| MAZAXOCOTL
|
ou MAZAXOCOCUAHUITL Prunier mombin, espèce de prunier du Mexique.
Spondias mombin sp. de la famille des Anacardiacées.
|
| MICCAAHUEXOTL
|
Variété de Saule.
|
| MIZQUITL
|
Prosopis commun ou prosopis mesquite, arbre légumineux aux graines comestibles et dont on extrait la résine. Prosopis juliflora
|
| NEHCALIZCUAHUITL
|
Arbre qui brûle en projetant beaucoup d'étincelles.
|
| OCELOCUAHUITL
|
Cf. TLAHCUILOLCUAHUITL
|
| OCOTL
|
ou OCOCUAHUITL, nom générique du pin. Angl., Pine Pinus sp.
|
| OCOTZOCUAHUITL
|
ou XOCHIOCOTZOCUAHUITL Liquidambar d'Amérique ou styrax américain, arbre qui produit une résine parfumée ou liquidambar, l'ocôtzotl. Liquidambar styraciflua L. sp.
|
| OLCUAHUITL
|
Castilla élastique, arbre dont on tirait le caoutchouc.
Esp., arbol del hule. Castilla elastica.
|
| OYAMETL
|
Sapin sacré du Mexique (Abies religiosa)
|
| POCCUAHUITL
|
Le texte nahuatl dit que cet arbre dégage (en brûlant ?) beaucoup de fumée, qu'il fait pleurer les yeux.
|
| POCHOTL
|
Ceiba, kapokier ou fromager Ceiba pentandra ou Ceiba acuminata
|
| QUETZALHUEXOTL
|
ou QUETZALAHUEXOTL
Saule arroyo Salix lasiopelis.
|
| TEOCOTL
|
Pin des Aztèques. Pinus teocote.
|
| TEOCUAHUITL
|
Autre nom du chêne AHUATL ou AHUACUAHUITL
|
| TEONACAZTLI
|
ou TEONACAZCUAHUITL, Cymbopetalum à fleurs pendantes, 'Oreille divine', plante odoriférante, dont le fruit parfume le chocolat. Cymbopetalum penduliflorum, de la famille des Annonacées.
|
| TEOPOCHOTL
|
Prob. Ceiba sp. ou Bombax sp.
Le texte nahuatl conseille ses graines pour l'alimentation animale mais insiste lourdement sur le risque d'obésité qui menace l'homme qui les consomme.
|
| TEPETOMATL
|
ou TEPETOMACUAHUITL, un arbousier. Esp., madroño ou un arctostaphyle Esp., manzanita.
|
| TEXOCOTL
|
ou TEXOCOCUAHUITL Aubépine du Mexique. Crataegus mexicana de la famille des rosasées. Esp. texocote.
|
| TEZONTZAPOTL
|
ou TEZONTZAPOCUAHUITL Pouteria sapote ou grand sapotillier Pouteria sapota (Jacq.) H.E.Moore & Stearn de la famille des Sapotacées
|
| TLACAZOLTZAPOTL
|
Variété de sapotiller. Le texte nahuatl souligne sa forme massive et ronde.
|
| TLAHCALHUAZCUAHUITL
|
Arbre aux branches droites et creuses dont on faisait des sarbacanes.
|
| TLAHCUILOLCUAHUITL
|
ou OCELOCUAHUITL Arbre au bois très recherché à cause de ses nuances rougeâtres et noires il servait de colorant mais surtout il servait à faire des instruments de musiques tels que des tambourins (teponaztli) des tambours (huêhuêtl) et des instruments à cordes (mecahuêhuêtl).
|
| TLAOLCAPOLIN
|
ou TLAOLCAPOLCUAHUITL cerisier américain du genre Prunus à petits fruits.
|
| TLATZCAN
|
Cyprès du Mexique de Bentham. Cupressus lusitanica var. benthamii (Endl.)
|
| TOMAZQUITL
|
Arbousier de la famille des Ericacées, genre Arbustus.
|
| TOPOZAN
|
Buddleia americaine.
Azt., teposán.
Angl., American butterflybush.
Buddleia americana. de la famille des Loganiacées.
|
| TOTOLCUITLATZAPOTL
|
ou TOTOLCUITLATZAPOCUAHUITL
Plaqueminier faux-ébénier. Variété de Sapotiller. Sapote noir. Diospyros ebenaster Rotz. de la famille des Ebanacées.
|
| TZAPOTL
|
ou TZAPOCUAHUITL, terme générique pour désigner les Sapotillers.
|
| TZOMPANCUAHUITL
|
ou EQUIMITL Erythrine d'Amérique.
|
| XALXOCOTL
|
ou XALXOCOCUAHUITL Goyavier. Psidium guayava L. de la famille des Myrtacées.
|
| XICOHTZAPOTL
|
ou XICOHTZAPOCUAHUITL
Variété de sapotiller
|
| XITOMACAPOLIN
|
Variété de cerisier américain dont le fruit est gros, juteux, avec un petit noyau. Il est savoureux mais provoque des troubles intestinaux.
|
| XOCHICUAHUITL
|
Arbre à fleurs, en général.
|
| XOCHIHCUALCUAHUITL
|
Arbre à fruits commestibles en général.
|
| XOCHIOCOTZOCUAHUITL
|
ou OCOTZOCUAHUITL Liquidambar d'Amérique ou styrax américain, arbre qui produit une résine parfumée ou liquidambar, l'ocôtzotl. Liquidambar styraciflua L. sp.
|
| XOCOCUAHUITL
|
Arbre à fruits ronds et acides, terme générique.
|
| XOMETL
|
Sureau.
|
| YOLLOHXOCHICUAHUITL
|
Magnolia mexicain. Talauma mexicana.
|
| ZAYOLITZCAN
|
Peut-être une variété de Bouddleia.
|
| ZOTOLIN
|
Palmier.
|
| ZOYATL
|
ou ZOYACUAHUITL, Palmier, brahea doux
Brahea dulcis (Kunth) Mart.
|