Jadis, les hivers étaient particulièrement rudes et à Noël, neige et glace recouvraient toute l'Alsace. Venus de la plaine et des vallées, du Nordgau comme du Sundgau, affamés et transis, les oiseaux s'étaient réunis en vols serrés pour rejoindre l'abri de la vallée du Tannenberg, là où la bise et le froid ne pouvaient les atteindre aussi rigoureusement.

Ils se tenaient donc agglutinés sous les branches des sapins, silencieux, malheureux.

La nuit de Noël, la dame de Linange descendit en traîneau dans la grande vallée, pour entendre la messe de minuit. Sur le chemin du retour, son valet ne put empêcher le cheval de se diriger vers le petit vallon, puis de s'y arrêter. Alors, la noble dame vit le malheureux peuple des oiseaux agrippés aux branches glacées. Seuls les hiboux, les grands-ducs et les chouettes soupiraient et chuintaient. Les fauvettes et les merles, les pinsons et les mésanges, les rossignols et les moineaux et même les corbeaux gardaient un silence plaintif en attendant le jour. La dame en eut le cœur serré. Rentrée au château, elle ordonna que l'on portât secours aux oiseaux. De bon matin, elle et ses valets retournèrent donc au vallon et aménagèrent aux oiseaux des mangeoires pleines de gerbes de blé et surtout des abreuvoirs remplis d'eau tiède. Tous les oiseaux, petits ou grands, se précipitèrent sans crainte vers cette manne.

Ensuite, ils rejoignirent le couvert des branches et se mirent à chanter leur joie et leur reconnaissance. Au même moment le soleil apparut pour les réchauffer. Alors, ils entonnèrent tous ensemble l'air d'un cantique de Noël, en l'honneur de la dame. Et ce chant fut, sans conteste, le plus beau et le plus pur jamais chanté en Alsace!La châtelaine revint chaque jour de ce long hiver afin de nourrir ses petits protégés emplumés et chanteurs. Au printemps, ils s'envolèrent enfin chacun vers son nid. Mais la belle dame garderait toujours en son cœur, le souvenir de ce chant merveilleux du matin de Noël...