huahuāntzin:
*~ n.pers., l'un de ceux qui sauveront les deux princes Nezāhualcoyōtzin et Tzontecochatzin. W.Lehmann 1938,200.

.HUAHUAUHTLAN: huahuauhtlān: *~ toponyme, mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 35v. entre Atl tzayancan et Mitl imancan. Note: il existe une plante nommée huahuauhtzin.

huānitzin, n.pers.
Cf. Sah HG VIII 1,21.
Sah Garibay IV vocabulaire.

.HUAPALCALCO: huapalcalco, toponyme. 1.~ nom d'un sanctuaire de Quetzalcoatl. Cf. huapalcalli. Garibay Llave 304. 2.~ localité rattachée à la province tributaire de Atotonilco de Pedraza.. Localisation, Huapalcalco, Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám 30 fig.2 présente un édifice surmonté de créneaux et dont la facade présente un portique supporté par des poutres, huapalli.

huauhtlān:
*~ toponyme. ātēmpan huauhtlān. Cf. W.Lehmann 1938,224.

.HUAXACAC: huāxacac: *~ toponyme, dans la province de Tlatelolco. Le glyphe Kingsborough I 38 Codex Mendoza Lám 17 fig.8. Le glyphe est accompagné des glyphes de deux gouverneurs: tlacatēctli et tlacochtēctli. La Cron.Mexicayotl 113 signale que Moctezuma Ilhuicamina et Tlacaellel nomment Atlazol seigneur de Huaxacac. Note : sans doute pour huaxyacac.
.HUAXTEPEC: huāxtepēc, toponyme. *~ toponyme. Oaxtepec (K). Chef-lieu d'une province tributaire située à l'Est de l'actuel Etat du Morelos. Localisation, Oaxtepec, Mor. Huaxtepec était un centre tlalhuica. Conquise par Moctezuma Ier. Cod Mendocíno Lám VII. huāxtepēc calpixqui , désigne in fonctionnaire (calpixqui), cité en Sah8,51. totoncātlālpan in mochīhua in huāxtepēc , it grows in the hot country, in Huaxtepec. Est dit de la plante quetzalmizquitl. Sah 11,177. Donné comme provenance du chīmaltīzatl. Sah11,244. Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.1. présente sur une montagne, tepēc, une plante sans doute huāxin.
.HUAXYACAC: huāxyacac : *~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Coyolapan. Localisation: Oaxaca de Juárez, Oax. Une garnison aztèque permanente s'installe là en 1486 pour surveiller la capitale zapotèque de Zaachila. Le glyphe Kingsborough I 96 Codex Mendoza Lám 46 fig.4 (Guaxaca). Voir aussi Huaxacac.

huēhuehtācah :
*~ ethnique, plur., ceux qui se sont installés à Huēhuehtlān.
Donnés en tête d'une liste de différents groupes de Tōtōmīhuahqueh qui comprend les Tlaxichcah, les Itzmahuahqueh, les Xahuetōchcah et les Xilotzincah. Historia Tolteca Chichimecah 30r. § 282.
Au paragr. suivant il est dit que ceux qui se sont installés les premiers à Huēhuehtlān, une année Treize-Maison, seraient les Tecpantlācah avec comme chefs Aquiyahuatl et Nopal. Historia Tolteca Chichimecah 30r. § 283. Cf. aussi Historia Tolteca Chichimecah 38r. § 331.
Le second groupe à s'intaller à Huēhuehtlān, l'année suivante, une année Un-Lapin, fut les Itzmahuahqueh avec comme chef Cuāuhquetzal. Historia Tolteca Chichimecah 30r. § 284. Cf. aussi Historia Tolteca Chichimecah 38r. § 332.
Cinq ans plus tard, une année Cinq Tochtli, c'est au tour des Xilotzincah de s'installer à Huēhuehtlān avec à leur tête Amaxel. Historia Tolteca Chichimecah 30r. § 285. Cf. aussi Historia Tolteca Chichimecah 38r. § 333.
Vingt huit ans plus tard, une année Un-Silex, ce sont les Xahuetōchcah qui s'installent à Huēhuehtlān, conduits par Maxtlahuilān. Historia Tolteca Chichimecah 30r. § 286. Cf. aussi Historia Tolteca Chichimecah 38v. § 335.

.HUEHUEHTLAN: huēhuehtlan: *~ toponyme, 1.~ communauté rattachée à la province tributaire de Tepeaca. Localisation: Santo Domingo Huehuetlan, Pue. Elle se situe sur le territoire occupé par les Totomihuahqueh. Mentionné sur la route suivie par les Nonohualcah dans leur migration de Tollan à Tempatzacapan où ils se dispersèrent. Historia Tolteca Chichimeca 3r. § 49. Voir l'ethnique Huēhuehtēcah. Pour l'installation des différents groupes de Totomihuahqueh à Huēhuehtlān. Massacre des habitants de Huehuehtlān par une alliance qui comprend Huexotzinco, Tlaxcala, Totomihuahcan, Cholula, Cuauhtinchan et Tepeyacac (Année 1287 - Trois-Roseau). W.Lehmann 1938,141. Cf. Historia Tolteca Chichimeca 40r. § 343. Egalement une année Trois-Roseau : inic poliuhqui huēhuehtēcatl Quiyahuiztēcatl , cette année là fut massacré celui de Huehuetlan, Quiyahuiztecatl. La conquête de Huēhuehtlān par Moctezuma l'Ancien est mentionnée dans les Annales de Quauhtitlan en 1465 - Douze-Maison. W.Lehmann 1938,260. 2.~ communauté rattachée à la province tributaire de Xoconochco. Le glyphe Kingsborough I 102 Codex Mendoza Lám 49 fig.8. Lugar de viejos. Cf. Sah HG XII 3,9. Sah Garibay IV 86. Le texte correspondant utilise l'ethnique 'huēhuehtēcatl'. Sah12,10. huēhuehtlān (por Soconusco). Barlow 1949,126. Conquise par Ahuitzotl. Codex Mendoza Lám XIII.

huēhuetocān. Cf. huēhuehtohcān.

.HUEHUETZIN: huēhuētzin : *~ n.pers., nom d'un seigneur Nonohualca. Mentionné dans des listes de personnages Nonohualca. Historia Tolteca Chichimeca §§ 12 et 26. Il succède à Xelhuan à la tête des Nonohualca. Historia Tolteca Chichimeca § 45.	HUEHUETZIN Historia Tolteca Chichimeca 2r.
.HUEHXOLOTLAN: huehxōlōtlān, toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de Tzicōāc. Le glyphe, Kingsborough I 28 Codex Mendoza Lám 12 fig.17. présente un dindon huehxolotl. Figure parmi les conquêtes d'Ahuitzotl. Form: sur huehxōlōtl.	HUEHXOLOTLAN Codex Mendoza Lám 12 fig.17.

huexocolco,
*~ toponyme. Cf. W.Lehmann 1938,190 où Cuāuhtlahtoatzin apparaīt comme fondateur d'une dynastie.
huexocolco tēcpan , à Huexocolco, dans le palais. W.Lehmann 1938,225.
in oncān tēcpan huexocolco , dans le palais à Huexocolco.
Semble désigner le palais des seigneurs de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,218.
Egalement cité comme résidence de Tecocohuahtzin, seigneur de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,219 et 240 où l'endroit est désigné par cuauhtlah huexocolco .
Egalement dit à propos de son successeur Ayactlācatzin. W.Lehmann 1938,241.
Territoire payant tribut à Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,280.

.HUEXOTLAH: huexotlah: *~ toponyme, cité en Relacion de Tezcoco 4. Huexotlah es (...) lugar donde hay sauces porque huexotl es sauz. Relacion de Tezcoco 8. Cité en Sah9,48. Située à l'Est de la Lagune. A peu de distance au sud de Texcoco. Cf. carte dans Duverger. L'origine des Aztèques, p.16 (Uexotlan). Cf. Carte Anders Dib XII.

Sah8,13-14 donne une liste des souverains de Huexotlah.

1er	Māzatzin tēuctli	78 ans
2ème	Tōchin tēuctli	38 ans
3ème	Ayotzin tēuctli.	64 ans
4ème	Cuatlahuiceh tēuctli.	55 ans
5ème	Totomochtzin.	52 ans
6ème	Yāōtzin tēuctli.	58 ans
7ème	Xilotzin tēuctli.	28 ans
8ème	Ihtlacauhtzin.	28 ans
9ème	Tlazolyaotzin.	58 ans
10ème	Tzontemoctzin.	15 ans
11ème	Cuitlahuatzin.	41 ans
12ème	Tzapocuētzin.	13 ans
13ème	Cuitlahuatzin.	13 ans

Cf. également J. de Durand Forest. CIA 1972 I 381.
Dans une liste de cités dont les marchands sont alliés à ceux de Tlatelolco. Sah9,24.
Cuappiyo, seigneur de Huexotlah. W.Lehmann 1938,193.
Dans une liste de cités habitées par des Tezcocah. W.Lehmann 1938,233.

.HUEXOTZINCAH: huexotzincah, ethnique. Habitants de Huexotzinco. Dans une énumération de tribus nahuas. Hist.Gén.72. in camaxtle, huexotzincah īnteōuh , Camaxtli le dieu des huexotzincah. Sah4,77. intlā huexotzincāyōtl mēhuaz cuīcatl, in iuh mochīhuah huexotzincah , si un chant à la manière de Huexotzinco est entoné. ils s'habillent à la manière des habitants de Huexotzinco. Sah8.45. Ce sont eux qui détruisent (pour la deuxième fois) la cité des Cuāuhquechōltēcah. W.Lehmann 1938,160. Détruisent sous la conduite de Xayacamachan la cité des Tōtōmīhuahqueh. W.Lehmann 1938,161 et W.Lehmann 1938,170. Cf. aussi W.Lehmann 1938,171.

Huexo-tzin-cah

huēyāpan, toponyme.
Cf. Huēyiāpan.

.HUEYIAPAN: huēyiāpan, toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de Atotonilco el Grande. Localisation : Hueyapan, Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 68 Codex Mendoza Lám 32 fig.4. présente une forme ovoïde bleue, semblable à une pierre veinée de noir.

.HUEYIPOCHTLAN: huēyipochtlān, toponyme. Chef lieu d'une province tributaire (située dans les Etats de Hidalgo et de Mexico). Localisation : Hueypoxtla, Méx. Le glyphe, Kingsborough I 66 Codex Mendoza Lám 31 fig.1. présente un personnage, sans doute un haut dignitaire de la corporation des marchands, hueyi pochtēcatl. Conquise par Moctezuma Ier. Cod Mendocino lam VIII. Cité par W.Lehmann 1938,150 comme poste frontière de Cuauhtitlan.

huilacapichtepēc:
*~ toponyme. Cité en W.Lehmann 1938,144.

.HUILOTEPEC: huilotepēc. *~ toponyme. 1.~ zapotekisch: tani que-pixo. Dorf in der Nähe von Tehuantepec. Flurkarte von dort SGA II 198 et 466 III 158. Hieroglyphe IV 642. 2.~ mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 33r. entre Mōlcaxāc et Atezcac.	HUILOTEPEC Historia Tolteca Chichimeca 33r.
.HUIPILLAN: huīpīllān, toponyme. Conquise par Ahuitzotl. Codex Mendoza Lám XIII.

huitzco, toponyme.
Nom d'une montagne sur laquelle Quetzalcoatl faisait pénitence.
ōmpa in ommohuītztlāliāya in xicocotl īicpac, īhuān huitzco, īhuān tzincoc īhuān nonohualcatepēc , seine (Kasteiungs-)dornen legte er nieder dort auf dem (Berge) Xicocotl und dem Huitzco und dem Tzincoc und dem Nonohualca-Berge. W.Lehmann 1938,76.

.HUITZILAPAN: huitzilāpan, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Cuauhnāhuac. Localisation, Huitzilac, Mor. Le glyphe, Kingsborough I 52 Codex Mendoza Lám 24 fig.4, un colibri, huitzitzil-in, dans un bassin d'eau, āpan. Voir Huitzitzilāpan.

.HUITZILLAN: huitzillān, toponyme. 1.~ lieu-dit désignant un quartier et un pont sur un canal urbain du sud de la capitale précolomhienne à mi-chemin entre Xoloco et le centre cérémoniel de Tenochtitlan. Baudot Récit aztèques de la Conquête. note 52 page 389. Près de l'église San Pablo d'après le texte espagnol de Sahagun au chapitre 30 du Manuscrit. Identifié à Itznāhuatonco ou Huitznahuatonco par Caso, 'Barrios antiguos' p.25. 'En los colibries' Cf Sah HG XII 16,1 = Sah12,43 et 44. Localisation: Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII. 2.~ dépendant de la province d'Ahcolhuahcan. Le glyphe, Kingsborough I 48 Codex Mendoza Lám 22 fig.2 présente un colibri, huitzilin, avec comme infixe des dents, tlān-tli (le Codex Mendoza transcrit Huiçilan). 3.~ dépendant de la province de Huaxtepec (dans l'actuel Etat de Morelos). Localisation, Huitchila, Mor. Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.9 présente un colibri, huitzilin (le Codex Mendoza transcrit Huiçilan). 4.~ dépendant de la province de Cuauhnahuac (Cuernavaca). Matricula de Tributos lam 6 = Cod Mendocino 93r et v.	HUITZILLAN Codex Mendoza Lám 22 fig.2 HUITZILLAN Codex Mendoza Lám 26 fig.9
.HUITZILOPOCHCAH: huitzilopochcah, ethnique sur huitzilopochco. Les habitants d'Huitzilopochco. Sah9,17 et Sah9,49.
.HUITZILOPOCHCO: huitzilopochco: *~ toponyme, dépendait de la province de Petlacalco. Localisation : San Diego Churubusco, D.F.Actuel quartier de Churubusco. Au sud de Tenochtitlan. Cf. Carte Anders Dib XII. Dans une liste de cités dont les marchands sont alliés à ceux de Tlatelolco. Sah9,24. Cité en Sah9,49 d'une part dans une liste de ville dont les marchands avaient leur comptoir à Tōchtepēc d'autre part avec Cuauhtitlan comme ville alliée de Tenochtitlan. Le bain rituel des esclaves avait lieu à Huitzilopochco à l'intérieur de la grotte qui abritait la source Huitzilātl. Sah2,141. Cf. Sah8,2 où l'on évoque sous le règne d'Ahuitzotl ouverture de cette source ou fontaine. ōmpa in huitzilopochco conānayah ātl, ōmpan (sic) ca huitzilātl oztōc , ils prenaient de l'eau à Huitzilopochco car là dans une grotte (se trouve la source) Huitzilatl. Il s'agit de l'eau servant au bain rituel de ceux qui vont ētre offerts en sacrifice (Cf. teōāltia (+)). Sah2,141. Le glyphe Kingsborough I 44 Codex Mendoza Lám 20 fig.8.

.HUITZITZILAPAN: huitzitzilāpan, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Cuāhuahcān. Localisation, Huitzilapan, Méx. Le glyphe, Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám 34 fig.37 = Matricula de Tributos Lám 12, un colibri, huitzitzil-in, dans un bassin d'eau, āpan. Conquise par Itzcoatl. Cod Mendocino lam VI.

.HUITZQUILLOHCAN: huitzquillohcān, toponyme. *~ toponyme, localité rattachée à la province tributaire de Cuāhuahcān. Localisation, Huixquilucan de Delgollado, Méx. Le glyphe, Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám 34 fig.8 = Matricula de Tributos lam 12, trois plantes sur une montagne (huitzquilocan).

huitztepēhualco, toponyme.
Vingt-troisième édifice du grand temple de Tenochtitlan, situé dans un enclos où les ministres jetaient les épines de maguey dont ils s'étaient piqués et des roseaux vertz ensanglantés (Sah.).
Cité parmi les édifices de l'enceinte sacrée. Sah2,133.

.HUITZTLAN: huitztlān: *~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Xoconochco. Conquise par Ahuitzotl. Cod Mendozino lam XIII.

Alexis Wimmer