Dictionnaire de la langue nahuatl classique

Eléments de grammaire


les noms dérivés

noms d'action
noms d'objets


Noms d'action.

Les noms d'action sont des noms dérivés de verbes. Ils désignent le processus exprimé par le verbe.
Ils sont formés soit à l'aide du suffixe -ztli, soit le plus souvent à l'aide du suffixe -liztli.

Le suffixe
-ztli.
Un petit nombre de verbes intransitifs forment un nom d'action à l'aide du suffixe -ztli.
miqui, mourir, miquiztli, mort.

Le suffixe
-liztli.
La grande majorité des verbes forment un nom d'action à l'aide de -liztli suffixé au
radical du futur. Mais si ce radical se termine en -ci, cette finale peut se transformer en -xi
Si le verbe est transitif il doit comporter le préfixe objet indéfini, tē-, tla-, ou ne-.

Le suffixe -(li)tli peut former sur quelques verbes transitifs mais sans préfixe objet indéfini des noms qui ont le sens de l'éventuel passif.
chīhualiztli, (chose) faisable.
ittaliztli, (chose) visible.
caquiztli, (chose) audible.


haut.gif


Noms d'objet.
Le nom d'objet est un
nom dérivé d'un verbe transitif. Il marque soit le résultat d'une action, soit la chose ou la personne concernée (en tant que patient) par une action.
Ces noms ont devant le radical verbal un préfixe tla-, même lorsqu'ils se réfèrent à un être humain.
Le suffixe est:
-lli, sur le radical du futur.
ou bien
-tl(i), sur le radical du parfait


haut.gif