Dictionnaire de la langue nahuatl classique
Eléments de grammaire

Le préfixe réfléchi

	Singulier	Pluriel
1ère personne	-no-	-to-
2ème personne	-mo-	-mo-
3ème personne	-mo-	-mo-

Préfixe réflechi impersonnel ne-

La préfixe réfléchi se place après le PREFIXE SUJET.

ni-no-tlātia, je me cache.
ti-mo-tlātia, tu te caches.
mo-tlātia, il se cache.
ti-to-tlātia-h, nous nous cachons.
am-mo-tlātia-h, vous vous cachez.
mo-tlātia-h, ils se cachent.


La voyelle -o- du préfixe réfléchi est une voyelle d'appui.

Elle disparaît normalement si le radical commence par une voyelle.
ni-n-ēhua, je me lève.

Si le radical commence par un -i- suivi de deux consonnes l'i- inital normalement disparait.

ni-no-tta je me vois, de ITTA, voir.

Mais si le radical commence par la séquence -i-, SALTILLO, consonne, la voyelle -o- du préfixe réfléchi tombe et l'i- initial du radical se maintient.

m-ihcuiloa, on l'écrit. sur IHCUILOA, écrire.