq barrios primitif de Tlalmanalco-Chālco. W.Lehmann 1938,259.
tlailotlacān teōhuahcān , tribu dont le chef porte le titre de Teōhuah Tēuctli.
J.de Durand Forest CIA 1972 I 330.
L'une des 7 seigneuries de l'ensemble chalca, l'Amaquemehcān.
J.de Durand Forest CIA 1972 I 333.
in tlahtohqueh in tlailotlacān , die Herrscher von Tlayilotlac.
Chim. 1950, 16 (5. Relation).
Cf. aussi Chim. 8.relation 227v. = p.5 (tlayllotlacan).
.TLAILOTLAQUEH:
tlailotlaqueh, plur de tlailotlac.
Nom de l'un des cinq clans primitifs de Tlalmanaco-Chalco.
W.Lehmann 1938,273.
Cf. aussi acxotēcah, mīhuahqueh, tlāltecahuahqueh, contēcah.
Alt eingessessenes chichimekisches Volk der Landschaft Chalco Einer der fünf Stämme der Tlalmanalca Chalca (Acxotēcah, Mīhuahqueh, Tlāltecahuahqueh, Contēcah, Tlailotlaqueh). SGA II 60 et 1006.
Tribus venues de la Mixtèque et qui s'établirent dans l'Anahuac sous le règne de Quinatzin. Elles habitèrent l'un des quartiers de Tetzcoco et se signalèrent par leur habileté à peindre et à rèdiger des histoires. R.Siméon 532.
Tribu chalca. Ils contribuèrent avec les 'Tenanca Cuixcoca', 'Temimilolca', 'Ilhuipaneca' 'Zacanca' à la fondation de l'Etat 'Tenanco Tepopolla-Texocpalco' et fondèrent par ailleurs la seigneurie de 'Tlailotlacān Teōhuahcān'. J. de Durand Forest CIA I 334
Eigentümer des Tanzes yāōcihuācuīcatl. SGA I 214.
Cf. aussi Chim. 1950, 14 (5. Relation).
.TLAIXCUIPAN:
tlaīxcuipan:
*~ toponyme. Lieu-dit de Tlatelolco.
Localisation. Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII (29).
.TLAIXPAN:
tlaīxpan. toponyme.
Bourg voisin de Texcoco (Bét.).
.TLALALA:
tlālala, n.pers.
L'un des chefs aztèques qui fondèrent la ville de Tenochtitlan (Clav. ). R.Siméon 599.
.TLALANAPAN:
tlālanapan, toponyme.
Localité de la Campine, qui était tenue de travailler à l'entretien des palais et des jardin du roi de Texcoco (Aub.). Elle était également obligée de fournir une provision de cacao (Clav.).
.TLALATLAUHCO:
tlālātlauhco, toponyme.
Dépendant de la
province de Cuāhuahcān.
Le glyphe, Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám 34 fig.4.
Form: sur tlālātlauh-tli.
tlalatlauhco2.JPG (5 Ko)
.TLALCHIACH:
tlalchiach:
*~ titre sacerdotal, porté par un grand prêtre de Quetzalcoatl à Cholula. H.T.Ch. 5v. (83).
Cf. aussi Aquiach.
.TLALCHIUHTLANETZIN:
tlālchīuhtlanetzin, n.pers.
*~ nom pers., premier roi de Tōllān (Bét.).
.TLALCOCOMOCO:
tlālcocomoco, toponyme.
Faubourg de la ville de Tenochtitlan (Bét.).
.TLALCOMOLCO:
tlālcomolco, toponyme.
Bourg voisin de Cuauhnāhuac (Bét.).
.TLALCOZAUHTITLAN:
tlālcōzauhtitlan:
*~ toponyme, Chef lieu d'une province tributaire.
Localisation, tlalcozotitlán, Gro.
Le glyphe, Kingsborough I 88 Codex Mendoza Lám 42 fig. 6. présente une bande de terre, tlālli, jaune, cōzahuic.
Province conquise par Moctezuma l'Ancien.
La région produisait et versait en tribut de l'ocre, tlālcozahuitl.
Centro guerrerense. Barlow 1949,128.
R.Siméon dit: Localité de l'Etat de Cohuixco, conquise par Moctezuma ler et qui était tenue de payer un tribut de tecōzahuitl et autres produits du pays (Clav.).
tlalcozauhtitlan2.jpg (4 Ko)
.TLALCOZPAN:
tlālcōzpan:
*~ toponyme, localité voisine de la ville de Xōchimilco (Bét.).
*~ toponyme, " tlālcōzpan huēyitoctitlan ". Cité par W.Lehmann 1938,168.
.TLALCUECHAHUAYAN:
tlālcuechahuayān :
*~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Coyolapan.
Le glyphe, Kingsborough I 96 Codex Mendoza Lám 46 fig.10 présente un coquillage, cuechtli et deux gouttes de pluie sur une bande de terre.
tlalcuechahuayan2.JPG (6 Ko)
.TLALHUACPAN:
tlālhuācpan:
*~ toponyme.
Où règne un certain Tezozomoctli. W.Lehmann 1938,159.
Form: le locatif tlālhuācpan signifie: sur terrain sec, sur terre ferme.
.TLALHUICAH:
tlalhuicah, ethnique plur. de tlalhuicatl
Peuple de langue nahua, établi dans la région de Morelos (Sud du Plateau mexicain).
Il s'agit d'un des groupes partis d'Aztlan-Teocolhuacan, le 5ème par ordre d'arrivée sur le Plateau central. Une partie de ce groupe fonda Cuauhnahuac (Cuernavaca) tandis que l'autre groupe s'établit sur l'ensemble du territoire appelé plus tard le Marquisat.
J.de Durand-Forest CIA 1972 I 383.
Les Tlalhuica ont immigré dans l'actuel Etat de Morelos entre 1100 et 1350.
R.Siméon dit: habitants de la province de Tlalhuican. Ces tribus, nahua d'origine et parlant la langue mexicaine, étaient réputées très grossières et dépourvues d'intelligence (Sah).
Cités parmi les tribus nahuas. Launey II 284 = Sah10,197.
Note: Il existe une variante Tlahuica.
Note 2 : le glyphe qui accompagne les Tlahuica dans le Codex Boturini (un arc et une flèche) se lit ordinairement 'chîchîmêcah'.
tlahuicah2.jpg (8 Ko)
Les Tlahuica à leur sortie d'Aztlan dans le Codex Boturini
.TLALHUICAN:
tlalhuicān, toponyme.
Contrée située au sud de Mexico, dans les terres chaudes, fertiles en coton et en piment.
Cap. Cuauhnāhuac (Sah. ).
Clavijero écrit Tlahuican, au pays du cinabre, tlâhuitl.
.TLALHUICATL:
tlalhuicatl:
*~ ethnique. Cf. tlalhuicah.
.TLALLACHCO:
tlāllachco,
*~ toponyme. Dépendant de
la province de Cuahuahcan.
Localisation : Santa Maria Atarasquillo en Lerma, Méx.
Le glyphe, Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám 34 fig.35 (Tlallachco) = Matricula de Tributos Lám 12.
Voir le territoire des Tepanèques.
Cf. Tlatlachco.
.TLALLACUALOYAN:
tlāllacualōyān:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,145 dans l'examen des frontières de Xaltocan (tlallaqualloyan).
.TLALLANOZTOC:
tlāllānoztōc:
*~ toponyme. Bourg voisin de Texcoco (Aub. ).
.TLALLITEUCTLI:
tlālli tēuctli :
*~ nom pers., seigneur de Chalco.
Il succède à
Acatl (1155 Un-Roseau). W.Lehmann 1938,115 § 261(Aolliteuctli).
Sa mort (1259 Un-Roseau). Tozquihuah tēuctli lui succède. W.Lehmann 1938,137 § 410 (tlalliteuctli).
.TLALMALCO:
tlālmalco, toponyme.
Région du Chalco subdivisée en trois seigneuries.
Opochhuacān-Tlacochcalco.
Itzcahuacān-Tlacahcalco.
Cihuateōpan-Acxotlan-Chalco.
J.de Durand Forest CIA 1972 I 388.
.TLALMANALCATL:
tlālmanalcatl, ethn. sur tlālmanalco.
Habitant de Tlalmanalco.
.TLALMANALCO:
tlālmanalco, toponyme.
Localisation: au NO de Amaquemehcan.
Cf. carte Duverger, L'origine des Aztèques, page 16.
Sur les pentes de la Sierra Nevada près du volcan du Popocatepetl.
Form: locatif sur tlālmanal-li.
.TLALNEPANTLAH:
tlālnepantlah.
*~ toponyme, Au nord de Tenochtitlan.
Localisation : Tlalnepantla de Baz (Estado de México).
Azcapotzalco et les citées alliées de Tlacopan, Coyohuahcān Tlālnepantlah étaient habitées par les Tépanèques. Duverger, L'origine des Aztèques, p. 195
Sur la rive nord de la lagune de Mexico.
Cf.
Vallée de Mexico D1.
Cf. aussi la Vallée de Mexico3 A1 (sous tlanepantla).
tlalnepantlah.jpg (10 Ko)
.TLALOLIN:
tlālolīn ou honor. tlālolīntzin, n.pers.
Seigneur de Tollantzinco, vassal de Nezāhualcoyotl, 4ème souverain de Tezcoco (Aub. ).
Form: apocope sur
tlālolīni.
.TLALOTEPEC:
tlalotepēc :
*~ toponyme, dans une liste des victoires de Moctezuma. Prim.Mem. fol 7r. (tlalotepec).
A cette place on trouve
Iztactlalocān dans la liste que donne le Codex Mendoza Lám 14 fig 11 une seigneurie qui apparaissait déjà dans la liste des conquêtes d'Ahuitzotl. Codex Mendoza Lám 13 fig 3.
.TLALPAN:
tlālpan, toponyme.
Au sud de Tenochtitlan, sur la rive sud du lac de Xochimilco.
Cf.
Vallée de Mexico F2.
Ville de l'Etat de Cohuixco (Clav.).
.TLALQUITENANCO:
tlālquitenanco:
*~ toponyme, localité située à l'Est de Cuauhnāhuac (Clav.).
Cf.
Tlahquiltenanco.
.TLALTECAHUAHCAN:
tlāltecahuahcān:
*~ locatif, l'un des cinq barrios de Tlālmanalco-Chālco. W.Lehmann 1938,259.
.TLALTECAHUAHQUEH:
tlāltecahuahqueh:
*~ ethnique, nom de l'un des cinq clans primitifs de Tlalmanaco-Chalco.
W.Lehmann 1938,273.
Cf. aussi
acxotēcah, mīhuahqueh, contēcah, tlailotlaqueh.
Cf. aussi le toponyme tlāltecahuahcān.
.TLALTECATZIN:
tlāltecatzin, n.pers.
1. ~ premier souverain de Tezcoco. Présenté en Prim.Mem 51r = ECN11,208.
Autre nom de
Quinatzin, c'est sous ce nom qu'il apparaît comme le premier dans la liste des souverains de Tetzcoco. Prim.Mem 51r. = ECN11,206.
'quinatzin tlāltecatzin', seigneur de Tezcoco.
Chim. 3.Relation 75v = J.de Durand Forest II 37.
R.Siméon 546 dit Premier roi des chichimèques établis à Texcoco, qui gouverna un peu moins de trois mois au commencement du XVème s.
tlaltecatzin_quinatzin.jpg (32 Ko)
Tlaltecatzin
Cf. Dib.And. VIII fig. 28
tlaltecatzin_quinatzin.jpg (28,1 Ko)
Tlaltecatzin
Cf. Prim.Mem 51r.
2. ~ seigneur indien qui se rangea du parti des Espagnols et qui fut mis à mort par les Mexicains, après les combats de la 'Noche Triste' (Sah.).
.TLALTECAYOHUAHCAN:
tlāltecayōhuahcān, toponyme.
Cité en Sah12,68.
Caso 'Barrios antiguos' p. 17, 'estaba por Sn. Fernando y la Ermita de los Martires o de Sn. Hipolito, (citing Dn. Fernando Ramirez).
.TLALTECPAN:
tlāltēcpan, toponyme.
Ville située au sud de Xochimilco (Bét.).
.TLALTENANCO:
tlāltenanco, toponyme.
Bourg voisin de Cuauhnāhuac (Bét. ).
.TLALTEPAN:
tlāltepan:
*~ toponyme. Cité en W.Lehmann 1938,144.
.TLALTETELPAN:
tlāltetelpan:
*~ toponyme. Dans une liste des postes frontière de Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,296.
Form: locatif sur tlāltetelli, monceau, tas de terre.
.TLALTIZAPAN:
tlāltīzapan:
*~ toponyme.
1.~ communauté rattachée à la province tributaire de
Tochpan.
Le glyphe, Kingsborough I 112 Codex Mendoza Lám 54 fig.2. présente une de terre blanche, tīzatl et au dessus d'elle une trace de pas.
2.~ dépendant de la province de Huaxtepēc (dans l'actuel Etat de Morelos).
Localisation: Tlaltizapan, Mor.
Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig. 10
tlaltizapan2.jpg (4 Ko)
Codex Mendoza
Lám 54 fig.2
tlaltizapan.jpg (6 Ko)
Codex Mendoza
Lám 26 fig. 10
.TLALTOLCALTZIN:
tlāltolcaltzin:
*~ n. pers. Cf. W.Lehmann 1938,173.
.TLALTZIN TEUCTLI:
tlāltzin tēuctli:
*~ n.pers. Seigneur de Chalco.
Succède à
Caltzin Tēuctli et règne 24 ans. W.Lehmann 1938,249 § 1058 (année 1443 - Trois-Roseau).
Sa mort. Il n'a pas de successeur. Chalco est désormais sous la dépendance de Tenochtitlan. W.Lehmann 1938,259 § 1097 (année 1465 - Douze-Maison).
.TLAMACA:
tlamaca :
*~ n.pers., Tlamaca Xicohtenāncatl, seigneur de
Tzoncoliuhcan. Historia Tolteca Chichimeca § 61.
Epouse Papalo. Historia Tolteca Chichimeca § 69.
.TLAMACAZAPAN:
tlamacazāpan, toponyme.
Communauté appartenant à la province tributaire de Tlachco.
Localisation, Tlamacazapa, Gro.
Le glyphe, Kingsborough I 80 Codex Mendoza Lám 38 fig.7, sur un bassin plein d'eau, 'āpan', la tēte d'un personnage portant un ornement d'oreille rouge, peut-être la représentation d'un prêtre, 'tlamacaz-qui'.
ca oncān Tlamacazcātepēc in Tōltēcatepēc, de là-bas, sur la colline Tlamacazcatepetl ('Montagne au prêtre'), sur la Montagne toltèque. Launey II 196 = W.Lehmann 1938,85.
tlamacazapan2.JPG (4 Ko)
.TLAMACAZCATEPEC:
tlamacazcātepēc, topononyme.
ca oncān Tlamacazcātepēc in Tōltēcatepēc, de là-bas, sur la colline Tlamacazcatepetl ('Montagne au prêtre'), sur la Montagne toltèque. Launey II 196 = W.Lehmann 1938,85.
.TLAMAMATL:
tlamamatl:
*~
toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans l'examen des frontières de Cuauhtitlan.
.TLAMAYOCATL:
tlamayocatl:
Capitaine mexicain qui s'illustra dans la lutte contre les Espagnols (Sah.).
.TLAMAZCATEPEC:
tlamazcatepēc:
*~ toponyme, " tlamazcatepēc āxcān tenexohtli ", Tlamazcatepec aujourd'hui Tenexohtli. W.Lehmann 1938,144.
.TLANCUITLAATZIN:
tlancuitlaatzin, n pers.
Epouse de Itzcoatl. Cron Mexicayotl 109.
.TLANIZTLAN:
tlaniztlān :
*~ toponyme, conquise par Moctezuma II.
Le glyphe, Codex Mendoza Lám. 14, fig. 6.
Form : sur
tlaniztli, tibia, suffixe -tlān.
tlaniztlan.jpg (4 Ko)
.TLANQUILAPAN:
tlanquilāpan, topon.
Cité en Sah11,4.
.TLANTECAYOCAN:
tlantecayōcān, toponyme.
Tranchée voisine de la ville de Tenochtitlan, dans laquelle les Espagnols et les Tlaxcaltéques, fuyant devant les Mexicains, perdirent un grand nombre de compagnons (Sah.).
.TLAOLLAN:
tlaōllān, toponyme.
Conquise par Axayacatl. Cod Mendoza Lám X.
tlaollan2.JPG (6 Ko)
.TLAPACOYAN:
tlapācōyān:
*~ toponyme, chef lieu d'une province tributaire située dans le Nord de l'actuel Etat de Puebla.
Localisation, Tlapacoyan, Pue.
Le glyphe, Kingsborough I 108 Codex Mendoza Lám 52 fig.1. présente ce qui pourrait être la représentation idéographique de tlapāco, on lave (du linge).
Conquise par Moctezuma Ier. Cod Mendoza Lám VIII.
Form : locatif sur le passif de pāca.
tlapacoyan2.jpg (7 Ko)
.TLAPALLAN:
tlapallān, toponyme mythique
Cf. Sah HG X 29,2l.
'Endroit rouge', lieu de la retraite de Quetzalcoatl. Launey II 224.
Cité en Sah3,33.Anders.Dib. renvoient à Garibay, Llave del Nahuatl 310 et à Caso, The Aztecs 25.
zan yah in tlīllān tlapallān in ic ōmpa miquiz , il alla à Tlillan Tlapallan pour y mourir.
Launey II 192 (Anales de Cuauhtitlan fol.5) = W.Lehmann 1938,79 (qui donne miquito à la place de miquiz).
in ihcuāc ātlan calac topiltzin quetzalcōātl in yah ommotecato in tlapallān in tlatlayan , als unser Furst Quetzalcoat1 ins Wasser hineinging als er sich niederließ im Lande der roten Farbe, im Lande des Brennens. Sah 1927,407.
*~ huēhueh tlapallān , lugar de origen de los Toltecas,
Lieu de départ des Toltèques. W.Jimenez Moreno ClA 1972 I 170.
*~ ville située sur la cōte orientale du golfe de Californie. près de Colorado.
.TLAPALMETZOTZIN:
tlapalmetzotzin, n.pers.
L'un des chefs toltéques qui fondèrent Tollan (Clav.).
.TLAPAN:
tlapan, toponyme. Cf. tlāppan.
.TLAPANECATL:
tlapanēcatl. Cf. tlāppanēcatl.
.TLAPANICXITLAN:
tlapânicxitlân:
*~ toponyme. Cf. tlapānītzintlān.
.TLAPANITZINTLAN:
tlapānītzintlān:
*~ toponyme, communauté appartenant à la province tributaire de Cuetlaxtlan.
Le glyphe. Codex Mendoza Lám. 51, fig. 3 (Tlapanicytlan).
Note: ce glyphe est également transcrit Tlapanicxitlan.
tlapanitzintlan.jpg (8 Ko)
.TLAPITZAHUAYAN:
tlapitzahuayān,. tonopyme.
Lieu voisin de la ville de Iztlapalapan, où l'on immolait au dieu Tezcatlipoca le jeune homme qui avait été soigné et honoré durant un an (Sah.).

.TLAPPAN:
tlāppan:
*~ toponyme, chef lieu d'une province tributaire.
En mixtèque : Tinda'i.
Localisation : Tlapa de Comonfort, Gro.
Province frontière entre le pays yopi insoumis et la seigneurie mixtèque indépendante de Tototepec.
Cité en Sah8,2.
Conquise par Tizoc. Cod Mendoza Lám XI.
Conquise par Ahuitzotl. Cod Mendoza Lám XII.
R.Siméon dit: localité conquise par le monarque mexicain Auitzotl (Sah. ) ou, selon Clavigero, par son prédécesseur Tizoc. Il semble que la conquète eu lieu au tout début du règne de Ahuitzotl (année 1486). Cf. tlāppanēcatl.
Le glyphe, Kingsborough I 86 Codex Mendoza Lám 41 fig.1 présente une trace de pas, peut-être pour panoa, au sens de traverser, sur un disque rouge clair, tlāhuitl. Le glype suggère une lecture qui serait tlāppan pour tlāuh-pan.
tlapan2.JPG (5 Ko)

.TLAPPANECATL:
tlāppanēcah.
1.~ ethnique, Tlapanèque.
Plur., tlāppanēcah, les tlapanèques, population établie dans l'actuel Etat du Guerrero (les municipes d'Acatepec, Atlamajalcingo des Monte, Atlixtac, Ayutla de los Libres, Azoyú, Malinaltepec, Metlatonóc, Quechultenango, San Luis Acatlán, Tlacoapa, Tlapa, et de Zapotitlán Tablas) et qui parlait le tlapaneco ou me'phaa, famille de langues tonales qui se rattache aux langues otomangues.
Les tlāppanēcah sont décrits dans deux paragraphes distincts, une fois associés aux cohuixcah et une fois associés aux yopihmeh. Sah10,187.
Vaincus. W.Lehmann 1938,272 (année 1486 transcrit tlappaneca).
R.Siméon dit: habitant de la province de Chīlāpan. Mais Cf. tlāppan
2.~ titre, désigne un fonctionnaire (calpixqui). Cité en Sah8,51.
3.~ nom pers., tlāppanēcatl ehcatzin, grand capitaine de Tlatelolco qui s'illustra dans la guerre contre les Espagnols (Sah. ).
.TLAQUECHIUHCAN:
tlaquēchīuhcān:
*~ toponyme. L'un des quartiers de Tenochtitlan, comprenant la partie que les conquérants ont appelée S.Maria (Clav.),
Syn. de Cuepohpan.
Form: R.Siméon dit sur tlaquēmitl et chīhua.
.TLAQUILPAN:
tlaquilpan :
Cf.
tlahquilpan.
.TLAQUILXOCHITZIN:
tlaquilxōchitzin :
*~ n.pers., princesse de Tzompanco.
En 1225 elle épouse Tozcuecuextli.
Mère de Huitzilihuitl I.
.TLATELOLCO:
tlatelōlco, variante tlatilolco.
*~ toponyme, cité jumelle et rivale de Tenochtitlan.
Cf.
Vallée de Mexico ou Vallée de Mexico agrandie E2.
Barlow 1949: 117,118,119,120,122,123,124.
Cf. A.Caso 1945a La fecha de la conquista de Tlatelolco por Tenochtitlan,
Cité en Sah9,48 et en Sah8,7-8.
Sur le périple de Paynal. Sah2,176.
Conquisepar Itzcoatl. Cod Mendoza Lám VI.
par Axayacatl. Cod Mendoza Lám IX.
Les habitants de Tlatelolco périssent et Moquihuix se suicide. Chim3,139 - 101r. (année 1473 - 7 calli).
Cf. Centlah, quartier de Tlatelōlco.
tlatelolco.jpg (7 Ko)
TLATELOLCO
Codex Mendoza Lám. 6, fig. 6.
tlatelolco4.jpg (39,6 Ko)
Les quartiers de Tlatelolco.
.TLATEPOTZCATL:
tlatepotzcatl, plur tlatepotzcah, ethnique,
Désigne collectivement les habitants de Huexotzinco. de Tlaxcalalan et de Cholula.
De la famille des nahuas, ils habitent de l'autre côté des montagnes qui limitent à l'Orient la vallée de l'Anahuac. R.Siméon 592.
Wird als zusammenfassung der Vertreter von Huexotzinco Tlaxcalla und Cholula verwendet. Cf. Sah2,53. Sah12,39. U.Dyckerhoff 1970.321.
niman ye īxquich in āhuah tepēhuah, in tlatepotzcatl, in tlaxcaltēcatl, tliliuhquitepēcatl, in huexotzincatl tlatōquilihtihuītze, then the dwellers of the (farther) cities the Tepoztecan, the Tlaxcallan, the tliliuhquitepecan, the Huexotzincan came along behind. Sah12,41.
tlatepotzcah , les gens de derrière (les montagnes).
Cités en Launey II 284 = Sah10, 197.
.TLATILOLCATL:
tlatilōlcatl, ethnique, plur. tlatilōlcah
Habitant, le plus souvent marchand de Tlatilolco.
calaqui in calihtic in oncān cateh tlatilōlcah , il pénètre dans la maison où sont (les marchands) de Tlatilolco. Sah9,51.
in īxquich yaoquīzqui in tlatilōlcatl , tous les guerriers de Tlatilolco. Sah8,52.
.TLATILPAN:
tlatīlpan, toponyme.
Localité située au sud de Xochimilco (Bét.).
Esp., pueblo situado al sur de Xochimilco (S2).
Form: locatif sur tlatīl-li.
.TLATLACHCO:
tlātlachco, toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de Cuahuahcān.
Localisation, Santa Maria Atarasquillo, Méx.
Le glyphe, Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám 34 fig.35 (Tlallachco), un terrain de jeu de pelotte, tlachco, qui semble rempli de terre, tlāl-li. La lecture serait donc tlāl-tlachco. Mais il se pourrait que tlā[l]- ne soit là que pour noter la reduplication, il faudrait alors lire tlā-tlachco. Mais les deux lecture comme idéogramme et comme phonogramme ne sont peut-être pas exclusives l'une de l'autre.
Cf. aussi Tlāllachco.
tlatlachco2.jpg (4 Ko)
.TLATLAUHQUITEPEC:
tlatlauhquitepēc:
*~ toponyme, chef lieu d'une province tributaire située sur la Côte du Golfe.
Localisation ; Tlatlauquitepec, Pue.
Le glyphe, Kingsborough I 110 Codex Mendoza Lám 53 fig.1 présente une montagne rouge, tlatlauhqui, surmontée d'un disque également rouge.
Conquise par Moctezuma Ier. Kingsborough I 20 Codex Mendoza Lám 8 fig.20 (où le disque rouge n'apparaît pas).
Cette victoire est attribuée à Axayacatl tout au début de son règne. W.Lehmann 1938,264 (année 1469).
Mais Chim3,135 - 100 r. (année 1467 - 1 acatl) l'attribue encore à Moctezuma Ilhuicamina.
Lieu où l'on trouve la pierre quiyauhteōcuitlatl. Cod Flor XI 178r = ECN9,210 = Sah11,188 (tlatlauhqujtepec).
tlatlauhquitepec2.jpg (6 Ko)
.TLATONALTLETLIYOPEUHQUI:
tlatōnaltletliyopēuhqui, n.pers.
Prince de Cōātlīchān fils du roi Huetzin et de la princesse Atotoztli (Aub.).
.TLATZALAN:
tlatzalān,
*~ toponyme. Bourg voisin de la ville de Texcoco.
Cité par W.Lehmann 1938,150 comme poste frontière de Cuauhtitlan.
.TLATZANATZTOC:
tlatzanatztoc:
*~ n.pers., fils aîné de Quinatzin, seigneur de Cuauhtitlan et d'une princesse des Mexitin, Chimalāxōchtzin. W.Lehmann 1938,123-124 § 313-315.
Il est nommé par son père intendant des terres à Tepotzohtlan. W.Lehmann 1938,125 § 324.
Père de Xaltemoctzin, de
Quinatzin et d'une fille. W.Lehmann 1938,125 § 325.
.TLATZOMANI:
tlatzomani :
*~ n.pers., Cf.
Tlahtzomani.
.TLAXCALLAN:
tlaxcallān, toponyme.
Situé prés de la montagne Matlalcuēyeh. Sah11,259.
Cf. texcallah, ancien nom de la ville.
Cf. ocōtelōlco, quiyahuiztlān et tepēticpac qui sont trois des quatre quartiers de la ville.
tlaxcallān tlahtohqueh , les souverains de Tlaxcala.
Parmi les invités du souverain de Tenochtitlan. Sah8,84.
Les habitants de Xaltocan y envoient des messagers. W.Lehmann 1938,148.
Victoire de Tlaxcallān et de Metztitlan sur Xāltocān. W.Lehmann 1938,178.
.TLAXCALTECAH:
tlaxcaltēcah:
*~ ethnique, plur., Tlaxcaltèques.
in anmexihcah, in antlaxcaltēcah, in ancholōltēcah, in anmichhuahqueh , vous, les mexicains, les tlaxcaltèques, les cholultèques, les habitants du Michoacan. Sah1,55.
.TLAXCALTECATL:
tlaxcaltēcatl:
*~ ethnique, Tlaxcaltèque.
niman ye īxquich in āhuah tepēhuah, in tlatepotzcatl, in tlaxcaltēcatl. tliliuhquitepēcatl, in huexotzincatl: tlatēquilihtihuītze , then the dwellers of the (farther) cities the Tepoztecan, the Tlaxcallan, the tliliuhquitepecan, the Huexotzincan came along behind. Sah12,41.
.TLAXICHCAH:
tlaxichcah:
*~ ethnique, plur., nom d'un groupe chichimèque. H.T.Ch. 32r.
Il s'agit d'un groupe de Totomihuahqueh qui, sous la conduite de Aquiyahuatl, s'installent à Huehuehtlan. H.T.Ch. 38r. (331 - année 1194 - 13 calli).
Cf. P.Kirchhoff. Historia Tolteca Chichimeca, p.189 n.3 pour le groupe tlaxichca-tecpantlaca.
Dans une liste de différents groupes, calpōlehqueh, contraints par la faim à quitter Cholula pour s'installer à Cuauhtinchan. Année 1246 - 1 Lapin.
in īxmeciuhcah in tepētzincah in cuauhtēcah in izcollohcah in mātlāltzincah in tōchpanecah in cōācah in cuitlatepēhuahqueh in tzocuillācah in tlaxichcah in calmecahuahqueh in xōchicaltzincah . H.T.Ch. 39r. § 338.
tlaxichcah.jpg (7 Ko)
Tlaxichcah
H.T.Ch. 32r.
.TLAXICHCUAUHTLAH:
tlaxichcuauhtlah, toponyme.
Cité en Chim. 1950,36.
.TLAXIMALOYAN:
tlaximalōyān, toponyme.
Taximaroa, en Tarasque, aujourd'hui Ciudad Hidalgo, Michoacan.
Habia alli una muralla de grandes troncos de madera. Mentionnée sous le règne d'Axayacatl. Cod Mendoza Lám X. Axayacatl y fut vaincu et la muraille de bois ne fut brulée que lorsque les Espagnols et leurs alliés mexicains s'emparérent de la ville.
.TLAXOMOLCO:
tlaxomolco, toponyme
Bourg voisin de la ville de Toluca (Bét.).
.TLAXOTLAN:
tlaxotlān, toponyme.
Sur le périple de Payinaltōn, Sah2,145.
Apparaît aussi sous la forme 'tlaxotla' et sous la forme de l'ethnique correspondant 'tlaxotecatl' dans l'hymne à Huitzilopochtli. Sah2,222.
Le terme abstrait " tlaxotēcayōtl ", la chose de Tlaxotlan, sert à désigner un chant ou une danse en l'honneur de Huitzilopochtli. Cron.Mexicayotl 33 et Sah2,141.
.TLAXOXIUHCO:
tlaxoxiuhco:
*~ toponyme. Territoire payant tribut à Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,280.
.TLAYACAC:
tlayacac:
*~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Huaxtepec.
Localisation, Tlayecac, Mor.
Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.20. présente une montagne dotée d'un nez, yaca-tl, sur son flanc droit.
tlayacac2.jpg (3 Ko)
.TLAYACAPAN:
tlayacapan:
*~ toponyme. communauté rattachée à la province tributaire de Huaxtepec.
Localisation, Tlayacapan, Mor.
Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.16. présente sur le coté droit d'une monatgne, un nez, yacatl, surmonté d'une bannière, pan-tli.
Tlayacapan était un établissement xochimilca, situé sur le revers méridional des monts qui limitent au sud la vallée de Mexico
C'est de là que serait originaire la guérisseuse Petronilla citée par Ruiz de Alarcón.
tlayacapan2.jpg (4 Ko)

.TLAYACAPATZIN:
tlayacapatzin :
*~ nom pers., fils du souverain d'Azcapotzalco, Tezozomoc, frère cadet de
Tayatzin, nommé seigneur de Tlacopan.
Form : peut-être honorifique sur tlayacapan.
.TLAZOLTEOTZIN:
tlazōlteōtzin:
*~ n.pers. Seigneur de Cuitlāhuac.
Succède à Quetzalmazātzin. Il épouse la fille de Moctezuma l'Ancien nommée Yohuatzin. W.Lehmann 1938,295.
.TLAZOLYAOTL:
tlazōlyāōtl:
Cf. Sah12,123 (tlaçuliautl) où le mot désigne un personnage mexicain qui porte le titre de 'tlahtlātih', trésorier. Dib.Anders. traduisent par l'honorifique 'Tlaçolyaotzin'.
Cf. le texte esp. correspondant 'el tesorero Tlazolyauhtl'. Sah Garibay 1969 IV 163.
Ce personnage réapparaît à la même page. Sah12,123 (Tlaculiautl - sic).
.TLAZOLYAOTZIN:
tlazōlyāōtzin:
*~ n.pers. Neuvième seigneur de
Huexotlah. Sah8,13.
Fils de Itlacazatzin. (Historia de la Nacion Chichimeca de Fernando Alva de Ixtlilxochitl cap, XXXVI).
Seigneur à Huexotlah.
Chim. 3.Relation 72v = J.de Durand Forest II 20.
Note: R.Siméon donne la forme tlacuiliantzin.
Garibay Sah 1969 IV 362 donne la forme tlacuiyauhtzin et renvoie à Sah HG VIII 4,11.
Sa mort. Cuitlahuahtzin lui succède. W.Lehmann 1938,271 (année 1480 tlahçolyaotzin).
tlazolyaotzin.jpg (16,9 Ko)
Tlazōlyāōtzin
Cf. Prim.Mem. 53v col b.
.TLECOYOTL:
tlecoyōtl:
*~ n.pers. Fils de nezāhualcoyōtl, seigneur de Texcoco. W.Lehmann 1938,196.
Form: tlecoyōtl désigne une sorte de pain cuit sur la braise.
.TLECUAZTEPEHUAH:
tlecuaztepēhuah :
*~ ethnique, mentionné dans une liste des populations de l'empire toltèque. Historia Tolteca Chichimeca 1v.
.TLECUAZTEPETZINCO:
tlecuaztepētzinco:
*~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 32v.
tlecuaztepetzinco2.jpg (5 Ko)

.TLEMAHCO:
tlemahco :
*~ toponyme, étape de la pérégrination des Mexicains. Entre
Huehuetoca et Ahpazco.
Cf. carte Hidalgo D3.
Le glyphe représente une cuillère à encens, tlemāitl, dont le manche se termine par la tête d’un serpent, l’ensemble repose sur un rectangle qui représente une milpa cultivée. Codex Azcatitlan Page 14, Planche VIII.
tlemaco.jpg (19 Ko)
TLEMAHCO
Cf. Codex Azcatitlan Page 14, Planche VIII.
.TLEMATEPEHUAH:
tlemātepēhuah :
*~ ethnique, mentionné dans une liste des populations de l'empire toltèque. Historia Tolteca Chichimeca 1v.
.TLILAPAN:
tlīlāpan:
1.~ toponyme. Onzième édifice du grand temple de Tenochtitlan, dans leque1 était un réservoir dont la profondeur donnait à l'eau un aspect noirâtre. C'est là que, la nuit, les prêtres se baignaient pendant les quatre jours de jeûne qu'ils observaient chaque mois (Sah).
Appartient à un ensemble d'édifices dédié à Mixcoatl. Aurélie Couvreur 2007,12.
Dans la liste des édifices de I'enceinte sacrée. Sah2,181.
2.~ toponyme. Bourg voisin de la ville de Tezcoco.
.TLILCOATZIN:
tlīlcōātzin :
*~ n.pers., souverain de Tula.
Il succède à
Matlacoatzin.
A sa mort en 994, Huemac lui succède.
.TLILHUAHCAN:
tlīlhuahcān,
*~ toponyme. Quartier de la ville de Tenochtitlan, que les Espagnols nommèrent San Martin et qui fut l'un des points par lesquels ils assiégèrent la ville (Sah. ).
.TLILHUAHQUEH:
tlīlhuahqueh:
*~ ethnique plur. Cités entre deux des clans primitifs de Tlalmanaco Chālco.
W.Lehmann 1938,274.
.TLILIUHQUITEPEC:
tlīliuhquitepēc, toponyme.
*~ toponyme, seigneurie située dans la partie nord, nord-est du territoire de Tlaxcala.
Enuméré parmi les localités où se sont dispersés les chichimèques.
W.Lehmann 1938,68 § 49.
Cf. W.Lehmann 1938,196 et 227.
Victoire sur Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,271 (année 1479).
Cf. aussi l'ethnique tlīliuhquitepēcatl (+).
.TLILIUHQUITEPECATL:
tliliuhquitepēcatl, ethnique.
Alliés des Espagnols.
*~ plur., " tlīliuhquitepēcah ", habitants de Tlīliuhquitepēc. Sah12,75.
Cités en Sah12,68. niman ye ixquich in āhuah tepēhuah, in tlatepotzcatl, in tlaxcaltēcatl, tliliuhquitepēcatl, in huexotzincatl: tlatōquilihtihuītze , then the dwellers of the (farther) cities the Tepoztecan, the Tlaxcallan, the tliliuhquitepecan, the Huexotzincan - came along behind. Sah12,41.
.TLILIUHQUITEPETL:
tlīliuhquitepētl:
*~ n.pers. Fils de Nezāhualcoyōtl, seigneur de Texcoco. W.Lehmann 1938,196.
.TLILLOTLINAHUAL:
tlīllōtl īnāhual (Pablo):
*~ n.pers., fils de Aztatzontzin, seigneur de Quauhtitlan. W.Lehmann 1938,128 § 345.
.TLILPOTONCATZIN:
tlīlpotōncātzin, n.pers,
Prince et cihuācōātl de Tenochtitlan. mort en 1503 (11 Roseau).
Il est le second fils de
Tlacaellel et de Maquiztzin.
Il succède à son père l'an 8 Roseau (1487).
Cf. deux de ses filles Quetzalpetlatzin et Tzihuacxochitzin.
'cihuācōātl tlīlpotōnqui', le ciuacoatl Tlilpotonqui,
Dans une liste de hauts fonctionnaires réunis par Moctezuma pour délibérer de l'arrivée du premier navire espagnol. Sah12,9.
Tlacaellel II, le fils de son frère aîné Cacamatzin lui succèdera comme Cihuacōātl.
.TLILTECATZIN:
tlīltēcatzin:
*~ nom pers., seigneur d’ltztlacozauhcan.
Cité en Chim. 1950, 18 (5. Relation).
Fils de Huēhueh Tēuctli.
Chim. 3.Relation 74r = J.de Durand-Forest II 29.
Tliltecatzin est le père de Tziuhtecatzin en 1295 qui sera seigneur de Tecuanipan.
.TLILTEPEC:
tlīltepēc:
*~ toponyme. Lieu où beaucoup d'habitants de Tezcoco sont morts au combat.
W.Lehmann 1938,277 (année 1495).
.TLILTOTOTL:
tlīltōtōtl, n.pers.
Général mexicain, au service d'Ahuitzotl, qui porta la guerre jusque dans le Guatemala (Clav.).
.TLILXOCHITL:
tlīlxōchitl, n.pers.
Général mexicain, contemporain d'Ahuitzotl et de Moctezuma I (Clav. ).
.TLOHTLI:
tlohtli, nom pers.
tlohtli tēuctli , cité en Chim. 1950,36. seigneur de Axayamachan.
.TLOHTZIN:
tlohtzin, n.pers. tlohtzin pochotl, seigneur de Texcoco, successeur de
Nohpaltzin.
Chim. 3.Relation 73v = J.de Durand-Forest II 27.
Fils de Nohpaltzin et de Azcaxochitl.
Il accède au pouvoir en l’an 1220 – 1 tecpatl.
Il meurt en 1272 - 1 tecpatl.
Chim. 3.Relation 75v = J.de Durand-Forest II 36.
Quinatzin lui succède.

haut.gif


PAGE PRECEDENTE
PAGE SUIVANTE
TABLE des RENVOIS

Alexis Wimmer