Dictionnaire de la langue nahuatl classique

ACCUEIL

PAGE PRECEDENTE

PAGE SUIVANTE

TABLE des RENVOIS

NOMS PROPRES lettre T

.TAMALLI:
tamalli, n.pers.
L'un des principaux nobles totonaques qui accompagnèrent Hernan Cortès dans sa marche vers le pays de Tlaxcallan (Clav.).

.TAMAPACHCO: tamapachco, toponyme. *~ toponyme, Tamapachco, Tziccoac et Tozapan, étaient, d'après Tezozomoc, des villes importantes et indépendentes de l'empire mexicain au temps d'Ahuitzotl. R.Siméon dit: v. soumise par le roi mexicain Tizoc (Clav.). Le glyphe, Kingsborough I 24 Codex Mendoza Lám. 10, fig. 22 parmi les conquêtes d'Axayacatl sous le nom de Tanpatel. On trouve aussi parmi les conquêtes de Tizoc Tamapachco mais avec un glyphe différent. Cf. Le glyphe, Kingsborough I 26 Codex Mendoza Lám. 11, fig. 14. Form: tamapachco serait la transposition en nahuatl du nom huaxtèque Tamapachi ou Tamaquichi.

Codex Mendoza Lám. 10, fig. 22 Codex Mendoza Lám. 11, fig. 14

.TAMAZOLAPAN: tamazolāpan, toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de Cōāixtlahuahcān. Localisation, Tamazulápam del Progresa Oax. Le glyphe, Kingsborough I 94 Codex Mendoza Lám 45 fig. 3 présente un crapaud, tamazol-in, dans un bassin d'eau, āpan.

.TAMAZOLLAN:
tamazollān:
Localité conquise par le monarque Moctezuma 1er (Clav.).
Dans une liste de villes payant tribut à Tezcoco. W.Lehmann 1938,306.
.TAMOC:
tamoc, toponyme.
Conquise par Axayacatl. Codex Mendoza Lám X.
Dériverait de tamuin, nom huaztèque d'un poisson.

.TANPATEL: tanpatel, toponyme. Sans doute nom huaxtèque, 'Cerro del Coral ( ?)'. Conquise par Axayacatl. Codex Mendoza Lám. 10, fig. 22. Il s'agit sans doute du lieu dit Tamapachco.

.TATAPAHCO:
tatapahco:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans l'examen des frontières de Cuauhtitlan.
Form: sur tatapah-tli, haillons.
.TAYATZIN:
tayatzin, nom pers.
Fils de Tezozomoc, roi d'Azcapotzalco, au commencement du XVème siècle ; il fut assassiné par son frère Maxtlatōn (Clav.).

.TEACALCO: teācalco, toponyme. Communauté rattachée à la province de Ahcolhuahcan. Localisation, Teacalco, Méx. Le glyphe, Kingsborough I 48 Codex Mendoza Lám 22 fig.7. présente une pierre, te-tl, en forme de barque, ācal-li, remplie d'eau, ā-tl.
.TEACHTLAN: tēāchtlān: *~ toponyme, mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 36r.
.TECALCAH: tecalcah : *~ ethnique, plur., habitants de Tecalco, mentionnés par l'Historia Tolteca Chichimeca 46v.
.TECALCO: tecalco, toponyme. *~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Tepēyacac. Localisation, Tecali de Herrera, Pue. Fondé au XIIème siècle par des groupes venus de Teotimehuahcan et de Cuauhtinchan, Tecalco dépendait de cette dernière seigneurie. R.Siméon 393 dit 'Ville située dans le pays des Mixtèques et connue pour son albātre auj. Tecale' (Clav.). Parmi les conquêtes d'Axayacatl. Codex Mendoza Lám 10 fig 12 entre Cuezcomatl īyacac et Cuetlaxtlān. Form: sur tecalli.

.TECALLAPOHUATZIN:
tecallapōhuatzin:
*~ n.pers. Dans une liste des fils de Itzcōātl. W.Lehmann 1938,203.
.TECAMAC:
tecamac :
Le municipe de Tecámac.
Il est bordé au Nord par le district de Tizayuca, Hidalgo, au Sud on trouve Ecatepec et Acolman ; à l'Est les municipes de Temascalapa et de Teotihuacán et à l'Ouest, ceux de Zumpango, Nextlalpan et Jaltenco.

.TECAMACHALCO: tecamachalco : *~ toponyme, ville fondée par les Popolocah en 1441. Rattachée à la province tributaire de Tepēyacac Localisation, Tecamachalco de Guerrero, Puebla. Le glyphe Codex Mendoza Lám 44 fig 3 présente la partie du visage qui entoure la bouche, cama-tl, inscrite dans une pierre, te-tl. Tecamachalco cuenta con una superficie de 1542 km. Limita como distrito con Chalchicomula por el norte, con Tehuacán al suroeste, con Tepexi al sureste y al oeste con Tepeaca. Cf. camachalli, mâchoire, menton.

.TECAMAN:
tecaman. Cf. tecamman.

.TECAMECATL: tecamecatl : *~ n.pers., fils de Xiuhcozcatl. Son père abdique en sa faveur. Historia Tolteca Chichimeca 43v. § 363 (1427 - Treize-Roseau). Le glyphe représente une bouche de pierre. Comme si tecamēcatl était l'ethnique construit sur tecamac.

TECAMECATL Historia Tolteca Chichimeca 43v. Le glyphe tecam-(atl) Historia Tolteca Chichimeca 43v.

.TECAMMAN:
tecamman:
*~ toponyme,
1.~ lieu où se réfugient les habitants de Xaltocan après l'effondrement de leur seigneurie.
W.Lehmann 1938,148 (tecaman). et W.Lehmann 1938,242 et note b.
2.~ quartier et temple de la déesse du feu Chantico, situés dans la partie Nord de Tenochtitlan.
SGA IV 154.
C'est là que celui qui a fait un prisonnier est orné de plumes de dinde blanches à l'occasion des fêtes de Tlacaxipehualiztli. Sah2,49 (tecanma).
Des chants et des danses y ont lieu à l'occasion des fêtes de Toxcatl. Sah2,70 (tecanma).
Moctezuma va s'y recueillir ou s'y réfugier. Sah2,125 (tecãman).
Un prêtre, sans doute responsable du temple, le tecamman teōhuah, est chargé de fournir tout ce qui est nécessaire à la parure de celui qui meurt comme incarnation du dieu du feu, xiuhtēuctli huēhuehteōtl. Sah2,209 (tecanman).
.TECATLAHTOATZIN:
tēcatlahtoātzin:
*~ n.pers. Cf. W.Lehmann 1938,227.

.TECAXIC: tecaxic: *~ toponyme. 1.~ Mentionné par W.Lehmann 1938,149 dans l'examen des frontières de Cuauhtitlan après l'effondrement de Xāltocān. 2.~ Conquis par Tizoc. Cod Mendoza Lám XI fig. 5. Form: locatif sur tecaxitl, bol de pierre.
.TECCALCO: tēccalco: *~ toponyme, dépendant de la province tributaire de Petlacalco. Le glyphe, Kingsborough I 46 Codex Mendoza Lám 21 fig.8.

.TECCIZMITL:
tēccizmītl :
*~ n.pers., seigneur qui portait le titre de tēuctlahtohcātlaliloc āmilcatl tēuctli .
Chim. 8.relation 228r.
Porte le titre de āmilcatl tēuctli en Chim. 5.rel. 1950,16.
Voir aussi S.Rendon. Chim 1965,53 (2. relation).

.TECCIZTITLAN: tēcciztitlan: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 35v. entre Cōātepētl et Yepazohuac.

.TECHCUAUHTITLAN:
techcuauhtitlan:
*~ toponyme. Dans une liste des postes frontière de Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,296.
.TECHICHCO:
techichco:
*~ toponyme. Son rōle dans la guerre chalca, chalcayāōyōtl. W.Lehmann 1938,160.
Dépendant de Chālco. W.Lehmann 1938,160.
techichco cōlhuahcān , lieu où se déroule la guerre fleurie entre mēxihtin et chālcah. W.Lehmann 1938,172.
Dans une liste des postes frontières de Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,295.
Form: peut-être locatif sur *techichtli, sifflet de pierre ou chouette de pierre.
.TECHIMALCO:
techīmalco:
*~ toponyme. Dans une liste des postes frontière de Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,296.

.TECHIMALLI: techīmalli: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 33r. et situé sur le Territoire des Cuāuhtinchāntlācah.

.TECHIYALOYAN:
tēchiyalōyān, variante orthogr. tēchialōyān, toponyme.
Se réfère en particulier au village de San Antonio Techialoyan où a été trouvé le premier manuscrit du type nommé 'techialoyan'.
Gomez de Orozco, F. en donne la première description 'El Codice de San Antonio Techialoyan...' 1933.
Codex de Zempoala p. 15 ssq. Et p. 499 note 1.
.TECHOTLALATZIN:
techotlalatzin, nom pers. à la forme honorif.
1.~ souverain (huēyi tlahtoāni) de Tetzcoco, fils et successeur de Quinatzin. Pedro Carasco ECN11,235-241.
Cf. aussi Prim.Mem 51r. = ECN11,206 (le deuxième dans la liste des souverains de Tetzcoco, il succède à Tlāltecatzin, autre nom de Quinatzin).
Techotlala: roi de Tezcoco. R.Siméon 107.
2.~ seigneur de Itztapalapan (Clav., Bet.).
.TECIUHTECALTITLAN:
teciuhtecaltitlan:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,145 dans l'examen des frontières de Xaltocan.

.TECIUHTLAN: teciuhtlān : *~ toponyme, communauté rattachée à la province de Tlatlauhquitepec. Localisation : Tezuitlan, Pue. Le glyphe, Kingsborough I 110 Codex Mendoza Lám 63 fig.3 présente une goutte de pluie mais la goutte est remplacée par une pierre, te-tl, en haut à droite des dents, tlan-tli, pour le suffixe tlān. Form : sur tecihuitl, grêle, suff. -tlān.

.TECIUHTZIN:
teciuhtzin :
*~ n.pers., seigneur à Opochhuacan (Chalco Tlalmanalco).
Son intronisation. Chim3,96 - 89r (année 1413 - 12 calli).
Sa mort. Après 5 ans de règne. Chim3,98 - 89v (1417 - 3 calli).

.TECMILCO: tēcmīlco: *~ toponyme, communauté rattachée à la province de Chalco. Le glyphe, Kingsborough I 90 Codex Mendoza Lám 43 fig.2. présente une coiffe de seigneur, tēuc-tli, sur le glyphe mīlli, le champ.

.TECOAC:
tecōāc:
*~ toponyme, seigneurie située dans la partie nord-est du territoire de Tlaxala.
R.Siméon dit : pays de la République de Tlaxcallan par où pénétrèrent les soldats de Cortès (Sah.).
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans les frontières de Cuauhtitlan.
Dans une liste de sites au bord de la lagune. W.Lehmann 1938,292.
.TECOCOHUAHTZIN:
tecocohuahtzin:
*~ n.pers. Seigneur de Cuauhtitlan.
Succède à Tezozomoctli après le suicide de celui ci et la défaite de Cuauhtitlan dans la guerre contre les Tépanèques. W.Lehmann 1938,219.
Histoire de sa fille, l'épouse d'Epcōātl, seigneur de Toltitlan. W.Lehmann 1938,230.
Contemporain d'Itzcoatl (de Tenochtitlan) et de Nezahualcoyotl (de Texcoco). W.Lehmann 1938,233.
Ayactlacatzin lui succède. W.Lehmann 1938,234.
La mort de Tecocohuahtzin. W.Lehmann 1938,240 (année 1433 après quatre ans de règne).
.TECOCOLOTLAN:
tecocolotlān :
*~ toponyme, cité située sur le territoire des Nonohualca.
Cf. Linderos de Nonoalco. Paul Kirchhoff. Mapa 4.
.TECOCOLTZIN:
tecocoltzin, nom pers.
8ème souverain de Texcoco. Sah8,10.
'Vejador de gentes', Tlatoani de Tezcoco. Cf. Sah HG VIII 3,9.
Garibay Sah IV 353.

.TECOLCUAUHTLAH: tecolcuauhtlah: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 35v. après Cōātepētl et avant Tepētl xoxōuhcān, à proximité de Zacahuetzinco. Le glyphe pourrait représenter un arbre sur un tas de charbon, tecolli.
.TECOLOAPAN: tecolōāpan: *~ toponyme, communauté rattachée à la province de Petlacalco. Localisation : San Mateo Tecoloapan, Méx. Le glyphe, Kingsborough I 44 Codex Mendoza Lám. 20, fig. 5. présente le visage d'un hibou, tecolōtl, sur un bassin plein d'eau, āpan.
.TECOLOTEPEHUAH: tecolōtepēhuah: *~ ethnique, dans une liste des populations de l'empire toltèque. Historia Tolteca Chichimeca 1v (tecollotepeua).
.TECOLOTL: tecolōtl: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 35v. entre Epazohuac et Itzohcān. Le glyphe présente le visage d'un hibou, tecolōtl, sur une montagne.

.TECOLOTLAN:
tecolōtlān, toponyme.
Province située près du Honduras ; c'est dans ce pays que l'on trouvait autrefois l'oiseau au plumage si recherché, le quetzaltōtōtl ou Trogon pavoninus (Hern., Sah).
Garibay Sah IV 353 renvoie à Sah HG XI 2,3.
Cité en Sah11,20 comme lieu de ponte de l'oiseau quetzatōtōtl.
.TECOLOTZIN:
tecolōtzin:
*~ n.pers. Cf. W.Lehmann 1938,199 et 212 (ici à la forme vocative: tecollotze).
.TECOMIC:
tecomic, toponyme.
Etat indépendant de l'empire chichimèque d'Acolhuacan.
Cité en Sah11,152.
.TECOMANTZINCO:
tecomantzinco, toponyme.
Ville de la république de Tlaxcallan (Clav.).
Form: sur tecoma-tl d'après R.Siméon.
.TECONALHUITZNAHUATL:
teconalhuitznāhuatl :
*~ n.pers., allié de Moquihuixtli, il se met à ses ordres pour combattre Axayacatl.
Sa fille serait l'une des épouses ou la maîtresse de Moquihuixtli.
Cronica mexicayotl 120.
.TECOPILLI:
tecopilli :
*~ toponyme, mentionné dans une liste des frontières entre Quauhtinchan et Tepeaca, telles qu'elles sont redéfinies par les Mexicains. Historia Tolteca Chichimeca 46v. Zotolloh et Atzontli.
.TECOZAUHTLAH:
tecozauhtlah:
*~ toponyme, dépendant de la province de Xīlōtepēc.
Matricula de Tributos Lám 11 = Codex Mendoza 31r.
R.Siméon dit: bourg voisin de Tenochtitlan (Clav.) et donne aussi la variante Tecotzauhtlah.
.TECPAN:
tēcpan, toponyme.
1.~ nom de l'un des quartiers de Tenochtitlan, comprenant la partie sud-est de la ville (Clav.).
Cf. Barlow 1949,117-118.

2.~ dépendant de la province de Cuāhuahcān. = Codex Mendoza 32r. 3.~ conquise par Itzcoatl. Cod.Mendocino Lám. V. 4.~ Cf. W.Lehmann 1938,192. 5.~ Associé à Cuitlāhuac. Dans une liste de sites dépendant de Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,295. Le glyphe, Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám. 34, fig. 2 = Matricula de Tributos Lám 12 présente une maison, calli, qui porte une frise noire ornée de cercles blancs, peut-être une maison de seigneur, tēcpancalli. Cf. aussi Tecpantzinco.

.TECPANCACALTZIN:
tēcpancacaltzin, nom pers.
Codex de Zempoala, édition Galarza.1980,235.
.TECPANCALTITLAN:
tēcpancaltitlan, toponyme.
Faubourg de la ville de Tenochtitlan (Bét.).
Localisation: Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII.
.TECPANCALTZIN:
tēcpancaltzin:
*~ nom pers., huitième roi de Tulla, appelé aussi Topiltzin (Bét.).
.TECPANECATL:
tēcpanēcatl, ethnique.
*~ plur., tēcpanēcah.
Cf. Barlow 1949,104.
tēcpanēcah tēuctli , titre que portaient les chefs de la seigneurie de Tepētlīxpan.
J.de Durand-Forest Atti I 380.
.TECPANTEPEC:
tēcpantepēc, toponyme.
Conquise par Ahuitzotl. Codex Mendoza Lám XII.
.TECPANTLACAH:
tēcpantlācah :
*~ ethnique, nom d'un groupe de Totomihuahqueh qui, sous la conduite de Nohpal, s'installent à Huehuehtlan H.T.Ch. 38r. (331 - année 1194 - 13 calli).
La même indication est donnée dans l'énumération des groupes qui se sont installés à Huehuehtlan. H.T.Ch. 30r. (283).
Cf. P.Kirchhoff. Historia Tolteca Chichimeca, p.189 n.3 pour le groupe tlaxichca-tecpantlaca.
.TECPANTLAYACAC:
tēcpantlayacac, toponyme.
Village sur la côte du Mexique, où s'arrêtèrent les messagers que le monarque Moteuhçoma II avait envoyé auprès de Cortes (Sah).
niman ahcicoh in tēcpantlayacac , aussitōt ils ont atteint Tecpantlayacac.
Retour des messager. Sah12,17.
.TECPANTZINCO:
tēcpantzinco:
1.~ toponyme. Désigne la porte ouest du grand temple de Tenochtitlan menant à Tlacopan.
in cuāuhquiyāhuac, tēcpantzinco, ācatl īyacapan, tezcacōāc Désigne les quatre issues principales du grand temple de Tenochtitlan. Sah12,55.
Localisation: Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII (4).
2.~ lieu dit à l'ouest de Tenochtitlan.
Localisation: Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII (16).
Cf. aussi Tecpan.
oc cequi in huel companahuihqueh ācalohtli tēcpantzinco, tzapotlān, ātēnchicalco , certains autres ont pu traverser les canaux à Tecpantzinco, à Tzapotlan, à Atenchicalco - they were yet able to cross the canals of Tecpantzinco, of Tzapotlan, of Atenchicalco. Sah12,67.
Ces lieux étaient tous situés sur les canaux près du grand temple, sur la route de Tlacopan. Caso (Barrios antiguos pp. 16-17) que Tecpantzinco pourrait désigner le canal de San Juan de Letran. Il suppose que Tzapotlan, Atenchicalco et Mixcoatechiyaltitlan étaient probablement situés entre S. Juan de Letran et Zarco. Dib Anders XII 67.
R.Siméon dit: temple dont la garde était confiée à un ministre nommé tēcpantzinco teōhuah (Sah).
3.~ dépendant de la province de Huaxtepec (dans l'actuel Etat de Morelos).
Cf. Tecpatzinco.

.TECPATEPEC: tecpatepēc, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Axocopan. Localisation : Tecpatepec, Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 62 Codex Mendoza Lám 29 fig.10. présente trois couteaux de silex, tecpa-tl sur une montagne tepē-c.
.TECPATEPETL: tecpatepētl: *~ nom de lieu, mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 31r. entre Cuauhyahualolco et Temalacayoh.	Tecpatepetl Historia Tolteca Chichimeca 31r.

.TECPATLAN:
tecpatlān, toponyme.
Localité voisine du Pacifique dans laquelle habite l'oiseau appelé xiuhtōtōtl dont les plumes caudales étaient très recherchées. Cf. Sah HG XI 2,11.
R.Siméon comprend tecpahtlān, de tecpahtli.

.TECPATZIN: tecpatzin : *~ nom pers., chef des Tlaxcaltèques au cours de la migration chichimèque. Dans l'Historia Tolteca Chichimeca 21r. il est représenté au cours d'une cérémonie où le prêtre Icxicoatl lui transperce la cloison nasale. Cette cérémonie est mentionnée par l'Historia Tolteca-chichimeca 21v.	Tecpatzin et Icxicoatl Historia Tolteca Chichimeca 21r.
.TECPATZINCO: tecpatzinco, toponyme. Communauté dépendant de la province de Huaxtepec. Le glyphe, Kingsborough I 56 Codex Mendoza Lám 26 fig.18. présente sur une montagne, un couteau de silex, tecpa-tl, acolé à l'arrière train d'une personne, tzin-tli. Conquis par Moctezuma Ier. Codex Mendoza Lám VIII.

.TECPAYOHCAN:
tecpayohcān, toponyme.
Lieu où les Mexicains fêtèrent pour la quatrième fois la ligature des années en 1247.
Chim. 3.Relation 74v = J.de Durand-Forest II 32.
.TECPILCO:
tēcpilco, toponyme.
Codex de Zempoala, édition Galarza 1980,239.
.TECPILPAN:
tēcpilpan, toponyme.
Palais des rois chichimèques établis à Tezcoco.

.TECPOYOTL: tēcpoyōtl: Lieu-dit mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 35v. entre Chiquimolli et Zacahuetzinco.

.TECTIPAC:
tectipac:
*~ toponyme. Cf. Teticpac.

.TECUALOYAN: tēcualōyān, toponyme. Communauté appartenant à la province tributaire de Ocuillān. Localisation, Tecualoya (Villa Guerrero), Méx. Le glyphe, Kingsborough I 76 Codex Mendoza Lám 36 fig.7, un tigre avale un corps humain, le tigre, mangeur d'homme se dit 'tēcuāni'. Le sens de 'Tēcualōyān' est le lieu ou les gens sont mangés.

.TECUANI:
tēcuāni :
*~ n.pers., allié de Moquihuixtli, il se met à ses ordres pour combattre Axayacatl. Cronica mexicayotl 120.
.TECUANIPAN:
tēcuānipan :
*~ toponyme, Cf. Chim. 8.relation 227v. = p.5.
.TECUANIPANTLACAH:
tēcuānipantlācah, ethnique.
Leur migration est rapportée par Chim. 1950,18 sq.
.TECUANQUIZQUI:
tēcuānquīzqui :
*~ n.pers., seigneur de Tepetenchi Xochimilco.
Dans une liste de seigneurs convoqués à Tenochtitlan par Moctezuma Ilhuicamina et par Tlacaelel pour contribuer aux frais de la construction du temple de Huitzilopochtli. Chim3,120 - 96r. (1446 - 6 tochtli).
.TECUANTEPEC:
tēcuāntepēc, toponyme.
*~ Province sur le Pacifique, capitale du même nom.
Aujourd'hui Tehuantepec.
Conquise par Ahuitzotl. Cod Mendozino Lám XIII.
Défaite de Tehuantepec. W.Lehmann 1938,278 (année 1497).
tēcuāntepēc tlahtoāni , le souverain de Tehuantepec.
Parmi les invités du souverain de Tenochtitlan. Sah8,65,
*~ Riviére qui se jette dans le Pacifique (Clav. ).
.TECUANTEPECATL:
tēcuāntepēcatl. ethnique,
Habitant de tēcuāntepēc.
Cité dans une liste d'ethnies qui attaquent les mexicains qui pénètrent dans la province d'Ayōtlān, Sah9,3,
*~ plur., 'tēcuāntepēcah'.
.TECUEXOCH:
tecuēxōch :
*~ n.pers., seconde épouse de Ome Miquiztli Necuametl, mère de Tzihuacmītl Chiucnāhui Atl. H.T.Ch § 72.
.TEHUAPANCO:
tehuapanco:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,144 parmi les frontères de Xāltocān.

.TEHUEHUEC: tehuēhuēc: *~ toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Atotonilco. Le glyphe, Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám 30 fig.5 un tambour, huēhuē-tl, le morphème incorporé, te-, en pierre est rendu par les bandes ondulées jaunes et oranges qui recouvrent le corps du tambour.

.TEHUEHUELTZIN:
tehuehueltzin:
*~ n.pers.
1.~ souverain de Cuauhnahuac.
Fonde la dynastie (année 1404 - 3 tecpatl).
2.~ souverain de Cuauhnahuac.
Sa mort. Itzcōātzin lui succède. W.Lehmann 1938,280 (année 1504 - 12 tecpatl).
Cf. aussi. SGA II 428,1007 (tehuehuelli).
Form: honor. sur tehuehuelli, espèce de bouclier porté par Huitzilopochtli et les Centzonhuitznahuah.
.TEHUETZQUITITZIN:
tehuetzquititzin, D.Diego de San Francisco, n.pers
Gouverneur de Tenochtitlan de 1540-1553 ou de 1541-1544.
R.Barlow 1949, 129.
.TEHUIHTZIN:
tehuihtzin:
*~ n.pers., général, tlācatēcatl, réside à Tepetlapan. Il exerce un gouvernement militaire sur Cuauhtitlan à la mort d'Ayactlācatzin. W.Lehmann 1938,277 (à partir de l'année 1495).
W.Lehmann 1938,128 § 341 donne les mêmes renseignements mais précise que son pouvoir a duré 8 ans. Aztatzontzin le remplacera et deviendra tlahtoani à Cuauhtitlan.
Form: sans doute honor. sur tehuih, espèce de chien sans poils.
.TEHUILACATZIN:
tehuilacatzin:
*~ n.pers. Serviteur de Tezozomoc, seigneur de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,217.

.TEHUILOYOHCAN: tehuiloyohcān: *~ toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Cuauhtitlan. Localisation : Teoloyucan, Méx. Le glyphe, Kingsborough I 60 Codex Mendoza Lám 28 fig.2. présente une pierre, te-tl et en surimpression, comme déterminant, une boucle d'oreille d'où pendent des ornements en papier, peut-être pour exprimer tehuilo-nacochtli, boucle d'oreille en cristal de roche. Cité par W.Lehmann 1938,144 (tehuilloyocan). Lieu où se sauvent les habitants de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,215. Cf. W.Lehmann 1938,287.

.TEHUITZCO: tehuitzco, toponyme. Dépendant de la province de Huaxtepec (dans l'actuel Etat de Morelos). Le glyphe, Kingsborough I 60 Codex Mendoza Lám. 26, fig. 21.

.TEIZTLACOATZIN:
tēiztlacoatzin :
*~ n.pers., souverain de Cuauhtitlan.
Il succède à Ezcoatzin. W.Lehmann 1938,112 § 237 (année 1108 - 6 tecpatl).
S'installe à Xolloc.
Sa mort après 57 ans de règne. W.Lehmann 1938,116 § 269 (année 1174 - 7 tochtli - Teiztlacohuatzin).
Quinatzin l'Ancien lui succède.
.TELITL:
telitl:
*~ n.pers. Seigneur de Tenayohcān.
Il règne en l'année 1430. W.Lehmann 1938,214 et 231 (tellitl).
.TELOLOHIYACAC:
telolohiyacac:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,144 (telolo yyacac).
.TEMACATZIN:
temacatzin, nom pers.
Brave soidat tlaxcalan qui empècha Cortès d'être fait prisonnier (Clav.).
.TEMACHTITLAN:
temachtitlan :
*~ toponyme, dont le gouverneur était Tōlnāhuacatzintli. W.Lehmann 1938,283 (1507 - Deux-Roseau).
.TEMACPALCO:
temācpalco,
1.~ toponyme. Cité en Sah3,35
Nommé d'après un rocher qui porterait les marques des paumes de Quetzalcoatl.
Torquemada II,50 assure que Temacpalco se situe à deux lieues de Tenochtitlan.
And.Dib.3,35 n. 1.
2.~ toponyme. Cité en W.Lehmann 1938,144.
Cf. W.Lehmann 1938,231 (année 1430).

.TEMALACAYOHCAN: temalacayohcān: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 33r. situé d'après P.Kirchhoff sur la frontière sud du territoire occupés par les Cuāuhtīnchāntlācah (Temalacayuca), à la frontière avec le territoire des Nonohualcah et avec celui des Totomihuahqueh.

.TEMAPACHCO:
temapachco, toponyme
En el Palmar (palabra de origen huaxteca).
Conquise par Tizoc, Codex Mendoza Lám XI.

.TEMAZCALAPAN: temazcalapan, toponyme. Communauté rattachée à la province de Ahcolhuahcan. Localisation, Temaxcalapa, Méx. Le glyphe, Kingsborough I 48 Codex Mendoza Lám 22 fig.16. présente un bain de vapeur, temazcalli, d'où s'échappent des flammes et un courant d'eau.

.TEMETZAHCOCUITZIN:
temetzahcocuitzin:
*~ n.pers. Souverain de Cuauhtitlan.
Son intronisation. Succède à Ehuatlīcuētzin. W.Lehmann 1938,172 (temetzàcocuitzin).
Sa mort. Tlācateōtzin lui succède. W.Lehmann 1938,173.
.TEMETZTLAH:
temētztlah :
*~ toponyme, lieu situé dans les terres chaudes.
W 739 dit Real in Puebla.
Cf. temetztla Sah11,187 et Sah11,273.
.TEMICTZIN:
temictzin:
*~ n.pers., neveu de Moctezuma Ier, grand dignitaire de Tlatelolco (Bét. ).
.TEMIL:
temil:
*~ n.pers., (Don Pedro), cinquième roi de Tlatelōlco, qui aida les Espagnols à faire la conquête des provinces de Cuextlan, Honduras et Guatemala (Sah.).
.TEMILCO:
temilco:
*~ toponyme, nom d'une source à Citlaltepec, dans laquelle croissaient de très beaux roseaux que les prêtres allaient cueillir pour la célébration de la fête qui était consacrée aux dieux de la pluie et avait lieu le premier jour du mois d'Etzalcualiztli. Sah2,73.
.TEMILOLTECATL:
temilōltēcatl, n.pers.
Sénateur de la République de Tlaxcallan (Bét. ).
.TEMIMILOLCO:
temimilōlco. toponyme,
in temimilōlco in cuixcoc , lieu où s'installèrent les Teotenanca.
Chim. 3.Relation 72r = J.de Durand Forest II 19.
.TEMIZTZIN:
temiztzin:
*~ n.pers., Temiztzin Teohuah teuctli, premier seigneur de Teohuahcan Amaquehmehcan.
Sa mort après 71 ans de règne. Chim3,80 - 85r. (année 1406 - 5 tochtli).
Cf. aussi Caltzin tēuctli, seigneur de Chalco.

.TEMOHUACAN: temōhuacān, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire d'Axocopan. Localisation, Benito Juarez Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 62 Codex Mendoza Lám 29 fig.5. présente deux traces de pas orientés de haut en bas au flanc d'une pyramide mexicaine.
.TEMOMOZTLI: temomoztli: *~ toponyme, mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 30v. entre Coatepetl et Atzontli. Form: nom composé sur momoztli et te-tl.	TEMOMOZTLI Historia Tolteca Chichimeca 30v.
.TEMPATZACAPAN: tēmpatzacapan: *~ toponyme, Cité située sur le territoire des Nonohualca. mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 2v. 31r. et 36r. Localisation, près de Cozcatlan, Pue. Cf. Linderos de Nonoalco. Paul Kirchhoff. Mapa 4. Parmi les lieux où Xelhuan fait pénitence après la mise à mort de Huemac. C'est là que les Nonohualcah se dispersèrent.	TEMPATZACAPAN Historia Tolteca Chichimeca 36r.

.TENAMIHTIC:
tenamihtic, toponyme
Petit Etat de l'Anahuac, que Nopaltzin donna à son fils Apopozoc (Clav.).
.TENANCACALTZIN:
tēnāncacaltzin, nom pers.
Codex de Zempoala édition Galarza 1980,236.
Seigneur chichimèque établi dans l'Anahuac vers le milieu du XIIIè siècle (Clav. ).
.TENANCAH:
tenāncah:
*~ ethnique, habitants de Tenanco.
Chim. 1950,14 (5. Relation).

.TENANCO: tenānco, toponyme. Communauté conquise par Moctezuma Ilhuicamīna. Kingsborough I 18 Codex Mendoza Lám 7 fig.3. Localisation, sur le territoire de Chalco. Le glyphe, une muraille crenelée, 'tenām-itl'. 'Tzacualtitian Tenanco Amaquemecan', toponyme. Cron Mexicayotl 79. tlahtocamacac tzacualtitlan tenanco o tlahtocamacac chicōncōāc semble désigner une seigneurie fondée par Cuahuitzatzin. Chim. 1950,l1 (5. Relation). Nommée aussi 'tenanco texocpalco'. Chim. 3.Relation 75r = J.de Durand Forest II 34. Il s'agirait de l'actuel Tenango del aire. W.Lehmann Chim. 1950, l1 note 8. Nom donné à un grand nombre de loca1ités situées dans les départements de Mexico, de Puebla, de Oaxaca, de Chiapas et autres.

.TENANTITLAN:
tenāntitlan, toponyme.
Lieu voisin de Coyohuahcān (Bét.).
Form: sur tenamitl.

.TENANTZINCO: tenāntzinco, toponyme. Communauté appartenant à la province tributaire de Ocuillān. Localisation, Tenancingo de Degollado, Méx. Conquise par Axayacatl. Codex Mendoza Lám X. Le glyphe, Kingsborough I 76 Codex Mendoza Lám 36 fig.6 = Matricula de Tributos Lám 14, une muraille crenelée, 'tenām-itl', et le suffixe honorifique '-tzin' rendu par la partie inférieure d'un corps humain.

.TENANYOCAN:
tenanyōcān, toponyme. Cf. tenayōcān.

.TENAYOCAN: tenāyōcān, toponyme. Variante de tenanyōcān. Tenayuca, sur la rive nord de la lagune de Mexico, au nord-nord-ouest de Mexico. Cf. Carte Anders Dib XII. C'est là que les Acolhuah, sous la conduite de Xōlōtl fixent leur capitale avant de l'installer à Texcoco en 1325 sous le règne de Quinatzin. Telitl, seigneur de Tenayocān. Il règne l'année 1430. W.Lehmann 1938,214. Dans une liste de cités habitées par des Tépanèques. W.Lehmann 1938,233. Le glyphe, Kingsborough I 6 Codex Mendoza Lám. 1, fig. 12, présente une montagne marquée d'une muraille.

.TENCOYOTZIN:
tēncoyotzin, nom pers.
Seigneur de Tepechpan, vassal du roi Nezahualcoyotl (Aub.).
.TENCUECUENOTZIN:
tēncuecuenotzin, nom pers.
Personnage mexicain, parent de Moctezuma II qui périt dans une dissension intestine peu de temps avant l'élection du prince Cuitlahuahtzin au trōne de Mexico (Clav.).
Form: honor. sur tēncuecuenotl.
.TENEXCALCO:
tenexcalco:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans l'examen des frontières de Cuauhtitlan après l'effondrement de Xāltocān.
Form: locatif sur tenexcalli, four à chaux.
.TENEXOHTLI:
tenexohtli:
*~ toponyme, tlamazcatepēc āxcān tenexohtli , Tlamazcatepec aujourd'hui Tenexohtli. W.Lehmann 1938,144.

.TENEXTICPAC: tenexticpac, toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de Tochpan. Le glyphe, Kingsborough I 24 Codex Mendoza Lám 10 fig.24. présente sur une montagne, une tête, rasée qui semble saupoudrée d'une substance blanche, peut-être de la chaux, tenex-tli. Conquise par Axayacatl. Cod Mendoza Lám X.

.TENNECUILCO:
tēnnecuilco:
*~ toponyme. Dans une liste des postes frontière de Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,296.
.TENOCELOTZIN:
tēnocēlōtzin:
*~ n.pers. Fils et successeur de Xayacamachan, seigneur des Huexotzincah.
Sa victoire sur les Tōtōmīhuahqueh. W.Lehmann 1938,171 § 583 (année 1362 - 13 Lapin).
Voir pour cette défaite des Totomihuahqueh. H.T.Ch. 41v (352).
*~ n.pers., seigneur à Huexotzinco.
Contemporain de Itzcoatl (de Tenochtitlan), de Tecocohuahtzin (de Cuauhtitlan), de Nezahualcoyotl (de Tezcoco). W.Lehmann 1938,233 § 956 (année 1430 - 3 Lapin).
Cf. W.Lehmann 1938,222 § 902 (année 1429 - 2 Maison).
Cf. W.Lehmann 1938, 231 § 947.
Participe avec Chiyauhcōātl seigneur de Tepēyacac à la victoire sur Oztōticpac. W.Lehmann 1938,249 (année 1441).
.TENOCH:
tenōch:
*~ n.pers., premier chef des mexicains.
D'après le Codex Mendoza il aurait exercé le pouvoir de 1325 à 1375.
Cité dans une liste de chefs des Mexihtin à leur arrivée à Chapoltepec.
Chim. 3.Relation 76r = J.de Durand-Forest II 38.
Dans une liste des seigneurs fondateurs de Tenochtitlan. Chimalpahin 1950,42 § 159.
.TENOCHCAH:
tenōchcah, ethnique, pluriel de tenōchcatl.
.TENOCHCATL:
tenōchcatl, ethnique, plur. tenōchcah.
in īxquich yāōquizqui in tenōchcatl , tous les guerriers de Tenochtitlan - all the warriors of Tenochtitlan. Sah8,52.
cectlapal manih in tenōchcah nō cectlapal manih in tlatilōlcah , d'un cōté se trouvent les mexicains et de l'autre se trouvent ceux de Tlatelolco. Sah2,101.
.TENOCHTITLAN:
tenōchtitlan. toponyme.
Tenochtitlan.
huāllahqueh in āxcān ye oncān mihtoa tenōchtitlān mexihco , ils vinrent à l'endroit qui maintenant s'appelle Tenochtitlan Mexico. Launey II 282 = Sah10,196.
II calli xihuitl, 1325, īpan inin ahcicoh inic motlālicoh ātlihtic Tenōchtitlan in Mexihcah chichimēcah , année Deux Maison, alors vinrent se fixer dans la lagune à Tenochtitlan les Mexicains chichimèques (Chim.). R.Siméon 53.
in oncān hueyi āltepēt1 īyōllohco in mexihco tenōchtitlan , là au coeur de la grande ville Mexico Tenochtitlan - dort im herzen der großen Stadt, Mexico Tenochtitlan.
Sah 1949,73.
tenōchtitlan cuāuhtli ītlacuayān , à Tenochtitlan, là où l'Aigle mange - am Kaktus auf dem Stein, wo der Adler frißt. Chim. 1950,42.
Dans une liste de cités dont les marchands sont alliés à ceux de Tlatelolco. Sah9,24.
Cf. āmantlān, quartier. calpōlli de la ville.
Cf. cuepohpan, l'un des quartier de la ville.
Cf. tlaquēchīuhcān, l'un des quartiers de la ville.
Cf. tequixquipan, l'un des quartier de la ville.
Cf. tlacuechīuhcān, quartier de la ville.
Cf. tēcpancaltitlan, l'un des faubourgs de la ville.
Cf. teōcaltitlan, l'un des faubourgs de la ville.
Cf. tlālcocomoco, l'un des faubourgs de la ville.
Cf. nehcaltitlan, l'un des faubourgs de la ville.
Cf. aussi Mēxihco et Cuâuhmixtitlan.
.TENOCHTZIN:
tenochtzin, nom pers.
Chef des Mexica.
Chim. 1950,42.
.TENOHPALTITLAN:
tenohpaltitlan:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,145 (tenòpaltitlan) dans l'examen des frontières de Xaltocan.
.TENTLIL:
tentlīl. n.pers.
Personnage qui était chargé de garder la côte au moment où Grijalva aborda au Mexique (Sah. ).
Ne se trouve pas dans le lexique de Garibay Sah.
inic mācuīlli tēntlīl zan nō tlayacānqui , fifth was Tentlil likewise a guide.
Arrivée du premier bateau espagnol. Sah12,5.
.TENZACATETL:
tēnzacatetl :
*~ n.pers., dans une liste des seigneurs fondateurs de Tenochtitlan. Chim5 1950,42 § 159.
.TEOACOLHUAHCAN:
teōācolhuahcān, toponyme.
Lieu voisin du pays d'Amaquehmēcān et d'où vinrent les Acolhuah qui fondèrent dans l'Anahuac l'empire chichimèque d'Acolhuahcān.
.TEOAPAN:
teōāpan:
teōāpan ilhuicaātēnco , toponyme, se situerait sur la côte atlantique du Golfe près de Coatzacoalco, au lieu appelé aujourd'hui Puerto Mexico, dans la partie nord de l'Isthme de Tehuantepec. W.Lehmann 1938,91 note 1.
.TEOATZINCO:
teōātzinco, toponyme.
Lieu célébre par la bataille où les Espagnols vainquirent les troupes de Tlaxcallan (Clav.).
.TEOAYOC:
teōāyoc, topon.
Cf. Sah HC X 23,1.
Localisation: Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII.
.TEOCALHUEYACAN:
teōcalhueyacān, toponyme. Cf. teōcalhuiyacān.
.TEOCALHUICAN:
teōcalhuicān, toponyme,
Village où les Espagnols chassés de Mexico se réfugièrent et furent accueillis par les Otomis (Sah).
Il s'agit certainement de Teōcalhuiyacān.
.TEOCALHUIYAC:
teōcalhuiyac:
Désigne une montagne en Sah11,259.
.TEOCALHUIYACAN:
teōcalhuiyacān, toponyme,
Cité dans un commentaire espagnol en Sah11,253.
Conquiise par Itzcōātl. Codex Mendoza Lám V (teōcalhueyacān orthographié teocalhueyan dans le commentaire original).
teōcalhuiyacān tlācah , les habitants de Teocalhuiyacan. Sah12,71.
in quēnin Españoles ahcitoh teōcalhuiyacān , comment les Espagnols arrivèrent à Teocalhuiyacan. Sah12,75.
.TEOCALHUIYAQUEH:
teōcalhuiyaqueh, ethnique, plur.
Habitants de Teōcalhuiyacān.
in tlīliuhquitepēcah īncotōnca īhuān īnhuānyōlqueh in teōcalhuiyaqueh , car les habitants de Tlīliuhquitepēc étaient les parents des habitants de Teōcalhuiyacān. Sah12,75.
.TEOCALTITLAN:
teōcaltitlan, toponyme.
L'un des faubourgs de la ville de Tenochtitlan (Bét. ).

.TEOCALTZINCO: teōcaltzinco, toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de Cuauhnāhuac. Localisation, Teocalzinco, Gro. Le glyphe, Kingsborough I 52 Codex Mendoza Lám 24 fig.2 = Matricula de Tributos Lám 6 présente un temple avec comme infixe le glyphe TZIN-TLI, la partie inférieure d'un corps humain.

.TEOCHICHIMECAH:
teōchichimēcah, ethnique.
Les vrais Chichimèques.
teōchichimēcah aztēcah mexihcah , désigne les Aztèques. Launey II 206.
yehhuāntin in mihtoah Teōchichimēcah īhuān mihtoah Zacachichimēcah , ceux que l'on appelle Teochichimèques, ou encore Zacachichimèques. Sah10,171 = Launey II 226.
in Teōchichimēcah in quihtōznequi huel nelli Chichimēcah ahnozo molhuih Chichimēcah , les Teochichimèques, c'est-à-dire les véritables Chichimèques, ou les Chichimèques proprement dits. Sah10,171 = Launey II 228.
.TEOCHICHIMECATL:
teōchichimēcatl, pluriel teōchichimēcah. ethnique
Véritable Chichiméque.
in motēnēhuaya teōchichimēcah aztēcah mexihcah, quihuālhuīcayah in tlein īntlapiyal, in īntlaquimilōl catca , les gens appelés Téochichimèques, Aztèques, Mexicains amenaient quelque chose dont i1s avaient la garde, qu'ils gardaient bien enve1oppé. Launey II 206 (Cron.Mexicayotl).
.TEOCHIYAPAN:
teōchiyapan:
*~ toponyme. Province à l'extrémité sud.est de l'empire mexicain: cap. du même nom, que les Espagnols ont appelée 'Chiapa de Indios' (Clav.).
.TEOCINXOCATL:
teōcinxocatl, ethnique.
Capitaine préposé à la garde des côtes sur le Golfe du Mexique (Sah. ).
.TEOCINYAHCATL:
teōcinyahcatl:
*~ titre de l'intendant mexicain chargé de Teocinyocan.
inic ēyi teōcinyōcān calpixqui ītōcā teōcinyahcatl, third was the steward of Teocinyocan namad Teocinyacatl. Premier bateau espagnol. Sah12,5.
.TEOCINYOCAN:
teōcinyōcān. toponyme.
Localité sur la côte du Golfe du Mexique.
inic ēyi teōcinyōcān calpixqui ītōcā teōcinyahcatl , third was the steward of Teocinyocan named Teocinyacatl.
Arrivée du premier bateau espagnol. Sah12,5.
.TEOCIPACTLI:
teōcipactli, n.pers.
Homme qui avait échappé au déluge et que l'on a appelé aussi Coxcox (Clav.).
.TEOCOLHUAHCAN:
teōcolhuahcān, toponyme mythique.
Situé près d'Aztlan.
teōcolhuahcān in īnāhuac aztlān , à Teocolhuacan prés d'Aztlan.
J.de Durand-Forest. Chim. 3ème Relation II 18 = 72r.

.TEOCUITLATLAN: teōcuitlatlān: *~ toponyme, communauté rattachée à la province tributaire de Coyolapan. Conquise par Ahuitzotl. Codex Mendoza Lám XIII. Le glyphe, Kingsborough I 96 Codex Mendoza Lám 46 fig.6.

.TEOCUITLATZIN:
teōcuitlatzin :
*~ n.pers., petit-fils de Teuctlecozauhqui, fils de Xiuhcozcatl et de Cuatectzin, ses prétentions à règner sur Cuauhtinchan sont restées vaines.
Il est pourtant proclamé Centlahtoāni à Cuauhtinchan et consacré.
Mais il est obligé de fuir à Tepeyacac, puis à Tepeixco, puis à Cohuac, avant que les habitants de Tepayacac ne l'établissent seigneur de Tepetitlan. Historia Tolteca Chichimeca § 361.
Père de Itztlapoca. Historia Tolteca Chichimeca § 358.
C'est Quetzpal (ou son père Ceolintzin) qui prendra le pouvoir à Cuauhtinchan. Historia Tolteca Chichimeca § 362.
.TEOHUAHCAN:
teōhuahcān:
*~ toponyme, cité située sur le territoire des Nonohualca.
Cf. Linderos de Nonoalco. Paul Kirchhoff. Mapa 4.
C'est là que s'établirent les Teohuahqueh.
Victoire sur les Mixtèques. W.Lehmann 1938,170 (1351 - Deux-Roseau).
tlailotlacān teōhuahcān . Chim. 8.relation 265r.
.TEOHUAHQUEH:
teōhuahqueh:
*~ ethnique, groupe de Nonohualca parmi lesquels Xelhuan et Huēhuētzin. Historia Tolteca Chichimeca § 58.
.TEOLTENANCO:
teoltenanco, toponyme.
Province conquise par le monarque mexicain Axayacatl (Sah.).
.TEOPAN:
teōpan:
*~ toponyme, l'une des quatre subdivisions de la ville de Tenochtitlan qui regroupe les calpulli situés à l'Est de la ville.
Cf. aussi cuepohpan (nord), aztacalco (ouest), et moyotlān (sud).
.TEOPANCALCAH:
teōpancalcah:
*~ ethnique. Habitants de Teopancalcan.
cuitlāhuacah teōpancalcah . Cf. W.Lehmann 1938,192.
.TEOPANCALCAN:
teōpancalcān:
*~ toponyme. Etroitement associé à Cuitlāhuac. Cf. W.Lehmann 1938,264.
Cf. les seigneurs Ixtotomahuatzin, Calizto et Don Mateo Ixtlīltzin.
Dans une liste de sites dépendant de Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,295.

.TEOPANTEPEC: teōpantepēc : *~ toponyme, communauté dépendant de la province tributaire de Tochtepec. Le glyphe, Kingsborough I 100 Codex Mendoza Lám 48 fig.7. Note : dans le Codex Mendoza ce glyphe est interprété comme Ayotzintepec, un site homonyme apparaît à la même page sous un autre glyphe.
.TEOPANTLAN: teōpantlān : *~ toponyme. 1.~ communauté appartenant à la province tributaire de Tepēcuacuilco. Localisation, Tlanipatlán, Gro. 2.~ communauté appartenant à la province tributaire de Tepeacac. Localisation : Teopantlán, Pue. Le glyphe, Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám 44 fig.14, un demi soleil, glyphe pour 'teō-', sur une pyramide 'teōpan'.

.TEOPANZOLCO:
teōpanzolco:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,145 dans l'examen des frontières de Xaltocan.
.TEOPIYAZCO:
teōpiyazco:
*~ toponyme. Cf. W.Lehmann 1938,204.

.TEOTENANCO: teōtenānco, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Tolohcān. Localisation, Tenango del Valle de Arista, Méx. Le glyphe, Kingsborough I 74 Codex Mendoza Lám 35 fig.10, présente le glyphe TEOTL, un demi soleil, sous une muraille crénelée, tenām-itl. Conquise par Axayacatl. Kingsborough I 22 Codex Mendoza Lám 9, fig.13.

.TEOTIHUAHCAN:
teōtihuahcān :
*~ toponyme, ville au nord de Texcoco.
Un district de ce nom borde au Nord Est le district d'Acolman.

.TEOTITLAN: teōtitlān : *~ toponyme, communauté rattachée à la province de Tochtepec. Localisation, San Pedro Teutila, Oax. Le glyphe, Kingsborough I 100 Codex Mendoza Lám 48 fig.9. Cité située sur le territoire des Nonohualca. Cf. Linderos de Nonoalco. Paul Kirchhoff. Mapa 4. Son nom zapotèque était Xaquiya. Brasseur de Bourbourg, 1858 IX 22 note 1.

.TEOTLACHCO:
teōtlachco:
*~ locatif, sur le terrain du jeu de balle.
*~ toponyme, Site dans l'enceinte sacrée. Sah2,186.
On y procède à un sacrifice rituel. Sah2,145.
Des sacrifices rituels en présence de Paynal (rituel de Panquetzaliztli). Sah11,176.
Form: sur tlachco, morph.incorp. teō-tl.
.TEOTLAHUICA:
teōtlahuica:
*~ n.pers., dans la généalogie des princes de Tzompanco. W.Lehmann 1938,293.
Form: sans doute apocope sur tlahuica-tl, ce personnage pourrait être le héros éponyme des Tlahuicah.

.TEOTLALPAN: teōtlālpan : *~ toponyme, communauté rattachée à la province de Tlatlauhquitepec. Le glyphe, Kingsborough I 110 Codex Mendoza Lám 63 fig.7 présente le glyphe du soleil sur une bande de terre.

.TEOTLIXCO:
teōtlīxco:
*~ toponyme. Province située vers la mer du Sud. C'est aussi le nom d'un bourg (Sah.).
Province donnée comme lieu où vit l'oiseau tēucciltōtōtl. Sah11,28.

.TEOTLIZTACCAN: teōtliztaccān, toponyme. Communauté appartenant à la province tributaire de Tlachco. Localisation, Huiztac, Gro. Le glyphe, Kingsborough I 80 Codex Mendoza Lám 38 fig.6, présente sur une montagne une tête au visage blanc, 'iztac' et qui porte une coiffe de plumes. Peut-être s'agit-il de la divinité 'iztac cihuātl'.

.TEOTZAPOTLAN:
teōtzapotlān:
*~ toponyme. Capitale de la province de Tzapotēcapan; elle était tenue de payer aux monarques mexicains un tribut annuel consistant en vingt vases remplis de poudre d'or (Clav.).
En zapotèque, Zaachilla-Yoho. Brasseur de Bourbourg, 1858 IX 38.
.TEOXAHUALCO:
teōxahualco:
*~ toponyme. Province conquise par le monarque mexicain Axayacatl.
.TEOZACOALCO:
teōzacoalco:
*~ toponyme. En mixtèque, Chiyocanu. Duverger 1983,128.
.TEOZATZIN:
teōzatzin :
*~ nom pers., l'un des fils du souverain de Cuauhtitlan Quinatzin Ier. W.Lehmann 1938,125 (teoçatzin).
Note : pourrait-être interprété comme tēohza-tzin.
.TEOZTOC:
teoztōc:
*~ toponyme. Dans une liste des postes frontière de Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,296.
.TEPALTOCHTLI:
tepaltōchtli:
*~ n.pers. " tepamecatl tepaltōchtli tequihuah ", Tepamecatl Tepaltochtli, der tapfere Krieger.
Chim. 1950,14 (5. Relation).
.TEPAMECATL:
tepamecatl:
*~ titre ou nom pers.
tepamecatl tepaltōchtli tequihuah , Tepamecatl Tepaltochtli, der tapfere Krieger.
Chim. 1950,14 (5. Relation).
.TEPANAHUILOYAN:
tēpanahuīlōyān:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,144 et 145 (tepanahuilloyan) dans l'examen des frontières de Xaltocan.

.TEPANECAH: tepanēcah, ethnique, Azcapotzalco et les citées alliées de Tlacopan, Coyohuahcān et Tlālnepantlah étaient habitées par les Tépanèques. Duverger, L'origine des Aztèques, p. 195. Cités parmi les tribus nahuas. Launey II 284 = Sah10,197. Cf. également Hist.Gén.72. tepanēcah cuauhtitlan calqueh , les habitants tépanèques de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,174.

te-panēcah

.TEPANOAYAN:
tepanoayān, toponyme. Cf. tepanōhuayān.
.TEPANOHUAYAN:
tepanōhuayān, toponyme.
Cité en Sah3,35, dans la légende de Quetzalcoatl.
Cf. Garibay 'Llave del nahuatl', p. 308.
Tepanoayān, toponyme. Cité en Sah8,13 comme tributaire de Huexotlah.
C'est à Tepanohuayan qu'est assassiné Xaltemoctzin, souverain de Cuauhtitlan sur l'ordre de Tezozomoc le tyran d'Azcapotzalco . W.Lehmann 1938,185 (1408 - 1408).
Conquise par Huitzilihhuitl. Annales de Tlatelolco (la 6ème année de son règne). Cf. l'opération militaire des Mexihtin. W.Lehmann 1938,189 (1415 - 1 acatl).
Maxtlaton, fils de Tezozomoc, règne à Tepanohuayan. W.Lehmann 1938,214 (1430 -3 tochtli).
.TEPANONOC:
tepanonoc:
*~ n.pers. Troisième seigneur de Toltitlan. W.Lehmann 1938,186.
.TEPANQUIZQUI:
tēpanquīzqui:
*~ n.pers. 1er fils de Tezozomoc, roi d'Azcapotzalco. W.Lehmann 1938,198.
Cité en 8ème position dans une liste des fils de Tezozomoc. Seigneur de Xochimilco. W.Lehmann 1938,194.
.TEPEACA:
tēpeāca,
*~ toponyme. Cf. Tepeyacac.
Cf. Carte. M.Thouvenot Chalchihuitl 133.

.TEPECHIYAPAN: tepēchiyapan: *~ toponyme, conquise par Ahuitzotl. Le glyphe, Kingsborough I 28 Codex Mendoza Lám. 12, fig. 22.

.TEPECHIYAPAN:
tepēchiyapan:
*~ toponyme, conquise par Ahuitzotl.
Le glyphe, Kingsborough I 28 Codex Mendoza Lám. 12, fig. 22.

.TEPECHPAN: tepechpan: *~ toponyme, 1.~ seigneurie dépendant de Texcoco Ahcolhuahcan. Qui contribuait à l'approvisionnement du palais des rois de Texcoco (Clav.). Localisation : Tepexpan. Méx. 2.~ localité dépendant de la province tributaire de Petlacalco. Le glyphe, Kingsborough I 44 Codex Mendoza Lám. 20, fig. 6. Voir aussi Cuauhcuauhtzin et Tēncoyōtzin.

.TEPECUACUILCAH:
tepēcuācuilcah :
*~ ethnique, habitants de Tepecuacuilco.
Dans une liste de Cohuixcah. Sah10,187 = Launey II 260.

.TEPECUACUILCO: tepēcuacuilco, toponyme. Chef lieu d'une province tributaire. Peuplé par des Cohuixcah. Localisation, Tepecoacuilco de Trujano, Gro. Le glyphe, Kingsborough I 82 Codex Mendoza Lám 39 fig. 1, une tête qui porte une coiffe curieuse apparait sur une montagne, la tête pourrait représenter un ethnique, celui des Cohuixcah. Conquise par Itzcoatl. Codex Mendoza Lám VI (por error el original dice Tepequacintla). Conquise par Moctezuma ler. Codex Mendoza Lám VIII Cf. Carte. M.Thouvenot Chalchihuitl 169.

.TEPEHUAHTZIN:
tepēhuahtzin, n.pers.
1.~ fils du roi Tizoc (Clav.).
2.~ l'un des officier supérieurs qui accompagnait Moctezuma II lorsque ce dernier alla aux portes de Mexico recevoir Fernand Cortès. Tepēhuahtzin avait le titre de tlacochcalcatl ou généralissime (Sah. ).
Tlacochcalcatl, cité en Sah12,45.
.TEPEHUEPANCO:
tepēhuēpānco:
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans les frontières de Cuauhtitlan.

.TEPEHXIC: tepehxic: *~ toponymes. 1.~ station des Chichimèques. 2.~ nom d'une fontaine située près du village de Citlāltepēc ātlān, temilco, tepehxic oztoc , dans la lagune, à Temilco, à Tepexic, dans une grotte. Sah2,78. 3.~ localité rattachée à la province tributaire de Atotonilco. Localisation, Tepexi, Hgo 4.~ localité rattachée à la province tributaire de Tepeyacac. Localisation, Tepexi de Rodriguey, Pue. C'était une seigneurie popoloca. Conquise par les Mexicains en 1503. Le glyphe, Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám 44 fig.10 présente une montagne avec une large déchirure au sommet, sans doute pour tepehxi-tl, précipice.

.TEPEMAXALCO: tepēmaxalco: *~ toponyme. 1.~ localité rattachée à la province tributaire de Toluca. Localisation, San Lucas Tepemajalco, Mex. Le glyphe, Kingsborough I 74 Codex Mendoza Lám 35 fig.11 = Matricula de Tributos Lám 19 présente une montagne, tepētl, à deux sommets, sans doute sur maxal-tic, divisé, bifurqué, en parlant d'un arbre, d'un chemin, d'un épi de maïs, d'une plume etc. 2.~ toponyme. Cité en W.Lehmann 1938,144.

.TEPEPOLAN: tepēpolan: *~ toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de Petlacalco. Localisation, Tenango de Tepopula, Méx. Le glyphe, Kingsborough I 44 Codex Mendoza Lám 20 fig.11.

.TEPEPOLCO:
tepēpōlco, toponyme
1.~ monticule dans la lagune de Texcoco. sur lequel on immolait des enfants à la mamelle pour la grande fête qui au commencement de chaque année, avait lieu en l'honneur des dieux de la pluie.
Cf. Sah HG II 20,4 = Sah Garibay I 139.
Note: manque dans Sah2,43 mais il pourrait s'agir du même montagne nommée Poyauhtlān et qui est situé en face de Tepētzinco.
Cf. aussi tepēpōlli.
2.~ Tepepulco.
Située au nord-est de Texcoco, sur les hauteurs qui dominent la vallée de l'Anahuac, et dépendant de l'Etat d'Acolnahuahcan (Sah.).
mochīhua chiconāuhtlān īhuān tepēpōlco īhuān nohuiyan in totoncātlālpan , it grows in Chiconauhtla and Tepepolco and everywhere in the hot lands.
Est dit de l'arbuste cōzcacuāuhxihuitl. Sah11,178.
.TEPETICPAC:
tepēticpac:
*~ toponyme, nom de l'un des quatre quartiers de la ville de Tlaxcallan.
Chacun de ces quatre quartiers constituait un altepetl.
Voir aussi Ocōtelōlco, Tizatlān et Quiyahuiztlān.

.TEPETITLAN: tepētitlan, toponyme. 1.~ bourg voisin de Tollan (Bét.). Dépendant de la province de Xīlōtepēc. Le glyphe, Kingsborough I 70 Codex Mendoza Lám. 33, fig. 5. 2.~ l'un des quartiers de la ville de Tenochtitlan (Bét. ). 3.~ l'un des calpōlli des marchands de Tlatelolco, SGA II 1011 et l105. La liste des sept calpōlli des marchands de Tlatelolco: 'pōchtlān. ahhuachtlān, atlauhco, acxotlān, tepētitlan, itztōlco, tzommolco'. Sahagun Buch 9 cap 3. Acad Hist MS. SGA II 1011 = Sah9,12. *~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,149 dans l'examen des frontières de Cuauhtitlan après l'effondrement de Xāltocān. .TEPETL COTONCAN: tepētl cotōncān: *~ toponyme, nom d'une montagne c'est là que Moquihuix fait construire un monticule, mazāzacatzontetelli, après sa victoire sur cihtēcatl. Aujourd'hui, Cerro Partido.

.TEPETL XOXOUHCAN: tepētl xoxōuhcān: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 35v. entre Tecolcuauhtlah et Itzteyohcān. Le glyphe représente une montagne (tepētl) au sommet vert (xoxōuhqui).

.TEPETLACATLALPAN:
tepētlācatlālpan, toponyme.
Dans le pays des habitants de Tepētlān.
Angl., in the land of the mountain people.
Semble dit de Tzinacantlān. Sah9,21.

.TEPETLAOZTOC: tepetlaoztoc, toponyme. Communauté rattachée à la province de Ahcolhuahcan. Localisation, Tepetlaoxtoc de Hidalgo Méx Le glyphe, Kingsborough I 48 Codex Mendoza Lám 22 fig.10. présente la figure fantastique d'une caverne, ozto-tl, sur une natte petla-tl, la syllabe initiale te- ne semble pas notée. Note: capitale du royaume de ce nom (Clav.); aujourd'hui petit village situé sur les hauteurs qui dominent la ville de Tezcoco (Aub. ). Un district de ce nom borde à l'Est le district d'Acolman. Form : sur oztoc, morph.incorp. tepetla-tl.

.TEPETLAPAN:
tepetlapan:
*~ toponyme. lieu où se trouvait l'une des résidences de souverains de Cuauhtitlan.
Mentionné avec Tequixquināhuac et Huitzompan comme étant les palais (ītēcpancal) de Quinatzin l'Ancien. W.Lehmann 1938,116 § 270.
C'est là que Quinatzin accueille Chimallaxoch. W.Lehmann 1938,122 § 306.
Où réside Tehuihtzin qui exerce sur Cuauhtitlan un pouvoir militaire.
W.Lehmann 1938,128 § 341 et W.Lehmann 1938,277 § 1211 (à partir de l'année Trois Roseau - 1495).
Apparaît également dans une liste des cités qui paient tribut à Mexico. W.Lehmann 1938,308 § 1348A.
Form: locatif sur tepetla-tl, pierre de cendres volcaniques durcies.
.TEPETOCAN:
tepētōcān, toponyme
Localité voisine de Coyohuahcān, par où passait la grande procession qui avait lieu au mois panquetzaliztli, en l'honneur du dieu Huitzilopochtli (Sah. ).
Sur le périple de Payinaltōn, Entre Chapōltepec et Mazātlān.
Sah9,64, Sah2,145 et Sah2,176.
.TEPETZINCAH:
tepētzincah :
*~ ethnique, dans une liste de différents groupes, calpōlehqueh, contraints par la faim à quitter Cholula pour s'installer à Cuauhtinchan. Année 1246 - 1 Lapin.
in īxmeciuhcah in tepētzincah in cuauhtēcah in izcollohcah in mātlāltzincah in tōchpanecah in cōācah in cuitlatepēhuahqueh in tzocuillācah in tlaxichcah in calmecahuahqueh in xōchicaltzincah . H.T.Ch. 39r. § 338.
.TEPETZINCO:
tepētzinco:
*~ toponyme, île à l'Est de Tenochtitlan. Cf. Carte Anders Dib XII.
Cf. aussi Sah12,100 et note 9.
Garibay dit: 'nombre del Peñon' II s'agit sans doute du Peñón de los Baños.
'Tepetzinco donde estan los baños'. HG XII 31.8 = Sah Garibay IV 62.
Le terme n'apparaît pas en Sah12,89.
Cité en même temps que Pantitlan en Sah1,49.
onnextlāhualōya in tepētzinco ahnōzo ōmpa in huel āihtic ītōcāyōcān pantitlan , on allait offrir des sacrifices rituels à Tepetzinco ou bien là bas au beau milieu de la lagune à l'endroit nommé Pantitlan. Sah2,42.
R.Siméon dit: petit monticule dans la lagune de Texcoco, sur lequel les anciens Mexicains avaient la coutume, au commencement de chaque année d'immoler des enfants encore à la mamelle.
Cf. HG II 20,4 = Sah2,43.
Cf. aussi tepētzintli.
.TEPETZINTLI:
tepētzintli:
Nom d'une île de la lagune en face de Tlatelolco.
Cité dans une liste de montagnes et de divinités dont on faisait des figurines à l'occasion d'Atemōztli. Sah2.152.
On y immolait une fillette nommée Quetzalxōch à l'occasion d'Atl cāhualo, Sah2,43.
Le texte esp. dit: 'es montezillo, que esta dentro desta laguna frontero del tlatelulco'.
Cf. aussi la forme locative tepētzinco.

.TEPEXOCH: tepēxōch: *~ n.pers., personnage féminin présenté par l'Historia Tolteca Chichimeca 33r. en relation avec Tēuctlecozauhqui. Peut-être identique à Tepēxōchilamah.

.TEPEXOCHILAMAH:
tepēxōch ilamah:
*~ n.pers., fille de Tēuctlecozauhqui, le seigneur de Cuauhtinchan.
Elle épousera Cuāuhtlahtoa qui vient de vaincre son père.
Elle est la mère de Cuāuhtomicicuil. Historia Tolteca Chichimeca § 356. Tepēxōch ilamah et son père Pendant le siège de Cuauhtinchan. Historia Tolteca Chichimeca 42v.
.TEPEXPAN:
tepexpan, toponyme.
A l'Est du lac San Cristobal. Cf. Carte Anders Dib XII.
Au Sud d'Acōlmān, Cf. Carte Le Mexique des Origines aux Aztèques.
.TEPEYAC:
tepēyac, toponyme.
Bourg situé sur une hauteur au nord de la ville de Tenochtitlan.
Aujourd'hui, Nuestra Señora de Guadalupe.
Cf. Carte Anders Dib XII.
Lieu nommé souvent nommé Tepēyacac.
C'est une étape de la migration des Mexihtin.

.TEPEYACAC: tepēyac: *~ toponyme, chef lieu d'une province tributaire qui traversait d'Est en Ouest l'actuel Etat de Puebla, au sud de la ville de Puebla. On y parlait nahuatl, otomi, un peu de chocho-popoloca et de mixtèque, à cause de l'arrivée récente de groupes mixtèques, qui avaient émigré à la suite de renversements politiques survenus à Cōāixtlahuahcān. Localisation Tepeaca, Pue. également nommée Tepeaca de la rosa, au nord est de Cuāuhtinchān. Le glyphe, Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám 44 fig. 1. présente une montagne, tepē-tl, flanquée d'un nez, yaca-tl. Conquise une première fois vers 1466 par Moctezuma l'Ancien (ou par Axayacatl Cf. Cod Mendoza Lám X.) elle sera reprise à nouveau en 1516. Mentionnée par l'Historia Tolteca Chichimeca 33r. L'Historia Tolteca Chichimeca 44v. consacre un paragr. à la prise de Tepeyacac par Axayacatl (1466 - 13 tochtli) = Chim3,135 - 100r. (1466 - 13 tochtli - Moctezuma Ilhuicamina règne encore). Cf. Chiyauhcōātl, seigneur de Tepēyacac Gouvernée par Ixcozauhqui au moment de la Conquête (1519). Lehmann 1938,298. Citée en parallèle à Tōltepēc. W.Lehmann 1938,243. Cf. Las Mapas de Cuauhtinchan y la Historia Tolteca-Chichimeca Fig -4 Mapa de Puebla y Tlaxcala. Note: Tepēyac, la colline au nord de la ville de Tenochtitlan, est souvent nommée Tepēyacac.

TEPEYACAC Codex Mendoza Lám 44 fig. 1. TEPEYACAC Historia Tolteca Chichimeca 33r.

.TEPIPILOLCO: tepipilōlco: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 35v. entre Itzohcān et Cōācuitlachichiquilco.

.TEPIXTLOHCO:
tepixtlohco:
*~ toponyme. Lieu où l'on conservait une image de la divinité de Tizic nommée Teuhcatl. W.Lehmann 1938,248.
.TEPOLITZMAITL:
tepolitzmāitl:
*~ n.pers. Seigneur (tlahtoāni) de Cuitlahuac Tizic, choisi par Tezozomoc d'Azcapotzalco pour succéder à Pichatzin tēuctli. W.Lehmann 1938,178.
Sa mort. Tezozomoctli lui succède. W.Lehmann 1938,189.
.TEPOLNEXCO:
tepolnexco:
*~ toponyme. Dépeandant de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,240.
.TEPOLOMITZIN:
tepōlomitzin:
*~ nom pers., dans une liste des fils d'Itzcoatl. W.Lehmann 1938,203.
.TEPOMECATL:
tepomēcatl, n.pers.
tepomēcatl tepaltōchtli tequihuah , Tepomecatl Tepaltochtli, der tapfere Krieger. Chim. 1950,14 (5. Relation).
.TEPONAZCO:
teponazco:
*~ toponyme. Cf. W.Lehmann 1938,201.
Form: sur teponaztli, le tambour à languettes.
.TEPOTONILOYAN:
tepotoniloyan:
*~ toponyme. Dans une liste de sites au bord de la lagune. W.Lehmann 1938,292.
.TEPOTZOHTECAH:
tepotzohtēcah:
*~ ethnique plur. Habitants de tepotzohtlān. W.Lehmann 1938,215.
Ils détruisent par le feu Tlacocouhcān. W.Lehmann 1938,219 (année 1430).
.TEPOTZOHTECUA:
tepotzohtecua, n.pers.
L'un des chefs qui conduisaient les tribus Nahuatlacah dans l'Anahuac, sous le règne du prince chichimèque Xolotl (Clav.).
.TEPOTZOHTLAN:
tepotzohtlān, toponyme.
Situé dans les environs de Tōllān et célèbre par ses mines de turquoise.
Cf. Launey II 220 = Sah10,168.
Etat dépendant de l'empire chichimèque d'Acolhnahcān et voisin de Azcapotzalco (Clav. ).
Codex de Zempoala édition Galarza 1980,247.
A l'ouest de la lagune de Zumpanco.
Cf. Carte Anders Dib XII.
Cité par W.Lehmann 1938,150 à l'occasion du morcèlement de Cuauhtitlan après la Conquête.
Necuamexochitzin, souverain de Cuauhtitlan, y avait sa résidence dans un palais nommé Miccacalco. W.Lehmann 1938,94 § 163.
Tlatzanatztoc, le fils aîné de Quinatzin, souverain de Cuauhtitlan est nommé par son père intendant des terres à Tepotzohtlan. W.Lehmann 1938,125 § 324.
Désigne un territoire dépendant de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,233.
.TEPOTZOTLAN:
tepotzotlān, toponyme. Cf. tepotzohtlān.
.TEPOTZTLAN:
tepotztlān, toponyme.
Situé prés du Popocatepetl (Clav.).

.TEPOXACCO: tepoxacco, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Cuauhtitlan. Localisation : Tepoxaco, Méx. Le glyphe, Kingsborough I 60 Codex Mendoza Lám 28 fig.5 une pierre, te-tl, entourée de grains de sable sans doute pour représenter une sorte de pierre ponce, tepoxac-tli. Un territoire dépendant de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,233. Form: locatif sur tepoxactli, éponge ou pierre ponce.

.TEPOXOCHOH: tepoxochoh: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 32v. entre Tepoxochohcān et Cōātepētl. Mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 30v. entre Centepētl et Cōātepētl.

.TEPOXOCHOHCAN: tepoxochohcān: *~ toponyme mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 32r.	TEPOXOCHOHCAN Historia Tolteca Chichimeca 32r.
.TEPOZCOLOLLAN: tepozcolōllān: Localité rattachée à la province tributaire de Coaixtlahuahcan. Le glyphe, Kingsborough I 94 Codex Mendoza Lám 45 fig.5. Conquise par Moctezuma Ilhuicamina. Chim3,128 - 98r. (année 1458 - 5 tochtli - Tepozcollolam).

.TEPOZTECAH:
tepoztēcah:
*~ ethnique. Habitants de Tepoztlan.
Cf. W.Lehmann 1938,215.
.TEPOZTEPEC:
tepoztepēc :
*~ toponyme, mentionné entre Chapoltepec et Ayacachtlan au cours de la migration des Chichimèques sous la conduite de Icxicoatl et de Quetzaltehueyac. H.T.Ch § 249.

.TEPOZTITLAN: tepoztitlan, toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de tlālcōzauhtitlan. Localisation, San Miguel Tepoztlan. Le glyphe, Kingsborough I 88 Codex Mendoza Lám 42 fig. 10 représente une hache en cuivre, tepoz-tli.

.TEPOZTLAN: tepoztlān: *~ toponyme, 1.~ communauté rattachée à la province de Chalco. Le glyphe, Kingsborough I 90 Codex Mendoza Lám 43 fig.3. présente une hache de cuivre, tepoztli, sur une montagne, symbole de la communauté politique. C'était un établissement xochimilca. 2.~ communauté dépendant de la province de Huaxtepēc (dans l'actuel Etat de Morelos). Matricula de Tributos Lám 7 = Codex Mendoza 24v et 25r. Conquise par Moctezuma Ier. Codex Mendoza Lám VIII De même W.Lehmann 1938,387.

.TEPOZTLI:
huēhueh tepoztli:
*~ n.pers. Ambassadeur de Chalco. W.Lehmann 1938,258.
.TEPZOLCO:
tepzolco:
*~ toponyme. Dans un récit se rapportant à Huāctzin souverain de Cuauhtitlan. W.Lehmmann 1938,151.

.TEQUIXQUIAC: tequixquiāc: *~ toponyme, localité rattachée à la province tributaire de Huēyipochtlān. Localisation, Tequixquiac, Méx. Le glyphe, Kingsborough I 66 Codex Mendoza Lám 31 fig.3. présente dans un bassin d'eau, āpan, un glyphe qui pourrait être celui du salpêtre, tequixquitl. Conquise par Chimalpopōca. Cod Mendoza Lám IV. Form: sur tequixquiātl.

.TEQUIXQUIAPAN:
tequixquiāpan:
*~ toponyme. Cf. Tequixquiāc.
.TEQUIXQUIPAN:
tequixquipan:
*~ toponyme, l'un des quartiers de la ville de Tenochtitlan (Bét.).
.TEQUIXQUINAHUAC:
tequixquināhuac:
*~ toponyme, lieu où se trouvait l'une des résidences de souverains de Cuauhtitlan.
Mentionné avec Tepetlapan et Huitzompan comme étant les palais (ītēcpancal) de Quinatzin l'Ancien. W.Lehmann 1938,116 § 270.
Cf. W.Lehmann 1938,224.
Cité dans une liste des quartiers de Cuauhtitlan. Tepoxacco et Tzompanco lui sont subordonnés. W.Lehmann 1938,233.
.TEQUIXQUIYAC:
tequixquiyac, toponyme.
Cf. Tequixquiac.
.TETAMALZOLCO:
tetamalzolco, toponyme.
quitlamelāhualtiah ātēnco ītōcāyōcān tetamazolco , ils les emportent directement au rivage, à l'endroit appelé Tetamazolco. Sah2,89.
Cité en Sah2,90.
.TETELPAN:
tetelpan:
*~ toponyme.
tetelpan tlācah , les habitants de Tetelpan. W.Lehmann 1938,176.
Form: sur tetelli, pyramide de pierre.

.TETENANCO: tetenanco: 1.~ Communauté dépendant de la province tributaire de Tlachco. Localisation, inconnue. 2.~ Communauté dépendant de la province tributaire de Tlapan. Localisation : Tenango, Gro. Le glyphe, Kingsborough I 86 Codex Mendoza Lám 41 fig.13 et Kingsborough I 80 Codex Mendoza Lám 38 fig.10, présente sur deux pierres, 'te-tl', une muraille crénelée, 'tenām-itl'.

.TETENANTEPOTZCO:
tetenântepotzco :
*~ toponyme, nom d'un site de Tenochtitlan.
Cf. Sah12,100 et note 7 et Sah HG XII chap. 34 §6 = Sah Garibay 1969 IV 147 ('en la espalda de la muralla').
'cerca de aquella yglesia que se llama santa lucia'.
Caso ('Barrios antiguos' p.37) le situe dans la Garita de Peralvillo, barrio de Telpochcaltitlan.
Cf. Dib.Anders. XII Carte Tenochtitlan-Tlatelolco (39).

.TETEPANCO: tetepanco, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Axocopan. Localisation : Tetepanco, Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 62 Codex Mendoza Lám 29 fig.3. présente un mur, tepan-tli, sur une pierre, te-tl, marquée de deux dents, tlan-tli qui normalement semblent exprimer le suffixe locatif.
.TETEUHTEPEC: teteuhtepēc, toponyme. Conquise par Moctezuma Ier. Codex Mendoza Lám VII.

.TETEUHTITLAN:
teteuhtitlan:
*~ toponyme. Lieu-dit de Tlatelolco.
Localisation. Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII (29).

.TETEUHTLAN: teteuhtlān: 1. ~ toponyme, communauté dépendant de la Province de Tochtepec. Le glyphe, Kingsborough I 100 Codex Mendoza Lám 58 fig. 18, consiste en un 'tetehuitl', une sorte de tablier en papier blanc avec de petites rayures au bord inférieur, le suffixe locatif est représenté par des dents, 'tlan-tli'. La lecture serait donc 'teteuh-tlan'. 2. ~ toponyme, communauté dépendant à la province tributaire de Tepēcuacuilco. Localisation, Tetetla del Rio, Gro.

.TETICPAC: teticpac, toponyme. 1.~ communauté appartenant à la province tributaire de Coyolapan. Localisation, Teíticpac, Oax. Le glyphe, Kingsborough I 96 Codex Mendoza Lám 38 fig. 9, le sens '-icpac', au sommet, sur une arête, est rendu idéographiquement par la superposition d'une maison à une pierre, ''te-tl', -t- n'est ici qu'une ligature. Seler dit: von den Zapoteken 'çee-to-baa', 'anderes Grab' oder 'qeui-quije-çaa', 'Palast unter dem Steine' genannt: Heiligtum im Tale von Oaxaca. SGA II 341 et III 476. Brasseur de Bourbourg, 1858 IX 44 transcrit 'Zeetopaa' et 'Quewiquiyezaa' les noms zapotèques. 2.~ une autre communauté, nommée Tectipac et appartenant à la province tributaire de Tlachco, présente le même glyphe Kingsborough I 80 Codex Mendoza Lám 38 fig.4. Localisation, Tetipac, Gro. 3.~ désigne également un lieu dans la migration des Chololteca. SGA II 1042.

.TETLAHUEHUETZQUITIH:
tētlahuehuetzquitih :
*~ n.pers., fils de Nezahualpilli, le souverain de Tezcoco.
Frère de Coanacoch et de Ixtlilxochitl II.
.TETLAMAZOLCO:
tetlamazolco, toponyme.
Premier des quatre lieux où pénètre l'incarnation de Xilonen la veille de sa mort. Sah2,103.

.TETLAPANALOYAN: tetlapānalōyān, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Huēyipochtlān. Localisation, Tlapanaloyan, Méx. Le glyphe, Kingsborough I 66 Codex Mendoza Lám 31 fig.4. présente une main qui à l'aide d'une pierre, te-tl, semble briser une autre pierre, tetlapāna.

.TETLEPANQUETZATZIN:
tetlepanquetzatzin, n.pers.
Seigneur de Tlacopan. Sah12,45
Zur Zeit der Eroberung mit Cuauhtemōc zusammen nach Atactzinc- gebracht. SGA I 205.
Begleitet Cortes auf dem Zug nach Honduras, in Hueyimōllān (zusammen mit Cuauhtemōc von México und Cōāpacochtzin von Texcoco) und gehängt. SGA I 203.
Cf. Sah HG XII 16,9 = Sah12,45 et passim.
Garibay Sah IV 357 (par erreur tētlepanquetzalli).

.TETLIYACAC: tetliyacac: *~ toponyme. 'un lugar que se llamaba Tetliyacac, junto a Huexotzinco'. Diego Muños Camargo. Historia de Tlaxcala cap. VI. Voir aussi le lieu nommé Acahuallah Tetliyacac. H.T.Ch 256.	acahuallah tetl iyacac H.T.Ch. fol.25r.
.TETLNEPANIUHCAN: tetl nepaniuhcān *~ toponyme, mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 36r.

.TETZACACOHUAHCATL:
tetzacacōhuahcatl. n.pers.
L'un des quatre porteurs du dieu au cours de la migration légendaire. Launey II 206.

.TETZAPOTITLAN: tetzapotitlan, toponyme. Communauté rattachée à la province tributaire de Atlan. Conquise par Axayacatl. Codex Mendoza Lám 10. Le glyphe, Kingsborough I 114 Codex Mendoza Lám 55 fig.7. présente sur une pierre te-tl, un arbre à fruit, probablement un sapotiller, tzapotl, plus particulièrement, de l'espèce tetzapotl.

.TETZCOCATL:
tetzcocatl, ethnique. Cf. tetzcohcatl.
Habitant de Tetzcoco.
.TETZCOCO:
tetzcoco. Cf. tetzcohco.
.TETZCOHCATL:
tetzcohcatl, ethnique. plur. tetzcohcah.
Habitant de Tetzcoco.
Attesté par Carochi Arte 4r, 56r et 107r. Clavigero Reglas 23.

.TETZCOHCO: tetzcohco: *~ toponyme, Texcoco. Cf. B 4r., 4v., 9v. 11v. Cf. Carochi Arte 56r., 97r. Texcoco, centre autour duquel se regroupait la fédération des Ahcolhuah, porte aussi le nom d'Ahcolhuahcān. Cf. la dynastie de Tetzcoco. D'après Sahagun, cet empire commença avec Tlāltecatzin, dans les premières années du XIII ème siècle. Ce fut sous son sixième successeur Cacamatzin que les Espagnols arrivèrent dans le pays. Avant Tlāltecatzin, les tribus chichimèques avaient eu pour chefs Xolotl ou Amacui, Nopal et Tlohtli. R.Siméon 483. Le commentaire du Codex Mendoza lám III dit : Tezcoco, lugar de los tezcoles flores que se dan entre las peñas. Il n'est pas impossible que la fleur qui apparaît dans le glyphe sur des rochers corresponde à une plante qui se serait nommée tezcohtli ou tetzcohtli, la jarilla de los riscos. Mais celle-ci n'est pas attestée par ailleurs. Cf. cependant la plante tetzquixōchitl. Le Manuscrit Tovar dit: 'llamaron a la cabeza de su provincia Tezcoco, porque en ella ay una yerva que se llama tezcolli, y assí Tezcoco significa 'lugar de la yerva tezcolli'. Jacque Lafaye 1972,318. Conquise par Huitzilihhuitl. Codex Mendoza Lám III Dans une liste de cités dont les marchands sont alliés à ceux de Tlatelolco. Sah9,24. tetzcohco tlahtoāni , le souverain de Tetzcoco. Parmi les invités du souverain de Tenochtitlan. Sah8,65. Attesté par Carochi Arte 56r et 97r. Dans une liste de sites au bord de la lagune. W.Lehmann 1938,292. Pour les souverains de Tetzcohco voir Quinatzin.

.TETZCOHTZIN:
Tetzcohtzin, nom pers.
Epouse d'Acapōl, ancêtre de la dynastie des Chalca. W.Lehmann 1938,101 §187 (1051 - Un-Roseau).
.TETZCOHTZINCO:
tetzcohtzinco:
*~ toponyme, lieu de plaisance des rois chichimèques de Tetzcoco. renommé pour ses magnifiques jardins (Clav.).
Aujourd'hui Tezcotzingo. A 7 km à l'Est de Tezcoco où l'on trouve différentes ruines.
L'érection d'un temple par Nezahualcoyotl. W.Lehmann 1938,250 (année 1451).
Le site a été détruit en 1539 à l'initiative de Zumárraga, premier archevèque de Mexico.
Cf. El Tetzcutzinco en la obra de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. Patrick Lesbre. ECN32,16sqq.
Cf. aussi Tetzcotl.
.TETZCOTL:
tetzcotl ou tezcotl, toponyme.
Honor. 'Tezcotzin'. Cf. Tetzcohtzinco.
Petite montagne (pequeño cerro), citée en 'Relacion de Tezcoco' donnée comme éthymologie de Tezcoco, nom chichimèque dont Pomar ignore la signification.
Cf. aussi tetzcohtzinco.
.TETZCOTZINCO:
tetzcotzinco,
*~toponyme. Cf. Tetzcohtzinco.
.TETZIHUACTLAH:
tetzihuactlah:
*~ toponyme. Cf. W.Lehmann 1938,201.
Form: sur tzihuac-tli, qui désigne une plante épineuse, le morph.incorp. devrait être te-tl.
.TETZMOLLOHCAN:
tetzmollohcān, toponyme.
Localité voisine de Tetzcoco (Aub.).
.TETZONTEPEC:
tetzontepēc, toponyme.
Bourg voisin de Tolla (Bét.).
.TETZOTZOMOCTLI:
tetzotzomoctli, n.pers.
Seigneur d'Azcapotzalco. Relacion de Tezcoco. Cf. tezozomoctli.

.TEUCTEPEC: tēuctepēc: *~ toponyme. Sa destruction (par Moctezuma II. W.Lehmann 1938,284 § 1257 (année 1507 - Deux-Roseau). Les Annales de Tlatelolco 21r. signalent également pour la même année la défaite des Teuctepēcah. Egalement dans la liste des conquêtes de Moctezuma II donnée par le Codex Mendoza. Dans la liste des conquêtes de Moctezuma II donnée par les Annales de Quauhtitlan on trouve Teuhtepec. W.Lehmann 1938,318. Le glyphe Kingsborough I 32 Codex Mendoza Lám. 14, fig. 4.

.TEUCTEPECAH:
tēuctepēcah :
*~ ethnique plur., habitants de Tēuctepēc.
Annales de Tlatelolco 21r. (tecuhtepeca).
Chimalpahin mentionne le sacrifice d'habitants de Tēuctepēc (teuhctepeca) à l'occasion des cérémonies du Feu nouveau de l'année 1507 - Deux-Roseaux. Chim3 fol.114v p.184.
.TEUCTLAHUACATZIN:
tēuctlahuacatzin:
*~ n.pers. Chef de guerre, tlacochcalcatl, sous Chīmalpopoca.
Son suicide. W.Lehmann 1938,195.
.TEUCTLAZOHCAUHCATZIN:
tēuctlazohcāuhcatzin :
*~ n.pers., tlamaocatl tēuctli, seigneur de Panohuayan.
Dans une liste de seigneurs du Chalco qui partent pour Huexotzinco. Chim3,133 - 99v. (année 1465 - 12 calli).

.TEUCTLECOZAUHQUI: tēuctlecozauhqui, n.pers. 1. ~ chef des Cuāuhtinchāntlācah, une des sept tribus chichimèques qui sortirent de Chicomoztoc le jour 7 Mazatl. Cité dans l'Historia Tolteca-Chichimeca 21v. parmi cinq personnages auxquels on perce la cloison nasale et en tête d'une liste 108 personnages chichimèques. 2. ~ seigneur de Cuāuhtinchān au moment où la cité tombe aux mains de Tlatelōlco (1397 - Neuf-Maison). C'est Cuauhtlahtoa qui a assiégé et vaincu Cuauhtinchan. Présenté par l'Historia Tolteca Chichimeca 33r. en compagnie de Tepēxōch, son épouse. Il est le père de Tepēxochilamah. Il est représenté avec elle par l'Historia Tolteca Chichimeca 42v. Au moment de la chûte de Cuauhtinchan, Tezcatomiyauh est son épouse. Cf. Cuatectzin, sa fille et Teocuitlatzin, son petit-fils. La dynastie à laquelle appartient Teuctlecozauhqui a règné durant 224 ans. Historia Tolteca Chichimeca § 358 (1398 - Dix-Lapin).	TEUCTLECOZAUHQUI Historia Tolteca Chichimeca 33r.
.TEUCTZINTLI: tēuctzintli: *~ n.pers. 1.~ Cf. W.Lehmann 1938,199 et 212 (à la forme vocative teuctzintle). 2.~ chef du groupe chichimèque des Itzmahuahqueh. Historia Tolteca Chichimeca 32r.	TEUCTZINTLI Historia Tolteca Chichimeca 32r.
.TEUCZOLTZAPOTLAN: tēuczōltzapotlān : *~ toponyme, communauté dépendant de la province de Cuauhtochco. Le glyphe, Kingsborough I 104 Codex Mendoza Lám 50 fig.2. présente une caille māle, tēuczōlin, sur une pierre, te-tl, à la base d'un arbre, peut-être tzapotl.	TEUCZOLTZAPOTLAN Codex Mendoza Lám 50 fig.2.

.TEUHTLEHUAC:
teuhtlehuac :
*~ n.pers., prince mexicain, fils de Huitzilatl.
Père de Ixxochitl. Grand-père d'Acamapichtli le futur souverain de Tenochtitlan. Annales de Tlatelolco.
.TEUHTLILEH:
teuhtlileh, n.pers.
Gouverneur du pays de Cuetlachtlān, qui le premier, avec Cuitlalpihtoc, a accueilli Fernand Cortès (Clav. ).
R.Siméon donne comme radicaux teuctli tlilli ce qui suggèrerait la forme tēuctlīleh.
.TEXCALAPAN:
texcalāpan, toponyme également nommé texcalātlāuhco.
Cité en Sah3,23 et 24.
Lieu dans les environs de Tullan où le nécromancien Titlācahuān attira et fit périr un grand nombre de Toltèques (Sah.). 'Agua de peñascos'. Topon. de las cercanias de Tula. Sah HG III 7,2.
.TEXCALATLAUHCO:
texcalātlauhco, toponyme, également nommé texcalāpan.
Site voisin de Tula.
The craggy canyon. Sah3,23.
.TEXCALCO:
texcalco, topon.
Etape de la migration des Totollimpaneca. B.Bittmann Simons CIA 1972 II 231.
texcalco ōme mazac , toponyme cité dans la 5. Relation. Chim. 1950,11.
.TEXCALLAH:
texcallah:
*~ toponyme. Ancien nom de Tlaxcala.
Nombre de Tlaxcala en otro tiempo, Cf. Sah HG XII 10,5. Garibay Sah IV 357.
.TEXCALLAN:
texcallān:
*~ toponyme. Localité où s'établirent dans un premier temps les Tlaxcaltèques et près de laquelle s'éleva plus tard la ville de Tlaxcala. Baudot. Récits aztèques de la Conquête, page 388 note 34.
.TEXCALTECAH:
texcaltēcah :
*~ ethnique, dans une liste de groupes réunis à Cholula pour une cérémonie. H.T.Ch. 38r. (330 - année 1188 - 7 acatl).
.TEXCALYACAC:
texcalyacac:
*~ toponyme, dans une liste des postes frontière de Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,295.

.TEXOHPAN: texohpan: *~ toponyme, dépendant de la province de Cōāīxtlahuahcān. Localisation: Santa Catalina Texupan (Oax). Nom mixtèque: ñundaá (= 'tierra azul'). Le glyphe, Kingsborough I 95 Codex Mendoza Lám. 45, fig. 2. présente une pièce bleue, texohtli, surmontée d'une trace de pas, -pan. Cf. Sah HG XII 41,5. Garibay Sah IV 357 = Sah12,125. Cf. Hilda J.Aguirre Beltram. 'El Mapa de Texupan'. Amerindia no 23.

.TEXOPEHCO:
texopehco:
*~ toponyme. Dans une liste des postes frontière de Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,296.
.TEXOTLAN:
texotlan :
*~ toponyme, dans une liste des conquêtes de Moctezuma. Annales historicos de Tlatelolco. fol 7r (Texotla[n]).
.TEYAYAHUALCO:
teyayahualco:
*~ toponyme. Dans une liste de sites au bord de la lagune. W.Lehmann 1938,292.

.TEYOHCAN: tēyohcān: *~ toponyme, mentionné par l'Historia Tolteca Chichimeca 36r.

.TEYOLCOCOATZIN:
tēyōlcocōātzin:
*~ n.pers. Seigneur d'Acolman.
Vaincu par Nezāhualcoyotzin, seigneur de Texcoco. W.Lehmann 1938,229 (année 1430 - teyolcocohuatzin).
.TEYOLLOHCOATZIN:
teyōllohcōātzin:
*~ nom pers., 8ème fils de Tezozomoc, roi d'Azcapotzalco. W.Lehmann 1938,198.
.TEZCACOAC:
tezcacōāc:
*~ toponyme, temple cité en Cron.Mexicayotl 32.
in cuauhquiyāhuac, tēcpantzinco, ācatl īyacapan, tezcacōāc . Désigne les quatre issues principales du grand temple de Tenochtitlan. Sah12,55.
tezcacōāc tlacochcalco , l'arsenal de Tezcacoac.
Parmi les édifices de l'enceinte sacrée (no 75). Arsenal servant occasionnellement de lieu de sacrifice de captifs. Sah2,193.
Cité par W.Lehmann 1938,145.
Localisation: Cf. la carte de Tenochtitlan-Tlatilulco. Dib.Anders. XII.
in quinhuīcazqueh calmecac ītōcāyōcān tezcacōāc , ils les amèneront au temple du quartier, à l'endroit nommé Tezcacoac. Sah2,169.
Form: sur tezcacōā-tl.
.TEZCACOATL:
tezcacōātl :
*~ n. pers. ou titre, nom du troisième des quatre teōmāmahqueh, porteurs du dieu. Chim3,10 - 70r.
*~ n.pers., dans une liste de quatre seigneurs envoyés en ambassade par Moctezuma Ilhuicamina dans le Chalco. Chim3,119 - 95v. (1446 - 6 tochtli).
Form: nom composé sur cōātl et tezcatl.
.TEZCAPOCTZIN:
tezcapōctzin:
*~ n.pers. Seigneur d'Azcapotzalco.
Señor de Azcapotzalco (1270-1304). W.Jimenez Moreno CIA 1972 I 167.
W.Lehmann 1938,192 note 2 donne les dates: 1251-1286.
Succède à son père Chiconquiyauhtzin. Son frère Ahcolnahuacatzin lui succèdera. Annales de Tlatelolco.
Form: honor. sur tezcapōc-tli.

.TEZCATEPEC: tezcatepēc, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Axocopan. Localisation : Texcatepec, Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 62 Codex Mendoza Lám 29 fig.6. présente un miroir, tezca-tl, sur une montagne, tepēc. Lieu où pousse la plante huēyi pahtli. Cod Flor XI 141r = ECN9,142 = Sah11,144.
.TEZCATEPEHUAH: tezcatepēhuah : *~ ethnique, mentionné dans une liste des populations de l'empire toltèque. Historia Tolteca Chichimeca 1v.
.TEZCATEPETONCO: tezcatepētonco, toponyme. Localité rattachée à la province tributaire de Hueyipochtlān. Le glyphe, Kingsborough I 66 Codex Mendoza Lám 31 fig.8 = Matricula de Tributos Lám 9 présente un miroir, tezca-tl, sur une montagne, tepēc. Rien ne distingue ce glyphe de celui de Tezcatepēc si ce n'est que les quatre boules de duvets qui entourent le miroir sont représentés ici comme quatre petits disques blancs.

.TEZCATLACHCO:
tezcatlachco, toponyme.
L'un des édifices du grand temple de Tenochtitlan où était l'un des jeu de paume (Sah.).
Cf. Sah HG II Ap II 32 = Sah2, 185.
.TEZCATLAMIYAHUATL:
tezcatlamiyāhuatl, n,pers.
Fille du seigneur de Tepanco, deuxième femme du souverain mexicain Acamapichtli (Bét., Clav.).
Form. R. Siméon propose: tezcatlāhuitl, miyāhuatl.
.TEZCATOMIYAUH:
tezcatomiyāuh :
*~ n.pers., fille de Yohuallatonac, seigneur de Cuauhquechollan (Ms. 1553 § 97), épouse de Teuctlecozauhqui. Historia Tolteca Chichimeca § 257.
.TEZCATZIN:
tezcatzin:
*~ nom pers., honor. sur tezcatl, l'un des gouverneurs militaires de Tlatelolco. Sah9,2.
Fils du monarque mexicain Axayacatl (Clav.).
.TEZCATZONCO:
tezcatzonco, toponyme.
L'un des quartiers de la ville de Tenochtitlan (Clav.).
.TEZCOCIZTECATL:
tezcociztēcatl, n.pers.
Personnage mythique (Clav.).
.TEZCOCO:
tezcoco, topon. variante de Tetzcohco ou de texcoco.
Cf. tēcpilpan, palais des rois chichimèques établis à Tetzcoco.
.TEZCOTZINCO:
tezcotzinco:
*~ toponyme. . Cf. Tetzcohtzinco.
.TEZOTLALTZIN:
tezotlāltzin:
*~ n.pers. seigneur de Cuitlāhuac Tēcpan.
Son intronisation. W.Lehmann 1938,289 (année 1513 teçòtlaltzin).
.TEZONCALTITLAN:
tezoncaltitlan:
*~ toponyme. Nom d'un palais. W.Lehmann 1938,287.
.TEZONYOCAN:
tezonyōcān:
*~ toponyme, ville qui contribuait à l'entretien des palais et des jardins du roi de Texcoco (Clav.).
Un district du nom de Tezoyuca borde au Sud le district d'Acolman.
*~ toponyme. Cité par W.Lehmann 1938,144 parmi les frontères de Xāltocān.
.TEZONYOHCAN:
tezonyohcān. Cf. tezonyōcān.
.TEZOZOMOC:
tezozomoc, n.pers. Cf. tezozomoctli.
.TEZOZOMOCTLI:
tezozomoctli, n.pers
1.~ huēhueh tezozomoctli , seigneur, tlahtoāni, d'Azcapotzalco.
Cf. Barlow 1949, 117, 118, 119, 120.
'huehueh tezozomoctli tlahtoāni Azcapotzalco', Tezozomoc l'Ancien, seigneur d'Azcapotzalco.
Cf. J.de Durand-Forest. 3ème Relation de Chim. II 101
Son intronisation. W.Lehmann 1938,160.
Il condamnne à mort Pichatzin tēuctli, seigneur de Cuitlahuac Tizic. W.Lehmann 1938,178.
Il condamne à mort huēhueh xāltemoctzin, seigneur de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,185 et 186.
Il intronise son fils Epcoatl à Toltitlan. W.Lehmann 1938,186.
Met à mort Nāuhyōtzin, seigneur de Cōlhuahcān. W.Lehmann 1938,188.
Sur son ordre les Tépanèques mettent à mort Huēhueh Ixtlīlxōchitzin, seigneur de Texcoco (1419). W.Lehmann 1938,190.
Sa mort. W.Lehmann 1938,192 (1427).
Son histoire. W.Lehmann 1938,197.
Une liste de ses neuf fils. W.Lehmann 1938,198.
Xāltemoctzin, seigneur de Cuauhtitlan serait responsable de sa mort. W.Lehmann 1938,214.
2.~ troisième fils de Cuahcuauhtzin (seigneur de Tlatelōlco)
Seigneur de Cuauhtitlan.
Cf. Annales de Tlatelolco (Teçoçomoctzin).
3.~ fils de Tlācateōtl (seigneur de Tlatelōlco), seigneur de Cuauhtitlan. W.Lehmann 1938,124.
Son intronisation. W.Lehmann 1938,190 § 701 (année 1418 - Quatre-Lapin).
Cité en W.Lehmann 1938,214 (année 1430).
in ihcuāc in cuauhtitlan in tlahtoāni catca in tezozomoc tlatilōlco huāllah , alors était seigneur de Cuauhtitlan, Tezozomoc venu de Tlatelolco. W.Lehmann 1938,216.
Après la prise de Cuauhtitlan il se réfugie à Cincoc huēhuehtohcān. W.Lehmann 1938,217.
Il se suicide en s'empoisonnant. W.Lehmann 1938,218 (année 1430).
Tecocohuahtzin lui succède. W.Lehmann 1938,219.
4.~ Huēhueh Tezozomoctli, fils de Itzcoatl.
Il n'a jamais règné. Mais il est le père de Tizoc, d'Ahuitzotl et de Axayacatl ainsi que d'une fille Chalchiuhnenetzin qui épouse Moquihuix le Seigneur de Tlatelolco. Cron. Mexicayotl 114 et 115.
5.~ huēhueh Tezozomoctli prince de Colhuacan (tlahtohcapilli colhuahcān).
Chim. 1950,14 (5. Relation).
Cité également avec le même titre (tlahtohcapilli) fils de Coxcoxtli en Chim. 1950,38.
6.~Fils de Tlahtōlcatzin, seigneur de Colhuahcān, auquel il succède. W.Lehmann 1938,272 (année 1482).
7.~ seigneur de Tlālhuācpan.
Son intronisation. W.Lehmann 1938,159.
Attaque Techichco. W.Lehmann 1938,160.
8.~ né à Cuitlāhuac Tizic. W.Lehmann 1938,184.
Succède à Tepolitzmāitl. W.Lehmann 1938,189.
Règne sur Cuitlāhuac attaqué par Itzcōātl. W.Lehmann 1938,241 (année 1434).
Cité en W.Lehmann 1938,244 (année 1441).
Cité en W.Lehmann 1938,247 ('tizic tlahtoāni').
Sa mort. Xochiololtzin lui succède. W.Lehmann 1938,272 (année 1483).
.TIANQUIZMANALCO:
tiānquizmanalco, toponyme. Cf. tiyānquizmanalco.
.TILANTONGO:
tilantongo, toponyme.
Appartient à la province de Cōāīxtlahuahcān.
Cf. carte. Thouvenot Chalchihuitl 169.
.TIMAL:
timal :
*~ n.pers., Ome Acatl Timal, fils de Tzohuacmitl et de Itzcuinxoch. H.T.Ch. § 73.
.TIMALTZIN:
timaltzin :
*~ n.pers., dans une liste de seigneurs nonohualca. Historia Tolteca Chichimeca § 44.
Un personnage nonohualcatl nommé Timal apparaît également dans les Anales de Tlatelolco.
.TIYANQUIZMANALCO:
tiyānquizmanalco, toponyme.
Localité célèbre par le grand nom de sacrifices que l 'on y faisait en l'honneur du dieu Tezcatlipoca, et auxquels les indiens venaient assister de fort loin (Sah.).
Cf. Histoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne 79.
.TIYANQUIZZOLCO:
tiyānquizzolco. Cf. cuāuhāpan.
.TIZAATZIN:
tīzaātzin:
*~ n.pers., Don Diego Tīzaātzin, né à Colhuahcān. W.Lehmann 1938,290 (année 1515).
.TIZAPAN:
tīzapan.
*~ toponyme. Au sud de Mexico. Cf. Carte Anders Dib XII.
tīzaāpan , lieu ou le seigneur de Colhuahcān Cuāuhtlīx installe les Mexicains.
Chim3,31 = 74v. (Année 1 Lapin - 1246).
Comparer avec W.Lehmann 1938,134 (Année 11 Roseau - 1243) où c'est la père de Cuāuhtlīx, Chālchiuhtlatōnac, qui installe les Mexicains à Tizacapan (sic) pour les remercier d'avoir vaincu Xochimilco (peut-être faut-il lire tīzac āpan).
Comparer également avec W.Lehmann 1938,136 (Année 13 calli - 1245) où le même souverain installe les Mexicains à Atizapan (sic).
.TIZAPAPALOTZIN:
tīzapāpalōtzin :
*~ n.pers., seigneur de Huaxtepec au moment de la Conquête espagnole.

.TIZATEPEC: tīzatepēc: *~ toponyme, communauté rattachée à la province de Ahcolhuahcan. Le glyphe, Kingsborough I 48 Codex Mendoza Lám 22 fig.12présente une montagne parsemée de points noirs placée sur une pierre (te-tl). tīzatepēc cuitlāhuac . J.de Durand-Forest. Chim. 3ème Relation II 18 = 72r.

.TIZATLAN:
tīzatlān :
*~ toponyme, nom de l'un des quatre quartiers de la ville de Tlaxcallan.
Chacun de ces quatre quartiers constituait un altepetl.
Voir aussi Ocōtelōlco, Tepēticpac et Quiyahuiztlān.

.TIZAYOHCAN: tīzayohcān *~ toponyme. Communauté rattachée à la province de Ahcolhuahcan. Localisation : Tizayuca, Hgo. Le glyphe, Kingsborough I 50 Codex Mendoza Lám 23 fig.11. présente une montagne parsemée de points et en dessous, trois traces de pas orientés de gauche à droite. Ville de l'Anahuac où naquit Huitzilihhuitl et qui contribuait à l'entretien des palais et des jardins du souverain de Tezcoco.

.TIZAYOHCATL:
tīzayohcatl, plur. tīzayocah.
*~ ethnique, habitant de Tīzayōcān.
.TIZIC:
tizic:
*~ toponyme. W.Lehmann 1938,151 mentionne " tizic cuitlāhuac ".
in tezozomoctli tizic tlahtoāni , Tezozomoc seigneur de Tizic. W.Lehmann 1938,247.
Dans une liste de sites dépendant de Cuitlāhuac. W.Lehmann 1938,295.
.TIZICATL:
tizicatl:
*~ ethnique, habitant de Tizic. W.Lehmann 1938,246.
.TIZOC:
tizoc:
*~ n.pers., septième souverain de Mexico. Codex Mendoza Lám XI.
Il est le fils aîné de Huēhueh Tezozomoc (le fils d'Itzcoatl). Cronica Mexicayotl 114.
Succède à Axayacatzin (son frère aîné). W.Lehmann 1938,271 (année 1481 tiçoçicatzin).
Tizoc est semble-t-il assassiné, apparemment empoisonné.
Sa mort. Ahuitzotl lui succède. W.Lehmann 1938,272 (année 1486).
La planche XX du Codex Azcatitlan lui est consacrée.
Les conquêtes attribuées à Tizoc : Tecuauhcózcac, Occetépec, Toxico, Ecatépec, Cillan, Matlatzinco, Mazahuacan, Ecatlapechco, Tamapachco, Occetépetl, Tlappan, Yancuitlan, Yexochitla y Atezcahuacan.
Honorif. Tizocicatzin.
Son glyphe : une jambe ensanglantée.
Form : obsure, on pourrait penser à une forme verbale sur izo mais ce verbe n'est attesté qu'à la forme réfléchie. On devrait rapprocher Tizoc de tizociyahuacatl, qui désigne un dignitaire aztèque.
.TIZOCICATZIN:
tizocicatzin:
*~ n.pers. Souverain de Mexico. Cf. Tizoc.
.TOCHHUITECPAN:
tōchhuītecpan :
*~ toponyme, mentionné entre Calnepanolco et Xochtlan au cours de la migration des Tolteca Chichimeca sous la conduite de Icxicoatl et de Quetzaltehueyac. H.T.Ch 6v. § 108.
.TOCHIHHUITZIN:
tōchihhuitzin:
*~ n.pers. Dans une liste des fils de Itzcoatl. W.Lehmann 1938,203.
.TOCHIN:
tōchin:
*~ nom pers.
1.~ 'tōchin tēuctli', deuxième souverain de Huexotlah. Dans la liste que donne Sah8,13. Cf. aussi tōchintēuctli.
Ay&