Dictionnaire de la langue nahuatl classique

ACCUEIL

PAGE PRECEDENTE
PAGE SUIVANTE
TABLE des RENVOIS


NOMS PROPRES lettre Hu


.HUACALTZINTLI:
huacaltzintli:
*~ n.pers., fille de
Cuahcuauhtzin, seigneur de Tlatelolco, épouse le souverain de Tenochtitlan Itzcōātl.
Cf. Annales de Tlatelolco (Huacaltzintli).
.HUACTLI:
huāctzin, honorif. huāctzin.
*~ n.pers.,
1.~ fondateur d'une nouvelle dynastie des Chichimèques de
Cuauhtitlan, à Necuameyohcan. Après le règne de Xiuhneltzin. W.Lehmann 1938,64 - 65 §42-43 (année 804 - 1 tecpatl).
Sa mort. Après un règne de 62 ans. W.Lehmann 1938,73 (année 865 - 10 calli).
La princesse Xiuhtlahcuilolxochitzin lui succède. W.Lehmann 1938,74 (année 866 - 11 tochtli).
2.~ souverain de Cuauhtitlan.
ihcuāc tlahtohcati in cuauhtitlan in chichimēcatl huāctzin , quand règne à Cuauhtitlan le Chichimèque Huactzin. W.Lehmann 1938,145 § 448.
Récit de sa rencontre avec Itztōlpan xōchitl. W.Lehmann 1938,151 (vactli) (1303 Six-Roseau).
Naissance de deux fils. Cuāuhtli īpan temoc et Iztac Tōtōtl. W.Lehmann 1938,152.
Sa mort W.Lehmann 1938,147 et 167 (1349 Treize-Maison).
Son fils Iztac Tototl lui succède. W.Lehmann 1938,167.
.HUACTZIN:
huāctzin:
*~ n.pers., honorif. sur huāctli.
.HUAHUANTZIN:
huahuāntzin:
*~ n.pers., l'un de ceux qui sauveront les deux princes Nezāhualcoyōtzin et Tzontecochatzin. W.Lehmann 1938,200.
.HUAHUAUHTLAN:
huahuauhtlān:
*~ toponyme, mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 35v. entre Atl tzayancan et Mitl imancan.
Note: il existe une plante nommée huahuauhtzin.
huahuauhtlan2.jpg (9 Ko)
.HUANITZIN:
huānitzin, n.pers.
Diego de Alvarado Huanitzin, quatorzième gouverneur de Tenochtitlan.
Fils de Tezozomoctli Acolnahuacatl.
Son grand père : Axayacatl
Ses arrière grands-parents : Atotoztli, Tezozomoc
Père de Don Hernando de Alvarado Tezozómoc (l’auteur de la Crónica Mexicayotl), de Doña Juana de Alvarado, mariée à Huehue Totoquihuaztli et de Doña Isabel, qui a épousé Antonio Valeriano, qui deviendra aussi gouverneur de Tenochtitlan.
A la mort de
Xōchiquentzin, Huanitzin fut nommé gouverneur de Tenochtitlan, il administra pendant cinq ans.
Mort en 1541
Son successeur : Diego de San Francisco Tehuetzquititzin
Cf. Sah HG VIII 1,21.
Sah Garibay IV vocabulaire.
huanitzin.jpg (16,1 Ko)
huānitzin
Cf. Prim.Mem. 51r.
.HUAPALCALCO:
huapalcalco, toponyme.
1.~ nom d'un sanctuaire de Quetzalcoatl.
Cf. huapalcalli. Garibay Llave 304.
2.~ localité rattachée à la province tributaire de
Atotonilco de Pedraza..
Localisation, Huapalcalco, Hgo.
Le glyphe, Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám 30 fig.2 présente un édifice surmonté de créneaux et dont la facade présente un portique supporté par des poutres, huapalli.
huapalcalco2.jpg (6 Ko)

.HUAUHTLAN:
huauhtlān:
*~ toponyme. ātēmpan huauhtlān. Cf. W.Lehmann 1938,224.
.HUAXACAC:
huāxacac:
*~ toponyme, dans la
province de Tlatelolco.
Le glyphe Kingsborough I 38 Codex Mendoza Lám 17 fig.8.
Le glyphe est accompagné des glyphes de deux gouverneurs: tlacatēctli et tlacochtēctli.
La Cron.Mexicayotl 113 signale que Moctezuma Ilhuicamina et Tlacaellel nomment Atlazol seigneur de Huaxacac.
Note : sans doute pour huaxyacac.
huaxacac2.jpg (7 Ko)
.HUAXTEPEC:
huāxtepēc, toponyme.
*~ toponyme. Oaxtepec (K).
Chef-lieu d'une
province tributaire située à l'Est de l'actuel Etat du Morelos.
Localisation, Oaxtepec, Mor.
Huaxtepec était un centre tlalhuica.
Conquise par Moctezuma Ier. Cod Mendocíno Lám VII.
huāxtepēc calpixqui , désigne in fonctionnaire (calpixqui), cité en Sah8,51.
totoncātlālpan in mochīhua in huāxtepēc , it grows in the hot country, in Huaxtepec.
Est dit de la plante quetzalmizquitl. Sah 11,177.
Donné comme provenance du chīmaltīzatl. Sah11,244.
Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.1. présente sur une montagne, tepēc, une plante sans doute huāxin.
huaxtepec2.jpg (8 Ko)
.HUAXYACAC:
huāxyacac :
*~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Coyolapan.
Localisation: Oaxaca de Juárez, Oax.
Une garnison aztèque permanente s'installe là en 1486 pour surveiller la capitale zapotèque de Zaachila.
Le glyphe Kingsborough I 96 Codex Mendoza Lám 46 fig.4 (Guaxaca).
Voir aussi Huaxacac.
huaxyacac2.JPG (5 Ko)
.HUEHCAMECATL:
huehcamecatl:
*~ titre porté par un seigneur.
huehcamecatl tiyahcāuh , 17ème dans une liste de titres attribués sous Itzcōātl et son ministre Tlacaeleltzin aux guerriers valeureux. Ce titre revient à un nommé Tlacacochtoc. D'après Duran et la Cronica mexicana. SGA II 511.
*~ n.pers., dans une liste de quatre seigneurs envoyés en ambassade par Moctezuma Ilhuicamina dans le Chalco. Chim3,119 - 95v. (1446 - 6 tochtli).
.HUEHUEH TEUCTLI:
huēhueh tēuctli, nom pers.
1.~ Seigneur, chichimēcatēuctli, des Totolinpanecah Amaquemehqueh, successeur d'Ehcatzin tēuctli (année 7 lapin – 1174). Chim 3.Relation 72v = J.de Durand-Forest II 21.
Mort en 1241. Il laisse deux fils: Tlīltēcatzin et Atōnaltzin.
Chim 3.Relation 74r = J.de Durand-Forest II 29.
2.~ Fils d'Atonaltzin. Chim 1950,38 (142-143).
Il succède à son frère Acxitzin (mort l’année 10 roseau – 1307) comme chīchīmēca tēuctli.
.HUEHUEHCAMATZIN:
huēhuehcamatzin:
*~ n.pers., Seigneur d'Amaquemehcan.
Chim3,26 - 73v. (sous l'année 1204 - 11 tecpatl).
Père de
Chalchiuhcihuatzin.
Peut-ētre faut-il lire huēhueh cacamatzin.
.HUEHUEHCUAUHTITLAN:
huēhuehcuauhtitlan, toponyme.
Dont la légende est rapportée en Sah3,33.
Désigne une étape du périple de Quetzalcoatl, 'en el arbol viejo'. Garibay Llave 304.
Form: sur huēhuehcuahuitl, le vieil arbre qui se trouvait en ce lieu.
.HUEHUEHTECAH:
huēhuehtācah :
*~ ethnique, plur., ceux qui se sont installés à Huēhuehtlān.
Donnés en tête d'une liste de différents groupes de Tōtōmīhuahqueh qui comprend les Tlaxichcah, les Itzmahuahqueh, les Xahuetōchcah et les Xilotzincah. Historia Tolteca Chichimecah 30r. § 282.
Au paragr. suivant il est dit que ceux qui se sont installés les premiers à Huēhuehtlān, une année Treize-Maison, seraient les Tecpantlācah avec comme chefs Aquiyahuatl et Nopal. Historia Tolteca Chichimecah 30r. § 283. Cf. aussi Historia Tolteca Chichimecah 38r. § 331.
Le second groupe à s'intaller à Huēhuehtlān, l'année suivante, une année Un-Lapin, fut les Itzmahuahqueh avec comme chef Cuāuhquetzal. Historia Tolteca Chichimecah 30r. § 284. Cf. aussi Historia Tolteca Chichimecah 38r. § 332.
Cinq ans plus tard, une année Cinq Tochtli, c'est au tour des Xilotzincah de s'installer à Huēhuehtlān avec à leur tête Amaxel. Historia Tolteca Chichimecah 30r. § 285. Cf. aussi Historia Tolteca Chichimecah 38r. § 333.
Vingt huit ans plus tard, une année Un-Silex, ce sont les Xahuetōchcah qui s'installent à Huēhuehtlān, conduits par Maxtlahuilān. Historia Tolteca Chichimecah 30r. § 286. Cf. aussi Historia Tolteca Chichimecah 38v. § 335.
.HUEHUEHTLAN:
huēhuehtlan:
*~ toponyme,
1.~ communauté rattachée à la
province tributaire de Tepeaca.
Localisation: Santo Domingo Huehuetlan, Pue.
Elle se situe sur le territoire occupé par les Totomihuahqueh.
Mentionné sur la route suivie par les Nonohualcah dans leur migration de Tollan à Tempatzacapan où ils se dispersèrent. Historia Tolteca Chichimeca 3r. § 49.
Voir l'ethnique Huēhuehtēcah. Pour l'installation des différents groupes de Totomihuahqueh à Huēhuehtlān.
Massacre des habitants de Huehuehtlān par une alliance qui comprend Huexotzinco, Tlaxcala, Totomihuahcan, Cholula, Cuauhtinchan et Tepeyacac (Année 1287 - Trois-Roseau). W.Lehmann 1938,141.
Cf. Historia Tolteca Chichimeca 40r. § 343. Egalement une année Trois-Roseau : inic poliuhqui huēhuehtēcatl Quiyahuiztēcatl , cette année là fut massacré celui de Huehuetlan, Quiyahuiztecatl.
La conquête de Huēhuehtlān par Moctezuma l'Ancien est mentionnée dans les Annales de Quauhtitlan en 1465 - Douze-Maison. W.Lehmann 1938,260.
2.~ communauté rattachée à la province tributaire de Xoconochco.
Le glyphe Kingsborough I 102 Codex Mendoza Lám 49 fig.8.
Lugar de viejos. Cf. Sah HG XII 3,9. Sah Garibay IV 86.
Le texte correspondant utilise l'ethnique 'huēhuehtēcatl'. Sah12,10.
huēhuehtlān (por Soconusco). Barlow 1949,126.
Conquise par Ahuitzotl. Codex Mendoza Lám 13 fig.5.
huehuehtlan.JPG (3 Ko)
.HUEHUEHTOHCAN:
huēhuehtohcān:
*~ toponyme. Poste frontière de
Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,149.
Cf. Alentours Mexico B1.
Lieu particulièrement apprécié par les habitants de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,215.
cincoc huēhuehtohcān , lieu où se réfugie Tezozomoc après la prise de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,217.
Désigne un territoire dépendant de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,233.
Voir également la transcription Huehuetoca.
.HUEHUEHTZIN:
huēhuehtzin :
*~ n.pers. Cf. Huēhuētzin.
.HUEHUETLAN:
huēhuetlān, topon. sur huēhueh. Cf. huēhuehtlan.
.HUEHUETOCA:
huēhuētoca:
*~ toponyme, site après Tula que le Codex Azcatitlan est le seul à signaler comme l’une des étapes de la pérégrination des Mexicains.
Cf.
Vallée de Mexico A1.
Le glyphe présente une colline surmontée d’un tambour à membrane, huēhuētl. Codex Azcatitlan Lam 13, Planche VII.
Cf. aussi huēhuehtohcān.
huehuetocan.jpg (13,4 Ko)
HUEHUETOCA
Cf. Codex Azcatitlan Lam 13, Planche VII.
.HUEHUETZIN:
huēhuētzin :
*~ n.pers., nom d'un seigneur Nonohualca.
Mentionné dans des listes de personnages Nonohualca. Historia Tolteca Chichimeca §§ 12 et 26.
Il succède à Xelhuan à la tête des Nonohualca. Historia Tolteca Chichimeca § 45.
huehuetzin.jpg (7 Ko)
HUEHUETZIN
Historia Tolteca Chichimeca 2r.
.HUEHXOLOTLAN:
huehxōlōtlān, toponyme.
Communauté rattachée à la province tributaire de Tzicōāc.
Le glyphe, Kingsborough I 28 Codex Mendoza Lám 12 fig.17. présente un dindon huehxolotl.
Figure parmi les conquêtes d'Ahuitzotl.
Form: sur huehxōlōtl.
huehxolotlan2.jpg (4 Ko)
HUEHXOLOTLAN
Codex Mendoza Lám 12 fig.17.
.HUEMAC:
huemac, nom pers.
Prince de Tula. Sah3,19. Cf. note 2 Cf. infra.
Il succède à
Tlilcoatzin qui meurt en 994.
Il épouse Coacueyeh.
Abandonné de tous Huemac se serait suicidé dans une caverne nommée Cincalco près de Chapoltepec en 1070 (7 Lapin). W.Lehmann 1938,110 § 225.
in īnenāmictiliz in Huemac īchpōch , le mariage de la fille de Huemac. Sah3,21,
Reigned A.D. 994-1070, according to Lehmann 'Geschichte der Königreiche', p.42. Torquemada, 'Segunda parte', p.48, has him contemporary with Quetzalcoatl - 'aunque en lo temporal era el que governaba un Señor, Ilamado Huemac; en lo espiritual, y Eclesiastico este Quetzalcoatlera supremo, y como Fontifice Maximo'. Fernando Alvarado Tezozomoc, in 'Histoire des chichimèques ou des anciens rois de Tetzcuco', éd. H. Ternaux-Compans (Faris: Arthus Bertrand, 1840), Vol. I, p. 6, identifies one with the other. Désiré Charnay, in 'Ancient Cities of the New World', trs. J.Gonino and H.S. Connant (New York: Harper, 1887l, says the same. So does Paul Kirchoff in 'Los pueblos de la historia tolteca-chichimeca', Revista Mexicana de Estuaios Antropologicos, Vol. IV (1940), p. 97, cáting Ixtlilxōchitl, Obras historicas, Vol. I, pp. 19-20, although the Historia tolteca-chichimeca makes him a child adopted by the Chichimeca (p.79). Of Quetzalcoatl, Tezozomoc says: 'On dit qu'on lui donna le nom de Huemac, parce que pour prouver que tout ce qu'il avait annoncé s'accomplirait, il imprima ses mains sur un rocher comme sur de la cire molle.' (Cf. Sah Anders Dib III chapitres 12 et 13). Citing Ixtlilxōchitl, p. 1, rel. 3, Ternaux-Compans says Huemac was an astrologer and sage who led the Tolteca and wrote the Teoamoxtli, a work dealing with the history, genealogy, moral principles, religious beliefs and ceremonies, philosophy, astrologv. agriculture, and prophecy of the times; he died aged more than 300 years (p. 6, n.1). Commenting, on the Anales de Cuauhtitlan, Seler, in Gesammelte Abhandlungen, Vol. III, p.331 ssq., states that by the time of Huemac, the priestly office was occupied by a priest titled Quetzalcoatl, and separed from the civil office, held by Huemac. This passage summarizes the history of Huemac, which may also be found in Lehmann's Geschichte der Königreiche or in Velazquez's Codice Chimalpopoca. The text of this document, however, states that Huemac was a successor of Quetzalcoatl (see Codice Chimalpopoca, pp. 12 sq.). Anders.Dib. III 19 note 2.
.HUEMATZIN:
huematzin, n.pers.
Célèbre astronome toltèque, qui vivait au VIIIème siècle, sous le règne de Ixtlalcuēchahuac, et à qui l'on attribue le fameux livre teōamoxtli (Clav.).
.HUETZCATOCATZIN:
huetzcatōcātzin, n.pers.
Dans une listede ceux qui ont autorité sur les marchands. Sah9,3.
de chefs des marchands, pōchtēcatlahtohqueh. Sah9,24.
Cité parmi les 'pōchtēcatlahtohqueh' ou 'nāhualoztomēcah' en Sah9.55.
Mais peut-ētre s'agit-il d'un titre.
R.Siméon dít, l'un des chefs des marchands à Tlatelolco (Sah.).
.HUETZIN:
Huetzin,
*~ nom pers.
*~ troisième souverain toltèque, qui règna de 771 à 823 (Clav.).
W.Lehmann p. 69 § 52 dit que Huetzin a succédé
mixcōāmazatzin. mort en 1 calli - 817
*~ souverain de Colhuacan.
Succède à Cuauhtexpetlatzin. Lehmann 1938,113 § 243 (1 calli - 1129).
Sa mort. Lehmann 1938,114 § 256 (9 tochtli - 1150).
Nonohualcatzin lui succède. Lehmann 1938,114 § 258.
*~ seigneur de Cōātlīchan (Clav.).
*~ souverain à Atlauhtlan Tenanco, il porte le titre de Atlauhtecatl teuctli.
Il succède à son père Ozomahtzin. Annales de Tlatelolco (année 1369 - 7 Calli).
*~ seigneur de Teotihuacan et fils du seigneur de Huexotlah Quiyauhtzin. Il meurt en l’an 1 tochtli – 1402. Pedro Carrasco ECN11,236.
.HUEXOCALTITLAN:
huexocaltitlan:
*~ toponyme. Localité dépendante de
Cuauhtitlan.
Une innondation. W.Lehmann 1938,238.
.HUEXOCOLCO:
huexocolco,
*~ toponyme. Cf. W.Lehmann 1938,190 où Cuāuhtlahtoatzin apparaît comme fondateur d'une dynastie.
huexocolco tēcpan , à Huexocolco, dans le palais. W.Lehmann 1938,225.
in oncān tēcpan huexocolco , dans le palais à Huexocolco.
Semble désigner le palais des seigneurs de
Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,218.
Egalement cité comme résidence de Tecocohuahtzin, seigneur de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,219 et 240 où l'endroit est désigné par cuauhtlah huexocolco .
Egalement dit à propos de son successeur Ayactlācatzin. W.Lehmann 1938,241.
Territoire payant tribut à Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,280.

.HUEXOTLAH:
huexotlah:
*~ toponyme, cité en Relacion de Tezcoco 4.
Huexotlah es (...) lugar donde hay sauces porque huexotl es sauz. Relacion de Tezcoco 8.
Cité en Sah9,48.
Située à l'Est de la Lagune. A peu de distance au sud de Texcoco.
Cf. carte dans Duverger. L'origine des Aztèques, p.16 (Uexotlan).
Cf.
Vallée de Mexico D5.
Voir aussi la carte de la province d'Ahcolhuahcān (D).
huexotla.JPG (6 Ko)

Sah8,13-14 donne une liste des souverains de Huexotlah.
1er Māzatzin tēuctli 78 ans
2ème Tōchin tēuctli 38 ans
3ème Ayotzin tēuctli. 64 ans
4ème Cuatlahuiceh tēuctli. 55 ans
5ème Totomochtzin. 52 ans
6ème Yāōtzin tēuctli. 58 ans
7ème Xilotzin tēuctli. 28 ans
8ème Ihtlacauhtzin. 28 ans
9ème Tlazolyaotzin. 58 ans
10ème Tzontemoctzin. 15 ans
11ème Cuitlahuatzin. 41 ans
12ème Tzapocuētzin. 13 ans
13ème Cuitlahuatzin. 13 ans

Cf. également J. de Durand Forest. CIA 1972 I 381.
Dans une liste de cités dont les marchands sont alliés à ceux de Tlatelolco. Sah9,24.
Cuappiyo, seigneur de Huexotlah. W.Lehmann 1938,193.
Dans une liste de cités habitées par des Tezcocah. W.Lehmann 1938,233.
Dans une liste des cités conquises par Ahuitzotl (Clav.).
.HUEXOTZINCAH:
huexotzincah, ethnique.
Habitants de Huexotzinco.
Dans une énumération de tribus nahuas. Hist.Gén.72.
in camaxtle, huexotzincah īnteōuh , Camaxtli le dieu des huexotzincah. Sah4,77.
intlā huexotzincāyōtl mēhuaz cuīcatl, in iuh mochīhuah huexotzincah , si un chant à la manière de Huexotzinco est entoné. ils s'habillent à la manière des habitants de Huexotzinco. Sah8.45.
Ce sont eux qui détruisent (pour la deuxième fois) la cité des Cuāuhquechōltēcah. W.Lehmann 1938,160.
Détruisent sous la conduite de Xayacamachan la cité des Tōtōmīhuahqueh. W.Lehmann 1938,161 et W.Lehmann 1938,170. Cf. aussi W.Lehmann 1938,171.
Le glyphe, Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám 44 fig.25.
huexotzin-catl CM lam 44.jpg (6 Ko)
Huexo-tzin-cah
.HUEXOTZINCATL:
huexotzincatl, ethnique.
Habitant de Huexotzinco. Cf. aussi le pluriel huexotzincah.
niman ye īxquich in āhuah tepēhuah, in tlatepotzcatl, in tlaxcaltēcatl, tliliuhquitepēcatl, in huexotzincatl: tlatōquilihtihuītze , then the dwellers of the (farther) cities the Tepoztecan, the Tlaxcallan, the tliliuhquitepecan, the Huexotzincan - came along behind. Sah12,41.
.HUEXOTZINCO:
huexotzinco, toponyme.
Huejotzingo, Pue.
Région et localité sur le versant oriental de la chaine de montagne qui borde à l'Est la vallée de Mexico. Ernst Mengin Chimalpahin 1950,18.
Cf. Barlow 1949,126.
W.Lehmann 1938,68 §49 énuméré parmi les localités où se sont dispersés les Chichimèques.
huexotzinco tlahtohqueh , les souverains de Huexotzinco.
Parmi les invités du souverain de Tenochtitlan. Sah8,64.
Attaqué par Aztatzontzin, seigneur de
Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,284 (année 1507).
huexotzinco.jpg (14 Ko)
Huexotzin-co
Codex Xolotl
.HUEYAPAN:
huēyāpan, toponyme.
Cf. Huēyiāpan.
.HUEYICHIYAPAN:
huēyichiyapan :
*~ toponyme: Communauté rattachée à la province tributaire de
Xilotepec.
Localisation : Huichapan Hgo.
.HUEYIAPAN:
huēyiāpan, toponyme.
*~ toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de Atotonilco el Grande.
Localisation : Hueyapan, Hgo.
Le glyphe, Kingsborough I 68 Codex Mendoza Lám 32 fig.4. présente une forme ovoïde bleue, semblable à une pierre veinée de noir.
hueyiapan2.jpg (4 Ko)
.HUEYIPOCHTLAN:
huēyipochtlān, toponyme.
Chef lieu d'une province tributaire (située dans les Etats de Hidalgo et de Mexico).
Mais voir aussi la carte de la province d'Ahcolhuahcān (B) et Alentours Mexico B1.
Localisation : Hueypoxtla, Méx.
Le glyphe, Kingsborough I 66 Codex Mendoza Lám 31 fig.1. présente un personnage, sans doute un haut dignitaire de la corporation des marchands, hueyi pochtēcatl.
Conquise par Moctezuma Ier. Cod Mendocino lam VIII.
Cité par W.Lehmann 1938,150 comme poste frontière de Cuauhtitlan.
hueyipochtlan2.jpg (4 Ko)
.HUEYITOCTITLAN:
huēyitoctitlan:
*~ toponyme. tlālcōzpan huēyitoctitlan . Cité par W.Lehmann 1938,168.
.HUICTLOLINQUI:
huictlolīnqui:
*~ n.pers., magistrat de Tlatelolco qui fut mis à mort pour avoir rendu la justice avec trop de partialité et cité comme tel dans une liste de juges punis par Moctezuma. Sah8,42.
Cf. Sah HG VIII 14,2,3. Garibay Sah IV 367.
Note :
huictlolînqui est aussi le nom d'une divinité.
Form: prf. de olīni, morph.incorp. huictl-i.
.HUILACAPICHTEPEC:
huilacapichtepēc:
*~ toponyme. Cité en W.Lehmann 1938,144.
.HUILOTEPEC:
huilotepēc.
*~ toponyme.
1.~ zapotekisch: tani que-pixo. Dorf in der Nähe von Tehuantepec.
Flurkarte von dort SGA II 198 et 466 III 158.
Hieroglyphe IV 642.
2.~ mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 33r. entre Mōlcaxāc et Atezcac.
3.~ mentionné parmi les conquêtes de Moctezuma II.
Le glyphe, Kingsborough I 33 Codex Mendoza Lám 14 fig.7.
huilotepec2.jpg (6 Ko)
HUILOTEPEC
Historia Tolteca Chichimeca 33r.
huilotepec.jpg (14 Ko)
HUILOTEPEC
Codex Mendoza Lám 14 fig.7.
.HUIPILLAN:
huīpīllān, toponyme.
Conquise par Ahuitzotl. Codex Mendoza Lám 13 fig.10 (huipilan).
huipillan.JPG (11,8 Ko)
HUIPILLAN
Codex Mendoza Lám 13 fig.10.
.HUIPOLCO:
huīpolco, toponyme.
Au Sud de Tenochtitlan, sur la rive ouest du lac de Xochimilco.
Cf.
Vallée de Mexico F2.
.HUITZCALCO:
huitzcalca, toponyme.
Temple dans la cour duquel on immolait des esclaves au dieu Huitzilopochtli. Cité en Sah9,64.
.HUITZCO:
huitzco, toponyme.
Nom d'une montagne sur laquelle Quetzalcoatl faisait pénitence.
ōmpa in ommohuītztlāliāya in xicocotl īicpac, īhuān huitzco, īhuān tzincoc īhuān nonohualcatepēc , seine (Kasteiungs-)dornen legte er nieder dort auf dem (Berge) Xicocotl und dem Huitzco und dem Tzincoc und dem Nonohualca-Berge. W.Lehmann 1938,76.
.HUITZILAPAN:
huitzilāpan, toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de Cuauhnāhuac.
Localisation, Huitzilac, Mor.
Le glyphe, Kingsborough I 52 Codex Mendoza Lám 24 fig.4, un colibri, huitzitzil-in, dans un bassin d'eau, āpan. Voir Huitzitzilāpan.
huitzilapan2.jpg (4 Ko)
.HUITZILATL:
huitzilātl :
*~ n.pers., prince mexicain, père de
Azcaxochtzin et de Teuhtlehuac. Annales de Tlatelolco.
.HUITZILHUAHTZIN:
huitzilhuahtzin, n.pers.
'Dueño de colibries'. Cf. Sah HG XII 38,8. Garibay Sah IV 867.
.HUITZILIHHUITL:
huitzilihhuitl:
1.~ n.pers., " huehueh huitzilihhuitl ", chef des mexicah successeur de Tozcuecuextli.
Chimalpahin 1950,12 (5. Relation).
Né à Tizayohcan en 1227, fils de Tozcuecuextli et de Tlaquilxochitzin, neveu de Tlahuizcalpotonqui seigneur de Tzompanco.
Son intronisation. Chim 3.Relation 75v = J.de Durand-Forest II 36 (1272 - 1 tecpatl).
Règne pendant 23 ans. Annales de Tlatelolco (Vitziliuitzin).
Cité en tête d'une liste de chefs des Mexihtin à leur arrivée à Chapoltepec. Chim 3.Relation 76r = J.de Durand-Forest II 38.
Cf. Barlow 1949,112.
Sacrifié par le Colhuah après sa défaite à Chapoltepec.
Chim 3.Relation 73r = J.de Durand-Forest II 24.
Evènement également relaté en Chim 5.Relation 76v = J.de Durand-Forest II 40 et par le Codex Azcatitlan Lám XI (Barlow 1949,114).
huitzilihhuitl1.jpg (29 Ko)
HUITZILIHHUITL TOZPAXOCH et CHIMALAXOCH
Codex Azcatitlan Lam XI
2.~ n.pers., Huitzilihhuitl Tlahtolzacac (1380-1417), deuxième tlahtoāni des Tenochca, fils et successeur d'Acamāpichtli.
Sa mère serait Tezcatlan Miyahuatl, fille d'Acacihtli.
Il règne de 1397 à 1417.
Epouse Ayauhcihuatl, fille de Tezozomoc l'Ancien, seigneur d'Azcapotzalco. J.de Duran-Forest. 3ème Relation de Chim II 102.
En raison de son mariage le tribut que les Aztèques versent à Azcatitlan son considérablement réduits. Mais ils restent soumis à Tezozomoc et participent à sa guerre contre Tetzcoco.
Ses conquêtes : Toltitlan, Cuauhtitlan, Chalco, Tollantzinco, Xaltocan, Otompan, Tetzcohco et Acolman (Kingsborough I 10 Codex Mendoza Lám 3).
Ses conquêtes d'après les Annales de Tlatelolco: Tepanohuayan, Toltitlan, Cuauhtitlan, Otompan, Tollantzinco et Acolman.
Son intronisation. W.Lehmann 1938,182 (1403 - 2 acatl - Cuitlahuac) et 184.
Sa mort. Chimalpopoca lui succède (1417 - 3 calli). W.Lehmann 1938,189.
Chim3,98 - 89v. donne deux dates pour la mort de Huitzilihhuitl
a. année 1417 - 3 calli. Intronisation de Chimalpopoca la même année.
b. année 1418 - 4 tochtli.
huitzilihhuitl.jpg (17,3 Ko)
huitzilihhuitl
Cf. Prim.Mem. 51r.
Les Annales de Tlatelolco donnent une autre version : il est intronisé en 1391 - 3 acatl) il aurait régné pendant 22 ans et qu'il serait mort une année 11 tecpatl (1412 ) (Huitzilihuitzin) elles ajoutent que quatre ans séparent la mort de Huitzilihhuitl de l'avènement de Chimalpopoca qui n'aurait eu lieu que l'année Un-Roseau (1415).
Liste de ses enfants : Tlatlauhqui, Cuitlahuatzin l'Ancien, Moctezuma l'Ancien Ilhuicamina, Yaocihuatl. Chim3,99 - 89v.
Cf. aussi son règne. Codex Azcatitlan. Lám XV. Barlow 1949,120.
Form: sur ihhuitl morph.incorp. huitzilin.
.HUITZILLAN:
huitzillān, toponyme.
1.~ lieu-dit désignant un quartier et un pont sur un canal urbain du sud de la capitale précolomhienne à mi-chemin entre Xoloco et le centre cérémoniel de Tenochtitlan.
Baudot Récit aztèques de la Conquête. note 52 page 389.
Près de l'église San Pablo d'après le texte espagnol de Sahagun au chapitre 30 du Manuscrit. Identifié à Itznāhuatonco ou Huitznahuatonco par Caso, 'Barrios antiguos' p.25.
'En los colibries' Cf Sah HG XII 16,1 = Sah12,43 et 44.
Localisation: Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII.
2.~ dépendant de
la province d'Ahcolhuahcan.
Cf. Vallée de Mexico A4 (Huitzilan).
Voir aussi la carte de la province d'Ahcolhuahcān (B).
Le glyphe, Kingsborough I 48 Codex Mendoza Lám 22 fig.2 présente un colibri, huitzilin, avec comme infixe des dents, tlān-tli (le Codex Mendoza transcrit Huiçilan).
3.~ dépendant de la province de Huaxtepec (dans l'actuel Etat de Morelos).
Localisation, Huitchila, Mor.
Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.9 présente un colibri, huitzilin (le Codex Mendoza transcrit Huiçilan). 4.~ dépendant de la province de Cuauhnahuac (Cuernavaca).
Matricula de Tributos lam 6 = Cod Mendocino 93r et v.
huitzillan2.JPG (4 Ko)
HUITZILLAN
Codex Mendoza Lám 22 fig.2
huitzillan3.jpg (4 Ko)
HUITZILLAN
Codex Mendoza Lám 26 fig.9
.HUITZILOPOCHCAH:
huitzilopochcah, ethnique sur huitzilopochco.
Les habitants d'Huitzilopochco. Sah9,17 et Sah9,49.
.HUITZILOPOCHCO:
huitzilopochco:
*~ toponyme, dépendait de la province de Petlacalco.
Localisation : San Diego Churubusco, D.F.Actuel quartier de Churubusco.
Au sud de Tenochtitlan.
Cf. Vallée de Mexico F2.
Cf. aussi la Vallée de Mexico3 C6.
Dans une liste de cités dont les marchands sont alliés à ceux de Tlatelolco. Sah9,24.
Cité en Sah9,49 d'une part dans une liste de ville dont les marchands avaient leur comptoir à Tōchtepēc d'autre part avec Cuauhtitlan comme ville alliée de Tenochtitlan.
Le bain rituel des esclaves avait lieu à Huitzilopochco à l'intérieur de la grotte qui abritait la source Huitzilātl. Sah2,141. Cf. Sah8,2 où l'on évoque sous le règne d'Ahuitzotl ouverture de cette source ou fontaine.
ōmpa in huitzilopochco conānayah ātl, ōmpan (sic) ca huitzilātl oztōc , ils prenaient de l'eau à Huitzilopochco car là dans une grotte (se trouve la source) Huitzilatl. Il s'agit de l'eau servant au bain rituel de ceux qui vont ētre offerts en sacrifice (Cf. teōāltia (+)). Sah2,141.
Le glyphe Kingsborough I 44 Codex Mendoza Lám 20 fig.8.
carte.xochimilco.jpg (30 Ko)
huitzilopochco2.jpg (6 Ko)
.HUITZILPOPOCATZIN:
huitzilpopōcatzin:
*~ n.pers., seigneur d'
Opochhuacan Chalco Tlalmanalco.
Son intronisation. Chim3,125 - 97v. (année 1451 - 11 acatl).
Il succède à Chalchiuhtlatonac.
Sa mort après 14 ans de règne. Chim3,131 - 98v. (année 1464 - 11 tecpatl).
.HUITZITZILAPAN:
huitzitzilāpan, toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de Cuāhuahcān.
Localisation, Huitzilapan, Méx.
Le glyphe, Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám 34 fig.37 = Matricula de Tributos Lám 12, un colibri, huitzitzil-in, dans un bassin d'eau, āpan.
Conquise par Itzcoatl. Cod Mendocino lam VI.
huitzilapan2.jpg (4 Ko)
.HUITZNAHUAC:
huitznāhuac :
Sur la digue qui mène de Tlatelolco à Tenāyōcān.
Cf. aussi la Vallée de Mexico3 C3.
Cité parmi les faubourgs (arrabales) de Mexihco par Clavijero.
.HUITZNAHUATL:
huitznāhuatl:
*~ n.pers., dans une liste de quatre seigneurs envoyés en ambassade par Moctezuma Ilhuicamina dans le Chalco. Chim3,119 - 95v. (1446 - 6 tochtli).
huitznāhuatl ehcamalacotl, n.pers. d'un prince que Moctezuma aurait condamné à mort pour adultère. Sah8,42.
achicatzin huitznāhuatl, n.pers., Don Juan Garcia, dix-neuvième enfant du roi Axayacatl (Chim.).
.HUITZOCCO:
huitzocco, toponyme.
Communauté appartenant à la province tributaire de Tepēcuacuilco.
Localisation, Huitzuco de los Figueroa, Gro.
Le glyphe, Kingsborough I 82 Codex Mendoza Lam 39 fig.4, présente le bâton de bois dur pour travailler la terre, huitzoctli, à celui ci est attaché un petit tablier en papier blanc, 'tetehuitl', comme si cet instrument servait d'offrande ou jouait un rôle rituel.
huitzocco.JPG (5 Ko)
HUITZOCCO
Cf. Codex Mendoza Lam 39 fig.4.

.HUITZOCUITLAPILCO:
huitzocuitlapilco:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans l'examen des frontières de Cuauhtitlan.
Form: sur huitzocuitlapilli, nom d'une plante à la racine comestible et médicinale.
.HUITZQUILLOHCAN:
huitzquillohcān, toponyme.
*~ toponyme, localité rattachée à la province tributaire de Cuāhuahcān.
Localisation, Huixquilucan de Delgollado, Méx.
Le glyphe, Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám 34 fig.8 = Matricula de Tributos lam 12, trois plantes sur une montagne (huitzquilocan).
huitzquillohcan2.jpg (5 Ko)

.HUITZTECOL:
huitztecol, n.pers. masc. SIS 1959,333.
.HUITZTEPEHUALCO:
huitztepēhualco, toponyme.
Vingt-troisième édifice du grand temple de Tenochtitlan, situé dans un enclos où les ministres jetaient les épines de maguey dont ils s'étaient piqués et des roseaux vertz ensanglantés (Sah.).
Cité parmi les édifices de l'enceinte sacrée. Sah2,133.
.HUITZTLAN:
huitztlān:
*~ toponyme, communauté rattachée à la
province tributaire de Xoconochco.
Conquise par Ahuitzotl. Cod Mendoza Lám 13 fig.13 (huiztlan).
huitztlan2.JPG (3 Ko)

.HUIXACHCUAUHYOYOHCAN:
huixachcuauhyōyohcān:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans l'examen des frontières de
Cuauhtitlan.
.HUIXACHTECATL:
huixachtēcatl:
*~ n.pers. d'une montagne.
Montagne ou colline qui formaient la dorsale de la presqu'île de Colhuahcān et d'Itztapalāpan.
Cf. Carte. Le Mexique des Origines aux Aztèques.
Située près de Itztapalāpan. Sah11,259.
SGA II 43 traduit der 'Akazienberg'.
Montagne située à 8 kilomètres de Mexico, près d'Iztapalapan, sur laquelle se rendaient les ministres pour allumer le feu nouveau au commencemelzt de chaque cycle. On appelait aussi cette montagne 'Huixachtlān'; elle était couverte de 'huixachin', arbre épineux. propice sans doute à la rénovation du feu (Sah.).
huixachtēcatl in icpac huetz tlecuahuitl , au sommet du Huixachtēcatl fut allumé le feu (Chim.).
huixachtēcatl īicpac , au de sommet de l'Huixachtēcatl.
Où doit être allumé le feu nouveau. Sah7,28.
Cité dans une liste de montagnes et de divinité que l'on représentait par des figurines à l'occasion d'Atemoztli. Sah2,152.
.HUIXACHTITLAN:
huixachtitlan :
*~ toponyme, dépendant de la
Province de Citlaltepec-Tlatelolco.
Le glyphe. Codex Mendoza Lam. XVIII fig. 12.
Sur le parcours de la migration des Mexicains (1292 à 1295).
Cf. aussi la Vallée de Mexico3 E1.
huixachtitlan.jpg (14,1 Ko)
Huixachtitlan
Cf. Codex Mendoza Lam XVII fig. 12.
.HUIXACHTLAN:
huixachtlān, toponyme.
Montagne située près de Itztapalapan. Cf. huixachtēcatl.
Lieu où se tient la cérémonie du feu nouveau. Sah7,25 (vixachtlan).
Cf. également Chim3, f.114v. p. 184 (Huixachtla) où Chimalpahin évoque les cérémonies du Feu Nouveau de l'année 1507 - Deux-Acatl.
Illustration: Voir Codex Borbonicus 34, un foret en bois (mamalhuaztli) posé verticalement sur la montagne indique que le feu nouveau y est allumé.
Cf. aussi huixachtēcatl.
huixachtlan.jpg (12,5 Ko)
Huixachtlan
Cf. Codex Borbonicus 34.

.HUIXTOHCO:
huīxtohco, toponyme.
huīxtohco tēcuānipan , l'une des sept seigneuries de l'ensemble chalca, l'Amaquemehcan.
Cité en Chim 1950,38-40.
Les chefs de cette seigneurie portaient le titre de Chichimēcatēuctli.
Form: locatif sur huīxtoh-tli.

haut.gif


PAGE PRECEDENTE PAGE SUIVANTE TABLE des RENVOIS

Alexis Wimmer