| AYOHPALTIC | Qui est d'une couleur entre le violet et l'orange. |
| . | |
| AZCAMILTIC | Brun clair |
| . | |
| AZTAPILTIC | D'un blanc éclatant. |
| . | |
| CAHCAMOLIUHQUI | De la couleur des cerises mûres, couleur entre le rouge et le violet. |
| . | |
| CAMAHUAC | Jaune pâle. |
| . | |
| CAMILTIC | ou CAMILHUILTIC ou CAMILLOH Brun. |
| . | |
| CAMOHPALPOYAHUAC | Brun ou pourpre sombre. |
| . | |
| CAMOHPALTIC | Violet foncé, brun, pourpre. |
| . | |
| CHICHILIUHQUI | Vermeil, touge, rougi. |
| . | |
| CHICHILPAHTIC | Très rouge, rouge éclatant. |
| . | |
| CHICHILTIC | ou CHIHCHILTIC Rouge, de la couleur du piment rouge. |
| . | |
| CHILEHUATIC | Rouge. |
| . | |
| CHILPAHTIC | D'une couleur de piment rouge intense. |
| . | |
| CHILPATZCALTIC | D'un rouge très vif. |
| . | |
| COZAUHQUI | Jaune doré ou roux ardent. |
| . | |
| COZTIC | Jaune. |
| . | |
| COZYAYACTIC | Jaune sombre. |
| . | |
| CUAPPACHTIC | Couleur fauve, brun virant au roux, de couleur cannelle. |
| . | |
| CUICHEHUAC | Gris sombre, noirâtre, couleur de suie. |
| . | |
| CUETLANEXTIC | De couleur pâle et fanée. |
| . | |
| EZTIC | Couleur de sang. |
| . | |
| IHIZTAQUILTIC | Vert très pâle. |
| . | |
| IXCAMILTIC | ou IXCAMILIUHQUI, Brun |
| . | |
| IXCUAPPACHTIC | De couleur fauve, violet clair. |
| . | |
| IXNEXCOZTIC | D'une teinte jaune grisâtre. |
| . | |
| IXNEXTIC | Cendré, couleur cendre. |
| . | |
| IYAPPALLI | La couleur vert sombre. |
| . | |
| IYAPPALTIC | Vert sombre |
| . | |
| IYAUHTIC | Vert sombre tirant sur le brun. |
| . | |
| IZTAC | Blanc |
| . | |
| IZTALEHUAC | ou IZTALECTIC d'un blanc pâle. |
| . | |
| MATLALIN | ou MATLALLI Colorant dont on tire une couleur bleu-vert sombre. |
| . | |
| MATLALTIC | Bleu sombre ou vert sombre. |
| . | |
| MOHUIHTIC | Bleu indigo. |
| . | |
| NEXTIC | Couleur cendre. |
| . | |
| NOCHPALTIC | Couleur de la cochinille, rouge carmin. |
| . | |
| PAHPALTIC | Sombre, noir. |
| . | |
| PINEHUAC | ou PINECTIC Pâle. |
| . | |
| POCCOZTIC | Jaune-fumée, jaune sombre ou brun clair. |
| . | |
| POCHEHUAC | ou POCHECTIC Gris, couleur fumée ou chose enfumée. |
| . | |
| POCHICTIC | D'une couleur pâle, blond, blanc. |
| . | |
| POCTIC | Couleur fumée. |
| . | |
| QUILPALTIC | Vert-de-gris. |
| . | |
| QUILTIC | Vert, couleur de l'herbe tendre. |
| . | |
| QUILYAYACTIC | Vert sombre. |
| . | |
| QUIQUILTIC | Vert, d'un vert semblable à des légumes verts. |
| . | |
| TEHCOXTLI | Jaune. |
| . | |
| TECOZAHUITL | Ocre jaune, nom du colorant. |
| . | |
| TECOZAUHTIC | De la couleur de l'ocre jaune. |
| . | |
| TETEXOHCAMILTIC | Brun bleuâtre. |
| . | |
| TETEZTIC | Blanc |
| . | |
| TEXOHAPOCTIC | Bleu comme de la fumée. |
| . | |
| TEXOHCALTIC | D'un bleu clair intense. |
| . | |
| TEXOHCAMILTIC | D'un bleu qui vire au brun. |
| . | |
| TEXOHPOYAHUAC | Teinté de bleu clair. |
| . | |
| TEXOHTLALLI | Colorant bleu clair. |
| . | |
| TEXOHTLI | ou TEXOHTIC voir aussi TEXOHYOH Bleu clair. |
| . | |
| TEZTIC | Blanc. |
| . | |
| TLACEHUILLI | nom d'un colorant aux pigments bleu sombre tirant sur le violet. Tiré d'une plante sans doute l'indigotier. |
| . | |
| TLACEHUILTIC | Bleu sombre. |
| . | |
| TLAHUITL | Colorant, ocre rouge, cinabre |
| . | |
| TLAHUIZCALTIC | Rose, couleur de l'aube. |
| . | |
| TLAPALCAMILPOYAHUAC | Brun foncé. |
| . | |
| TLAPALCAMILTIC | Brun rouge. |
| . | |
| TLAPALNEXTLI | Colorant, mélange de cochinille (nocheztli) de chaux (tizatl) et ou de farine de maïs (textli). |
| . | |
| TLAPALYAYACTIC | Rouge sombre. |
| . | |
| TLALCOZAHUITL | Ocre, terre jaune que l'on utilisait pour se farder. |
| . | |
| TLALPALLI | Couleur de terre. |
| . | |
| TLAPALCAMILYAYACTIC | Brun rouge sombre. |
| . | |
| TLAPALLI | La couleur, le rouge. |
| . | |
| TLAPALPOYACTIC | Couleur orangée ou rosée. |
| . | |
| TLAPALTIC | Rouge ou coloré. |
| . | |
| TLATLACTIC | Vermeil, rouge vif. |
| . | |
| TLATLAHUIC | Rougeâtre. |
| . | |
| TLATLAPALPOYAHUAC | Rouge sombre. |
| . | |
| TLATLAUHQUI | Couleur rouge, désigne un rouge tirant sur le roux ou le brun. |
| . | |
| TLAUHPOYAHUAC | Rouge sombre ou teinté de rouge. |
| . | |
| TLAXCALHUILLI | Traité avec un colorant jaune. |
| . | |
| TLAZTALEHUALLI | ou TLAZTALEHUALTIC, Rose, couleur chair. |
| . | |
| TLILAYOHTIC | Coloré de vert et de noir. |
| . | |
| TLILLI | Couleur de suie, noir. |
| . | |
| TLILPOPOYAUHQUI | Gris sombre. |
| . | |
| TLILTIC | Noir |
| . | |
| TOZTIC | Jaune doré. |
| . | |
| XIUHTIC | Bleu turquoise. |
| . | |
| XOCHIPALLI | Une couleur entre le jaune et le rouge clair, rose, orangé ou jaune. |
| . | |
| XOPALECTIC | ou XOPALEHUAC, très vert. |
| . | |
| XOPALTIC | Orangé ou fauve. |
| . | |
| XOXOCTIC | XOXOHUIC ou XOXOUHQUI, Vert. |
| . | |
| YAPALLI | ou IYAPPALLI, Vert sombre. |
| . | |
| YAYACTIC | Marron sombre. |
| . | |
| YAYAUHCAQUILTIHCECTIC | Vert sombre, mordoré. |
| . | |
| YAYAUHQUI | Egalement YAYACTIC ou YAYAHUIC Marron. |
| . | |
| ZACATLAXCALLI | Nom d'une plante qui permet d'obtenir un colorant de couleur jaune pâle. |
| . | |
| ZACATLAXCALYAYACTIC | Jaune foncé. |
| . | |
| ZAMACTIC | ZAMAHUAC ou ZAMACTLI Jaunâtre. |
| . |