Petit lexique français-nahuatl
Lettres U-Z
.Un
ce, centlamantli
.Une fois
icah
.Union conjugale
necetililiztli, tlahpaliuhcāyōtl
.Unir une surface
īxteca
.Univers, n.m.
cemānāhuac locatif, cemānāhuactli, cemānāhuatl
.Universel, adj.
nohuiyānyoh
.Urine, n.f.
āxīxtli
.Uriner
āxīxa v.réfl.
.Urinoir, n.m.
neāxīxalōyān
.Usages, n.m.pl.
tlamanītiliztli
.Usé
ihzoliuhqui, ihzoltic, zozoltic
.Utile
necōni
.Utiliser qqch.
tītlani v.t. tla-.
(faire du).Vacarme
chāchalāni v.i.
.Vache n.f.
cuācuahueh
.Vague n.f.
ācomōlli, ācuēyōtl, ācuecueyōtl
.Vaillance n.f.
cuāuhyōtl, oquichyōllohtli
.Vaillant, adj.
māhuiztlachīhualeh, yōlchicāhuac
.Vain, adj.
nēn
(être).Vain
nēnhuetzi v.i.
.Vaincre qqn.
panahuia v.t. tē-., pēhua v.t. tē-., topēhua
.Valeur d'échange
patitl
.Vallée, n.f.
tepēihtic, locatif, ātlauhtli, ātlauhxōmolli,
.Vallon, n.m.
ātlauhxōmolli.
.Vanille, n.f.
tlīlxōchitl
.Vanité, n.f.
nehuēyicāihtōliztli
.Vaniteux, adj.
chamatl, mopōuhqui, tlanitz, tlanitzeh
.Vanner, v.tr.
ahcāna
.Vanter, v.t.
chamāhua, chahchamāhua
.Vanter qqn.
yēctēnēhua v.t. tē-.
(se).Vanter.
chamāhua, v.réfl., chahchamāhua, v.réfl., pōhua, v.réfl., tlanitztia, v.réfl., yēctēnēhua v.réfl.
.Vapeur n.f.
pōcyōtl
.Variole n.f.
totomōnaliztli ou totomōniztli, zāhuatl
Vase n.m.
tecomatl, tlāhuāntli ou tlāhuānōni
.Vautour, n.m.
tzopilōtl
.Veille, n.f.
tōzohualiztli ou tōzoliztli
.Veiller, v.i.
itztoc v.i., īxtōzoa v.i., tōzoa, v.i., tōtōzoa v.réfl.
.Velu, adj.
chachantic, pacha, tohmiyoh
.Vendable, adj.
nāmacōni
.Vendeur, n.m.
nāmacani, tlanāmacac, tlanāmacani
.Vendre qqch.
nāmaca v.t. tla-., nāmaquilia v.bitrans. motla-.
.Vendre qqch. à qqn.
nāmaquiltia v.bitrans. tētla-.
.Vénéneux adj.
iztlacyoh, micōhuani éventuel de l'impersonnel
.Vengeance n.f
netzoncuiliztli, tlacuepcāyōtīliztli ou tlacuepcāyōtīlōni
(se).Venger
tzoncui v.réfl.
.Vénimeux adj.
tēcuāni, iztlaqueh
.Venin n.m.
iztlactli, tēncualactli
.Venir
huītz, huāllāuh
.Vent n.m.
ehēcatl
.Venter, v.impers.
eheca
.Venteux, adj.
ehēcayoh
.Ventre, n.m.
ihtetl ou ihtitl, tlaniēhuayōtl, xillān locatif , xillāntli
(qui a du).Ventre
xiquitic
.Venue, n.f.
huāllāliztli
.Ver, n.m.
ocuilin, yōlcatl
.Ver de terre
cuitcōātl, cuitlacōātl, tlālocuilin
.Ver luisant
icpitl, xoxōtlani
.Verdure, n.f.
celicayōtl
.Véreux, plein de vers
ocuilloh
.Verger n.m.
xōchihcualmīlli
.Vérification n.f.
tlaneltilīliztli, tlanepanōliztli
.Vérifié adj.
tlaneltilīlli
.VERIFIER:
Vérifier, v.t.
neltilia
vérifier la bonne foi de quelqu'un.
neltilia, v.t. tē-.
(se) vérifier v.réfl.
neltiya, v.inan.
.Véritable adj.
melāhuac
.Véritablement
tlaneltilīliztica
.Vérité n.f.
nelli, neltiliztli
.Vernir v.t.
tzotlānia v.t. tla-.
.Vernissé adj.
petztic
.Verre n.m.
teītztli
.Verre servant à boire
tlāhuānōni
.Verrou, n.m.
tlatzacualōni
.Verrue n.f.
michinix, xitomacihuiztli
.Vers adv.
huīc locatif
.Versant n.m.
tepētlālli, tlacapan locatif
.Versé adj.
petlānqui, tlapetlānīlli
.Verser qqch.
mātēntinemi v.t. tla-., noquia v.t. tla-., tēca v.t. tla-.
.Vert adj.
xoxoctic, xoxōuhqui ou xoxohuīc, ihiztaquiltic, vert très pâle. iyāppalli, iyāppaltic, vert sombre. iyāuhtic, vert sombre tirant sur le brun, mātlālin, bleu-vert.
quilpāltic, vert-de-gris. quiltic, vert, couleur de légumes verts. quilyayactic, vert brillant et précieux xopalectic vert sombre xopalēhuac, très vert. yapālli, vert sombre.
(devenir).Vert
xoxoxōhuiya v.inanimé
.Vertige n.m.
neīxmahmāuhtiliztli
(qui a le).Vertige
ixhuintic
.Vertu n.f.
yēctiliztli
.Vertueux n.m.
yēctlācatl, yēctli
.Verveine n.f.
tepēchiyan
.Vêtement n.m.
quēmitl, tlaquēmitl, tlaquēntli
.Vêtement de papier
āmatlaquēmitl
.Vêtir qqn.
quēntia v.t. tē-., tlaquēntia v.t. tē-.
(se).Vêtir
tlaquēntia v.réfl.
(se).Vêtir à moitié.
tlahcoquēntia v.réfl.
(se).Vêtir de.
quēntia v.bitrans. motla-.
.Veuf, n.m.
cāhualli, icnōoquichtli, tlācacāhualli
.Veuve, n.f.
cāhualli, icnōcihuātl, oquichmicqui
(devenir).Veuve
oquichmiqui v.i.
.Viande, n.f.
nacatl
.Viande cuite avec des grains de maïs
nacatlaōlli
.Viande de cerf
mazānacatl
.Viande de porc
pitzōnacatl
.Vice, n.m.
āhuillōtl, ahyecyōtl, tlapilchīhualiztli
.Vicieux adj.
tlahtlacōleh
.Victime sacrificielle
xōchimicqui
.Vie n.f..
yōliliztli
.Vie douce, heureuse et agréable.
pāccānemiliztli
.Vie paisible, heureuse.
tlamatcānemiliztli
.Vie éternelle.
cemihcacayōliliztli
.Vieil homme
huēhuehtlācatl
.Vieillard
huēhueh
.Vieille femme.
ilamah
.Vieillesse de la femme.
ilamatiliztli ou ilamahyōtl
.Vieillir, v.i.
huehcāhua
.Vieux, adj.
huehcāuh
.Vieux n.m.
huēhueh
(devenir).Vieux
tlachicalhuia v.i.
.Vieux, usé, adj.
ihzoltic, zozoltic
.Vif adj.
tzicuic, tzicuictic
.Vigilance n.f.
neīxpetzoliztli, tlapiyaliztli
.Vigilant
īxtōzoāni
.Vigne n.f.
xocomecatl
.Vigoureux, adj.
tlahpaltic
.Vigueur
oquichyōllohtli
.Village, n.m.
callah, locatif, cahcallah, locatif.
.Ville, n.f.
āltepētl
.Vin, n.m.
octli
.Vingt
cempōhualli
.Violence n.f.
tēixcuecuetlānaliztli, tlācamazāyōtl
.Violent, adj.
yōlcocōleh
.Violet foncé, adj.
camohpāltic
.Virilité, n.f.
oquichnacayōtl, oquichtiliztli, oquichyōllohtli
.Visage, n.m.
īxtli, xāyacatl
(traits du).Visage.
īxconēxiliztli
(qui a un).Visage sale
īxcopitzotic
.Visible, adj.
ittōni
.Vision n.f.
tlachiyaliztli
.Visqueux
zazalīc ou zazaltic
(qui).Vit
nemini
.Vitesse n.f.
tzitzicuiniliztli
(être).Vivant
yōlqui
.Vivre, v.i.
nemi v.i., nemiltia v.réfl., yōli v.i.
.Vivre en un lieu
chāntia v.réfl.
.Vivre joyeux et content
pāccānemi
.Vivres, n.m.pl.
ihtacatl, nemiliztlacualli
.Voeu, n.m.
nehtōlli, nehtōltīliztli
.Voici
iz cah, izcah, izcān, izcatqui
.Voile n.m.
tlapachiuhcāyōtl
.Voir v.t.
itta
.Voir qqch. de bon.
tlahuelitta v.i.
(faire).Voir qqch. à qqn. (en produisant l'objet).
ittītia v.bitrans. tētla-.
(faire).Voir qqch. à qqn. (en amenant la personne jusqu'à ce qui est à voir).
ittaltia v.bitrans. tētla-.
.Voiturer qqch.
zaca v.t. tla-. ou zazaca v.t. tla-.
.Voix n.f.
tozquitl
.Vol, larcin.
ichtequiliztli
(objet).Volé, pris, dérobé
ichtectli
.Voler, dérober
ichtequi
.Voler qqn.
ichtequilia v.t. tē-., namoya v.t. tē-., tlannamoyalia v.t. tē-.
.Voler qqch.
mazoloa
.Voler qqch. avec adresse, avec ruse.
nāhualcui v.t. tla-.
.Voler, s'envoler
patlāni, chipatlāni v.i.
.Voler haut
ahcopatlāni
(faire).Voler
patlānaltia v.t.
.Voleur n.m.
ichtec ou ichtecqui, tētlacuihcuīliāni
.Volière n.f.
tōtolcalli
.Volonté n.f.
ciyaliztli ou ceyaliztli, tlanequiliztli
.Volontiers adv.
pāccā
.Voltiger v.i.
āyōtzīncuepa
.Vomi
tlazōtlalli
.Vomir, v.i.
ihzōtla v.réfl., xōchtia v.réfl.
.Vomir, v.t.
huāhualānia, ihzōtla v.t. tla-.
(faire).Vomir qqn.
ihzōtlaltia v.t. tē-.
.Vomissement n.m.
nehzōtlaliztli ou neihzōtlaliztli
(celui qui).Vomit
mihzōtlani
.Vouloir n.m.
tlanequiliztli
.Vouloir v.t.
nequi v.t. tla-.
(qui a une).Voute
huītōliuhcāyoh
.Voyage n.m.
nehnemiliztli
.Voyager.
nemi v.i.
.Voyageur n.m.
nehnemini, nehnenqui, ohtlatocac
.Vrai
nelli, melāhuac
.Vraiment plus
caocmo
.Vulve n.f.
tepilli
Alexis Wimmer