recherche_pierres.jpg (16 Ko)
in cānin pōctōntli moquetza (…) ic quimatih ca oncān tlāllān cah in tlazohtli in tetl, là où s’élève la (colonne de) petite fumée (…) ainsi ils savent que là, dans la terre, est la pierre précieuse. Sah11,221.
Cf. Dib.Anders. XI fig. 760
recherche_pierres2.jpg (16 Ko)
in ihcuāc huālpetzīni tōnatiuh (…) quil pōctōntli (…) moquetztihcac in oncān cah tlazohtetl, quand le soleil commence à luire (…) il paraît qu’il s’élève une petite fumée (..) là où se trouve la pierre précieuse. Sah10,168.
Cf. Dib.Anders. X fig. 182
RECHERCHE DE PIERRES PRECIEUSES




Liste de pierres




ACHALCHIHUITL
ou ACHALCHIUHTETL
Pierre précieuse, une variété de jade.
AITZTLI
Pierre blanche, peut-être une variété de marbre.
APOZONALLI
Ambre.
ATZCALLI
Coquillage d'huître.
AYOHPALTEHUILOTL
Améthyste.
CACALOTETL
Sorte de pierre à chaux.
CHACHICTETL
ou CHACHTETL Pierre porte-bonheur connue sous le nom de grain de maïs, 'corazon de maiz'.
CHALCHIHUITL
Jade.
CHIMALTIZATL
Variété de craie dont on tirait un vernis blanc éclatant.
CHIPILOTL
ou CHOPILOTL Cristal fin.
CITLALCUITLATL Obsidienne.
EPYOLLOHTLI
Perles.
EZTECPATL
ou EZTETL Pierre qui prémunissait contre les hémorragies.
HUITZITZILTECPATL
Variété d'opale.
HUITZITZILTETL
Opale.
ICHCATETL
Pierre donnée comme remède contre les fièvres, les poisons et diverses maladies. On s’en servait, dit-on, pour provoquer la sueur.
ITZCUINITZTLI Nom d'une variété d'obsidienne de couleur fauve.
ITZTAPALCATL Eclats d'obsidienne.
ITZTAPALLI
Dalle servant à paver.
ITZTLI
Obsidienne
MATLALITZTLI
Pierre précieuse, 'obsidienne bleue'.
MATLALTEOXIHUITL
Turquoise bleue.
METLATETL
Pierre dont on fait des metates.
METZCUITLATL
Mica.
MIXTECATETL
Pierre ressemblant au jade mais peu appréciée également nommée OCELOTETL et TEXOXOCTIC ou TEXOXOCTLI
OCELOTETL
Syn. de MIXTECATETL
OLCHALCHIHUITL Pierre couleur du caoutchouc, noirâtre, sombre ou vert sombre.
QUETZALAPOZONALLI
Variété d'ambre
QUETZALCHALCHIHUITL
Variété de jade, pierre verte, dense, translucide.
QUETZALITZEPYOLLOHTLI
Pierre précieuse, variété d'émeraude.
QUETZALITZTLI
Emeraude.
QUIYAUHTEOCUITLATL
Pierre à laquelle on attribuait des vertus médicinales.
TAPACHPAHTLI Pierre ou corail employé comme remède contre la toux.
TAPACHTLI Corail.
TECACAYAHTLI
Variété de petites pierres qui s'effritent.
TECALLI
Albâtre.
TECELIC Nom que les lapidaires donnent au silex vert xoxôuhqui tecpatl (au sens propre, pierre facile à travailler).
TECOZTLI
Pierre de couleur jaune qui servait de pierre de construction mais dont on tirait aussi un colorant de couleur fauve.
TECPACUIHCUILLI
Jaspe ou toute autre pierre semblable.
TECPATL
Silex.
TECPILTEZCATL La variété blanche de la pierre à miroir, tezcatl.
TEHPOCHTLI
Serpentine.
TEHUILOTL
Cristal de roche.
TENAYOCATETL
Nom d'une pierre blanche également nommée iztac tetl.
TENEXTETL
Pierre à chaux.
TENEXTLI
Chaux.
TEOTETL
Jais
TEOXIHUITL
Turquoise fine.
TEPETLATL
Pierre de cendres volcaniques durcies, pierre poreuse utilisée pour la construction.
TEPITZACTLI
Pierres petites et allongées..
TEPOXACTLI
Pierre légère, poreuse; sorte de pierre ponce.
TEPOZOCTLI
ou TEPOPOZOCTLI Nom d'une pierre rugueuse.
TETL
Nom générique de la pierre.
TETLACUACTLI
ou TETLAYELLI Gallets.
TETLILLI
Pierre tinctoriale dure et noire.
TETZONTLI
Sorte de pierre ponce utilisée dans les fondations.
TEXCALTETL
Nom d'une pierre impropre à la construction ou à la sculpture.
TEXOXOCTIC
également nommée OCELOTETL ou TEXOXOCTLI Pierre de couleur verte qui pouvait tenir lieu de jade.
TEXOXOCTLI
Voir texoxoctic.
TEZCAPOCTETL
Egalement nommée TEZCAPOCTLI ou TEZCATL
Pierre qui sert à fabriquer des miroirs.
TEZCATETLILLI
Pierre tinctoriale dure noire et brillante.
TEZCATL
Pierre à miroir.
TEZCATLALLI
Pierre à miroir réduite en poudre.
TEZONECTLI
Pierre légère et spongieuse.
TEZONTLI
Lave, pierre volcanique.
TLAELTETL
ou TLAILTETL Minerai non traité.
TLAHCUILOLTECPATL
Pierre blanche avec des taches diverses que les femmes portaient pour favoriser la lactation.
TLAPALMETLATL
Pierre servant à broyer les colorants.
TLAPALTEHUILOTL
Cristal rouge, améthyste.
TLAPALTEOXIHUITL
Rubis.
TLAYELTETL
Cf. TECOZTLI
TLAZOHTETL
Nom générique des pierres précieuses.
TLILAYOHTIC "tlîlâyohtic châlchihuitl", pierre précieuse peut-être chloromelanite.
TOLTECAITZTLI
Obsidienne bleue claire.
XALNENETL
ou XALTETL Conglomérat de sable, pierre friable impropre à la construction.
XIMMATLALITZTLI
Saphir.
XICALTETL
Pierre qui sert à polir.
XIHUITL Turquoise.
XIUHMATLALITZTLI
Pierre précieuse de couleur bleue, peut-être s'agit-il du saphir.
XIUHTOMOLLI
ou XIUHTOMOLTETL Variété de turquoise qui avait des propriétés médicinales.
XOCHIPALIZTLI
Variété d'obsidienne de couleur rose-rouge.
XOCHITONALCHALCHIHUITL
Variété de jade qui avait des propriété médicinales.