Petit lexique français-nahuatl
Lettre E
.Eau, n.f.
ātl
(dans l').Eau
ātlān locatif
.Eau douce
yēcātl
.Ebourifé, adj.
pahpahzoltic
.Ebourifer, v.t.
huāhuazoa
.Ebréché
tlateinilli, tlatēntecuinōlli
.Ebriété, n.f.
tlāhuānaliztli
(en).Ebullition
pozōnqui
.Ecaille de poisson
michēhuatl, mixincāyōtl
.Ecaille n.f.
xīncāyōtl
(s’).Ecarter
ihcuania v.réfl.
.Ecchymose n.f.
xixipochahuiliztli
.Echanger, v.t.
patla
.Echapper à un danger
māquīza, māquīxtia v.réfl.
(s').Echapper
choloa v.i.
.Echarpe, n.f.
neahpānalli, necuitlalpilōni, nelpilōni
.Echelle n.f.
tlamamātlatl
.Echevelé adj.
cuātatapah, cuātatapahtic
.Echoué, en parlant d'un bateau.
tlaācantli
.Echouer, ne pas réussir.
nēnquīza v.i., nēnti v.i.
.Echymose n.f.
huītecnēzcāyōtl v.réfl.
.Eclabousser, v.i.
chachapaca v.i., chachacuānia v.réfl., tzicuīni v.i.
(être).Eclaboussé
chachacuaca v.i., chacuāni v.i.
.Eclabousser v.t.
chachapatza v.t. tla-., ālpichia v.t. tla-.
.Eclabousser qqch. de sang
ezālpichia v.t. tla-.
.Eclair n.m.
tlāhuītequiliztli, tlapetlaniliztli
.Eclairer.
tlatla v.i.
.Eclairer qqch.
tlāhuia v.t. tla-.
.Eclairer qqn. avec un flambeau.
tlāhuia v.t. tē-., tlāhuilia v.t. tē-.
.Eclat n.m.
tlanēxtīliztli, tlanēxtli
.Eclater v.i.
chichitoca v.i., huālhuitōni v.i.
.Eclater de rire.
huehuetzca, v.i.
.Eclore
cuepōni v.i., yōli v.i.
.Ecole n.f.
nemachtīlōyān ou tēmachtīlōyān
.Ecolier n.
momachtiāni
.Ecorce n.f.
ēhuatl, tlaxīpēhualli, xīncāyōtl, xīpēhualli
.Ecorcé adj.
tlaxīpēhualli
.Ecorché
tlayōlcāxīpēuhtli
.Ecorcher qqch.
xīpēhua v.t. tla-.
.Ecorcher qqn. en lui donnant des coups
xīpētlahuitequi v.t. tē-.
.Ecorcher vif v.t.
yōlcāxīpēhua v.t. tē-.
.Ecorchure n.f.
xolēhuiliztli
.Ecorné
tlatēntecuinōlli
(s').Ecouler, en parlant d'une source, d'un liquide.
mēya v.inanimé
.Ecouter qqch.
caqui v.t. tla-.
.Ecouter qqn.
tēncaqui v.t. tē-.
.Ecouter, faire usage de ses oreilles
nacazoa v.i.
.Ecouter qqch. avec bienveillance
huelcaqui v.t. tla-.
.Ecouter volontiers qqch.
pāccācaqui v.t. tla-.
.Ecraser du pied
icza v.t. tla-.
.Ecrire
ihcuiloa v.t. tla-.
.Ecrire le nom de qqn.
tōcāihcuiloa v.t. tē-.
(chose).Ecrite
tlahcuilōlli
.Ecriture n.f.
tlahcuilōliztli
.Ecrivain
tlahcuiloāni ou tlahcuiloh
.Ecroulé
huitōnqui
.Ecroulement n.m.
huitōmiliztli
(s').Ecrouler
actihuetzi v.i., xitīni v.i.
.Ecuelle n.f.
caxitl, caxcomolli
.Ecume n.f.
pozoctli ou popozoctli, pozolli, pozōnalli, pozōnallōtl, pozōncāyōtl, pozōnillōtl
.Ecumer v.t.
pozōncāyōquīxtia, pozōncāyōtlāza
(faire).Ecumer (une surface liquide)
pozōnaltia
.Ecumeux, adj.
pozōnalloh, pozōncāyoh, pozōnilloh
.Ecureuil, n.m.
cuauhtechalōtl, chachalōtl, techalōtl, mōtohtli
.Education, n.f.
tlācahuapāhualiztli
(être).Eduqué
huapāhualo v.passif
.Eduquer, v.t.
huapāhua, izcalia, machtia, v.t. tē-.
.Eduquer des êtres humains.
tlācazcaltia v.i.
.Effacer qqch.
īxchichiqui v.t. tla-.
.Efflorescence, n.f.
cuepōncāyōtl
.Effondrement, n.m.
pachihuiliztli
(s').Efforcer
oquichēhua v.i., yōllohtepitztilia v.réfl.
(s').Efforcer de faire qqch.
tzomocyehyecoa v.t. tla-.
.Effort n.m.
tlahpalihuiztli, yōlchicāhualiztli
(qui).Effraie les gens
tēmahmāuhtih ou tēmāuhtih
.Effrayant, adj.
momahmāuhtiāni, tēcuācecnoh, tēmahmāuhtih, tētzāuhohuih
.Effrayé, adj.
cuācuecueyocac, māuhqui, momāuhtiāni
(être).Effrayé
cuācecepoca v.i.
(qui est).Effrayé
cuācecepocac v.i.
.Effrayer, v.t.
cuācecenoa v.t. tē-., cuācecepōhua v.t. tē-., māuhtia v.t. tē-., māuhcāmictia v.t. tē-., māhuizaquilia v.t. tē-., māhuiztlālilia v.t. tē-., tziucnōltia v.t. tē-.,
(s').Effrayer
iuhcāntlamati v.i., māhuizcui v.i.
(s').Effriter
pāti v.i.
.Effroi, n.m.
cuācecepocaliztli, cuācuecueyocaliztli, nemahmāuhtiliztli, tēmahmāuhtiliztli
(être).Effronté
tzontetilia v.réfl.
.Effroyable, adj.
tēcuācecepōuh, tēcuācuecueyotz
.Egal, adj.
nehneuhqui
.Egaler qqn.
nehuihuilia v.t. tē-.
.Egaliser v.t.
nehuihuilia v.t. tla-.
.Egalité, n.f.
nehneuhcāyōtl
.Egarer qqn.
īxcuepa v.t. tē-.
(s').Egarer
ohuipoloa v.réfl.
.Eglise n.f.
teohcalli, teōpantli
.Egouter, enlever l'eau
āhuātza v.i.
.Egrainer qqch
xacualoa v.t. tla-.
.Egrainer (des épis de maïs)
ōya v.t. tla-.
.Egratigner, v.t.
huahuāna v.t. tla-., huahuazoma v.t. tē-.
.Elancé adj.
cuauhtic, piyāztic
.Elargir qqch.
patlāhua v.t. tla-.
.Elargissement n.m.
tlapatlāhualiztli
.Electeur n.m.
tēpehpenani ou tēpehpenqui
.Election, n.f.
tēpehpenaliztli
.Elégance, n.f.
cualnēzcāyōtl, pilticāyōtl
.Elégant, adj.
tlayecchihchīuhtli
.Elève n.
momachtiāni, tlamachtīlli
(qui).Elève (des enfants)
tlācahuapāhuani ou tlācahuapāuhqui
(peu).Elevé
pachtic
(très).Elevé
ixachicapan
.Elever qqch
ahcocui v.t. tla-. ou ahcoquetza v.t. tla-.
.Elever (des enfants)
huapāhua v.t. tē-. ou tlācahuapāhua v.i., īxtlamachtia, v.t. tē-., izcaltia v.t. tē-.
.Elire qqn.
pehpena v.t. tē-.
.Eloigner qqn.
ihcuania v.t. tē-.
.Emballer qqch.
quimiloa v.t. tla-.
.Embarquer v.t.
ācalaquia v.t. tla-.
(s').Embarquer
ācalaquia v.réfl. m-.
.Embellir v.t.
cualnēxtia v.t. tla-., māhuichihchīhua v.t. tla-., nemachilia v.t. tla-.
.Embonpoint, n.m.
cuitlanatzcāyōtl, tilāhuacāyōtl
(s').Embourber
zoquiaquia v.réfl.
.Embrasement n.m.
tōnalmiquiliztli
.Embrasser, entourer de ses bras.
malcochoa v.t. tla-.
.Embrasser qqn.
mācochoa v.t tē, nāhua v.t tē, nāhuatequi v.t tē
(s').Embrasser mutuellement.
mācochoa v.récipr., nāhuatequi v.récipr., napannāhuatequi v.récipr.
.Embrouillé, adj.
īxneliuhqui, pahzoltic ou pahpahzoltic, tlapazollālīlli
.Embrouiller qqch.
pahzollālia v.t. tla-.
.Emeraude, n.f.
chālchihuitl, quetzalitztli
.Emmagasiner, v.t.
caltēma v.t. tla-.
.Emmêlé adj.
cototztic
.Emmêler v.t.
pahpahzo v.t. tla-., pahpahzoloa v.t. tla-.
.Emmener qqn.
huīca v.t. tē-.
.Emousser qqch.
tēmpohpoloa v.t. tla-.
.Empaqueter v.t.
quimiloa v.t. tla-.
(s').Emparer de
āxcātia, v.bitrans. motla-., tzītzquia, v.t. tla-. ou v.t. tē-.
.Empêchement n.m.
tētlacāhualtiliztli
.Emplumé
tlapotōnīlli
.Empoisonné
tlapahītīlli, tlapahmictīlli
(être).Emporté par un cours d’eau
ātoco
.Emportement, n.m.
cualāncuītīliztli, pozōnaliztli, pozōniliztli, zōmalli
.Emporter, v.t.
itqui
(s').Emporter
zōnēhua v.réfl., yōllohcocōlcui v.i.
.Empreinte du pied
icximachiyōtl, icxipetlalli
.Emprisonnement n.m.
tēcaltzacualiztli
.Emprisonner qqn.
tzacua v.t. tē-., tzahtzacua v.t. tē-., caltzacua v.t. tē-.
.Emprunté
tlatlanēuhtli
.Emprunter qqch.
tlanēhui v.t. tla-.
(femme).Enceinte.
otztli
(être ou devenir).Enceinte
otzti v.i.
(rendre).Enceinte
otztia v.t. tē-.
.ENCENS:
encens, n.m.
Résine servant d'encens, copalli, popōchtli, tlenāmactli, iyauhtli
Cuillère à encens, tlemāitl
.Encenser, v.i.
tlenāmaca
.Encenser, v.t.
iyahua v.t. tla-., popōchhuia, ahhuiya
.Encensoir, n.m.
popōchcaxitl, tlecaxitl, tlemāitl, tlehuicōlli
.Encercler, v.t.
colohuia, malacachoa, yahualoa
.Encercler militairement des personnes
yāōyahualoa v.t. tē-.
.Enchanté, adj.
tlatlachīhuīlli
.Enchanter qqn.
tlachīhuia v.t. tē-., tlepanquetza v.t. tē-.
.Enchanteur n.m.
tlahtōlchihchīuhqui
.Enchérir, v.i.
huāllaaquia
.Enclore, v.i.
tepāncaltia v.réfl., tepānyāhualochtia v.réfl., tzacuia
.Enclore, v.t.
tepānyāhualochtia
.Enclos, n.m.
tepāncalli
.Encore
oc, nohmah
.Encourager, v.t.
tlahpaltilia, chicāhua v.t. tē-.
(s').Encourager mutuellement
nepantzahtzilia v.récipr.
(s').Encrasser
tzocayōhua v.i.
.Encre n.f.
tlīlli
.Encrier n.m.
tōtolācatecomatl
(être).Endigué
tzacua v.réfl.
.Endommager, v.t.
chachalhuia, ihtlacoa, tlahcoa
(s').Endommager
ihtlacahui v.inanimé
.Endormi
cepōhuac
.Endormir qqn.
cochītia v.t. tē-.
.Endosser un vêtement
quēmi
.Endroit glissant.
nealāhualōyān
.Enduire, v.t.
ohza
(s').Enduire le corps
ohza v.réfl.
(s').Enduire (le visage) de bitume
chapopohxāhua v.réfl.
.Enduit
tlahquīlli
(être tout).Enduit
ohzatihcac v.réfl.
.Endurant, adj.
moyōllohtepitztiliāni
.Endurcir, v.t.
huapāhua, tepitzoa, tetzāhua, v.t. tla-.
(s').Endurcir
teti v.i., tetiya v.i., yōllohteti v.i.
.Endurer qqch.
ihīyōhuia v.t. tla-., xīcoa v.t. tla-.
.Energie n.f.
oquichyōllohtli
.Energique, adj.
popoxtli
(s').Enerver
ihcihuia v.réfl.
.ENFANT:
enfant n.m.
conētl ou pilli, piltōntli, piltzintli
enfant qui tête, chichiltzintli
petit enfant, conētōntli
enfant illégitime, ichtacāconētl ou ichtacāpilli
enfant mâle, oquichconētl
.Enfantement n.m.
mīxihuiliztli
.Enfanter
mīxihui v.i., tlācachīhua v.i.
.Enfantillage, n.m.
pillōtl ou pīpillōtl
.Enfariner, v.t.
pinolhuia
.Enfermer qqch.
calaquia v.t. tla-.
.Enfermer qqn.
tzacua v.t. tē-., tzahtzacua v.t. tē-., caltzacua v.t. tē-.
.Enflammé
tecuīnqui, tlatecuīnaltīlli, xōtlac
(s').Enflammer
pītza v.réfl., tlatla v.i.
.Enflé
pozactic, pozāhuac
.Enfler v.i.
pozāhua, pozāhuaya, pozāhui, teponacihui, zōnēhua
.Enfler qqch.
pozāhua v.t. tla-.
.Enflure, n.f.
pozāhuacāyōtl, pozāhualiztli, pozāhuiliztli, pozāhuillōtl
.Enfoncement, n.m.
pachihuiliztli
.Enfoncer qqch.
tzitzitza v.t. tla-.
.Enfoncer qqch. ou qqn. dans la boue
zoquiaquia v.t. tla-. ou v.t. tē-.
.Enfoncer qqch. ou qqn. dans l'eau
pōlactia v.t. tla-. ou v.t. tē-.
.Enfoncer qqch. dans un trou
aquia v.t. tla-.
.Enfouir qqch.
tēma v.t. tla-., tlāltōca v.t. tla-.
.Engagement, n.m.
nehtōlli, tlatēnēhualiztli
.Engendrer
tlācachīhua v.i.
.Engendrer qqn.
tlācatilia v.t. tē-. ou tlācatia v.t. tē-.
.Engins de guerre.
yāōtlatquitl
.Engourdi
cepōhuac
(être).Engourdi
pichauhticah v.i.
.Engourdir qqch.
cepōhua v.t. tla-.
(s').Engourdir
āzcacualoa v.i., mīmiqui v.i.
.Engourdissement, n.m.
mīmiquiliztli
.Engraisser
nacaizcaltia v.réfl., tomāhua v.i. ou v.réfl.
.Enigme, n.f.
zāzanilli
.Enivrant adj.
tēīhuintih
.Enivré
octlāhuānqui
.Enivrement, n.m.
īhuintiliztli, neīhuintiliztli
.Enivrer qqn.
tlāhuānilia v.t. tē-., tlāhuāntia v.t. tē-., īhuintia v.t. tē-., xocomictia v.t. tē-.
.Enivrer complètement qqn.
centlāhuāntia v.t. tē-.
(s').Enivrer
īhuinti v.i., īhuintia v.réfl., tlāhuāna v.i., tlahtlāhuāna v.i., tlahtlāhuāntia v.réfl., xocomiqui v.i.
.Enjoler, v.t.
xōchihuia v.t. tē-.
.Enlever les mauvaises herbes
xiuhpohpohua v.t. tla-., xiuhpohpoxoa v.t. tla-.
.Ennemi n.
yāōtl
.Ennoblir, v.t.
piltilia v.t. tē-.
.Ennuyer qqn.
ahmana v.t. tē-., tequipachoa v.t. tē-.
(s').Ennuyer
pātla v.réfl., yōlahci v.i.
(s’).Enquérir de qqch.
tlahtlania v.t. tla-.
.Enquête n.f.
tlaīxtemōliztli
.Enragé
zōmalcuitla
.Enregistrement, inscription du nom d’une personne
tētōcāihcuiloliztli
.Enregistrer le nom de qqn.
tōcāihcuiloa v.t. tē-., tōcātlālia v.t. tē-.
(être).Enrhumé
tzompilihui v.i.
(s’).Enrhumer
cemiqui v.i.
.Enrichir qqn.
cuiltōnoa v.t. tē-., netlamachtilia v.t. tē-., tlamachtia v.t. tē-.
(s').Enrichir.
toxahuiltia v.bitrans. motla-.
.Enroué adj.
tozcananalca, tozcachachaltic
.Enrouement, n.m.
ihzahuacaliztli, tozcananalcaliztli, tozcananalhuiliztli, tozcachachalihuiliztli
(s').Enrouer
ihizahuaca, ihzahuaca
.Enrouler, v.t.
malacachoa v.t. tla-.
(s').Enrouler
malīna v.réfl.
.Ensanglanté
ezzoh
.Enseignant, n.m.
tēmachtiāni ou tēmachtih
.Enseignement, n.m.
tēmachtiliztli, tēmachtilizzōtl, tēmachtīlli, tlamatiniyōtl
.Enseigner qqch. à qqn.
machtia v.bitrans. tētla-.
.Enseigner qqn.
īxtlamachtia, v.t. tē-.
.Ensemble adv.
cepan, nepan, nepanōtl
(qui).Ensemence
tlapixoh
.Ensemencé, adj.
tlachayāuhtli, tlapixōlli
.Ensemencement, n.m.
tlachayāhualiztli, tlapixōliztli
.Ensemencer.
pixoa v.t. tla-.
.Ensorceler qqn.
nāhualhuia, yōllohcua, cocolihcāilpia, cotzcua, ehēcamōtla, huīlōtlatia, pōxacuahuia, tlācatecolohuia, xōxa
.Entasser, v.t.
centlālia v.t. tla-., nepanoa v.t. tla-., netechpīqui v.t. tla-., tecpichoa v.t. tla-., tepēuhtitlālia v.t. tla-.
.Entendement, n.m.
tlacaquiliztli
.Entendre, v.t.
caqui
(faire).Entendre qqch à qqn.
caquītia, caquīltia
.Entendu
cacōni éventuel
.Enterrement n.m.
tētōquiliztli
.Enterrer qqn.
tōca v.t. tē-., tlāllāntōca v.t. tē-., tlāltōca v.t.ē-.
.Enterrer qqch.
tōca v.t. tla-., tlāltōca v.t. tla-.
(être).Entêté
tzonteti v.i.
.Entier adj.
mahcic
.Entièrement adv.
cenquīzca
.Entonnoir n.m..
caxpiyāztli
.Entorse n.f.
queloniliztli
.Entortillé
pahzoltic, tlapazollālīlli
.Entortiller qqch.
pahzollālia v.t. tla-.
.Entouré de murailles
tepānyoh
.Entourer qqn. ou qqch.
olōlhuia, yahualoa
.Entourer de murailles.
tepānyāhualochtia v.réfl.
.Entrailles n.f.pl.
cuitlaxcolli
.Entraîner qqn.
tlahtōlmaca v.t. tē-.
.Entre, suffixe
-tzalan
.Entre
-tzalan suffixe
.Entre-jambe
maxactli, maxatl
(s').Entrechoquer
netechmōtla v.récipr.
.Entrée n.f.
quiyāhuatl, quiyāhuatēntli
(qui a des).Entrées
quiyāhuatēnyoh
.Entrelacé
machānqui
.Entrelasser des objets
machāna v.t. tla-.
.Entremêlé
machānqui, pahpahzoltic
.Entremèler des objets
machāna v.t. tla-.
.Entreprendre
tlahpaloa, v.réfl.
.Entreprendre qqch.
pēhualtia v.t. tla-., tzintia v.t. tla-.
.Entrer, v.i.
aqui v.i., calaqui ou huālcalaqui
.Entrer avec précaution quelque part
nāhualcalaqui
.Entrer secrètement.
ichtacācalaqui, nāhualcalaqui v.i.
.Entrer en convalescence.
pahti v.i.
.Enuméré
tlapōhualli
.Enumération, n.f.
tlapōhualiztli, tlapōhualli
.En vain
nēmpancah, nēn
.Enveloppe, n.f.
tlapachiuhcāyōtl, tlaquimilōlōni, tocapeyōtl
.Envelopper, v.t.
quimiloa, tehcuiya
(s').Envenimer
xolōni v.inanimé
.Envie, n.f.
chāhualiztli, nexīcōliztli, neyōlcocoliztli, tlaēlēhuiliztli
.Envieux
chicotlamatini, moxīcoāni
.Envoyé n.m.
tītlantli
.Envoyer, v.t.
ihua, huālihua, huāllaihua
.Epais, adj.
telāhuac, tetzāhuac, tilāhuac, tilactic, tilictic, tilīnqui
.Epais, en parlant de poils, de cheveux, de laine
chamāhuac
(qui a de l').Epaisseur
tilāhuacāyoh
.Epaissir
tetzāhui v.i.
.Epaissir qqch.
tetzāhua, v.t. tla-.
.Eparpillé
tepēuhqui
(s').Eparpiller
tepēhui v.i.
.Epaule, n.f.
ahcolli, cuitlapantli, tepotztli
.Epazote, herbe aromatique
epazōtl
.Epée indienne
māccuahuitl ou mācuahuitl
.Epée en bois à bout pointu
mācuahuitzōctli
.Eperonné
tlatzopīnīlli
.EPI, n.m.
Epi de maïs mûr cintli
Epi de maïs encore vert ēlōtl
.Epicé, adj.
cococ
.Epidémie, n.f.
cocōliztli
.Epier, v.t.
ichtacātlachiya v.i., pachihuia, v.bitrans. motē-. ou motla-., pihpiya, v.t. tē-.
.Epilepsie, n.f.
mīmiquiliztli, yōlpātzmiquiliztli
.Epine, n.f.
ahhuatl, huitzcōlōtl, huitztli
.Epine acérée
huitzāuhqui
.Epine de maguey ou grande épine
huitztli
.Epine dorsale
cuitlapanomitl, cuitlachichiquilli
.Epineux adj.
chicaloyoh, huitzcōlōtlah, huitzcōlōyoh, huitzyoh, tzahtzapyoh
.Epis de maïs tendres
xīlōtl
.Epouvantable adj.
macaxoc, momahmāuhtiāni, tēcuācecepōuh, tēcuācuecueyotz, tēmahmāuhtih, tēnēmmāuhtih
.Epouvante n.f.
cuācecepocaliztli, māuhcāmiquiliztli, nemahmāuhtiliztli, nemāuhtiliztli, nemāuhtīlli
.Epouvanté adj.
cuāccuecueyocac, mocuitihuetzini
.Epouvanter, v.t.
cuācecepōhua, cuecuēchcāhua, māhuizaquilia v.t. tē-.
(s').Epouvanter
yōlmiqui v.i.
.Epoux, Epouse
nāmictli
.Epouse n.f.
cihuātl
.Eprouver v.t.
ihitta, yecoa v.t. tla-., yehyecoa
.Eprouver de la colère contre qqn.
cocolia v.t. tē-.
.Eprouver du plaisir.
pāqui v.i. ou réfl.
(s').Epuiser.
zoloa v.réfl.
.Equipement militaire,
yāōtlatquitl
.Errer.
nehnehnemi, v.i.
.Escalader
tepāntlehco v.i.
.Escalader qqch.
tlehcahuia v.t. tla-.
.Escaladeur n.m.
tepāntlehcoc, tepāntlehcōni
.Escargots n.m.plur.
tēccizmāmahqueh
.Esclavage n.m.
tlācohyōtl
.Esclave n.
tlācohtli, xōlōtl
.Espace de temps
cāhuitl
.Espérance, n.f.
netēmachīliztli
.Espion, n.m.
ichtacātlachixqui, ichtacātlachiyani, tēpihpiyani
.Espionnage, n.m.
ichtacātlachiyaliztli
.Espionner, v.t.
pachihuia v.bitrans. motē-. ou motla-.,
.Espionner qqn.
nāhualitta v.t. tē-., nemilia v.t. t tē-., pihpiya, v.t. tē-., tlachilia v.t. tē-.
.Espoir, n.m.
netemachīlli
.Esquisser qqch.
tlilania v.t. tla-.
.Essayer, v.t.
yehyecoa, ihitta, īximati
.Essayer de faire qqch.
tzomocyehyecoa
.Essentiel
ahhuelcahualloh
(être).Essoufflé.
ihcīca v.i., ihcīcatinemi v.i.
.Essoufflement, n.m.
ihīyōcāhualiztli
.Essuyer qqch. avec des feuilles
izhuahuia v.t. tla-.
(vers l’).Est
tlāpcopa, tōnayāmpa, tōnayān
.Estime que l'on a pour qqn.
tēmachiliztli, tētlācachīhualiztli
(qui mérite).Estime, n.f.
māhuizōlōni
.Estimé, adj.
māhuiztlazohtli, māhuizyoh, māhuizzoh, tēmachtli
(être).Estimé
māhuizmacho v.i., pōhui v.i.
.Estimer qqn.
māhuizmati v.t. tē-.
.Estimer qqch.
māhuizoa v.t. tla-., tlazohtla v.t. tla-.
.Estomac n.m.
ēlchiquihuitl, ēlpantli
.Estropié adj.
xocue
.Et, conj.
auh, īhuān
.Etable, n.f.
pitzocalli
(s').Etablir
tlālia v.réfl.
.Etai n.m.
tlaxillōtl
.Etain, n.m.
āmochitl
.Etançon n.m.
tlaxillōtl
.Eteindre (le feu, la lampe etc.)
cēhuiacēhuia v.t. tla-.
(s').Eteindre
cēhui v.i.
.Etendard n.m.
pāmitl ou pānitl ou pāntli
.Etendre qqch.
tēca v.t. tla-. ou v.t. tē-., tilāna, tīlīnia v.t. tla-., zōhua v.t. tla-., zohzōhua v.t. tla-.
.Etendre (les bras)
māāna
.Etendre (bras et jambes)
tihtilāna v.réfl.
(s').Etendre
mana v.réfl., melactēca v.réfl., melāhua v.réfl.
(s').Etendre en baillant
tititza v.réfl.
.Etendu
cemantoc, huilānqui, mocochaānani, mocochaānqui, patlachtic, tlazohzōuhtli
(être).Etendu
mani
.Eternuement, n.m.
iucxōliztli, aucchōliztli
.Eternuer, v.i.
iucxoa, eucxoa, acxohua, aucxoa, aucchoa
.Etinceler, v.i.
chichitoca v.i., tzotzotlaca v.i.
.Etincelle, n.f.
tlemōyōtl, tlemōyōnextli
.Etiré
huilānqui
.Etirer qqch.
tilāna v.t. tla-., tīlīnia v.t. tla-.
.Etoile, n.f.
citlālin
.Etonnant, adj.
māhuizāuhqui, tēcuācecnoh, tētzāuhmāhuiztic, tētzāuhyoh
.Etonné, adj.
mocuitihuetzini
.Etonnement, n.m.
neizahuiliztli
(s').Etonner
iuhcāntlamati v.i.
(s').Etonner de qqch.
māhuizoa v.t. tla-.
.Etouffer, v.i.
ihīyōtzacua v.réfl.
.Etouffer qqn.
ihīyōtzacua v.t. tē-.
.Etourdiment
īlihuiz
.Etourdissement, n.m.
neīxmahmāuhtiliztli, īxīhuintiliztli
.Etranger, n.m.
chontalli, huehcachāneh, pinōtl
(être).Etranglé.
ihīyōmiqui v.i.
.Etrangler qqn.
quechmateloa v.t. tē-., quechmecania v.t. tē-. ou mecania v.t. tē-.
.Etre
yetzticah v.réfl.
.Etrenner qqch.
chālia
.Etroit adj.
pitzactic ou pitzāhuac, tzōltic
.Etroit à la base
tzimpitzāhuac
.Etudiant n.
momachtiāni, nemachtiāni
.Etudier, v.i.
machtia v.réfl.
.Etudier qqch.
machītia v.bitrans. motla-.
.Evanoui
zotlāhuac, zotlāuhqui
(s').Evanouir
miqui v.i., yōlmiqui v.i., zotlāhua v.i.
.Evanouissemen n.m.
yōlmiquiliztli
(s').Evaporer
ihīyōquīza v.inanimé.
.Eveillé
tlacochihzolōlli, īxtōzoh
(personne).Eveillée
ihzac
(être).Eveillé
ihitztoc
(s').Eveiller
ihza v.i. ou huālihza v.i.
.Eventail, n.m.
ehcacēhuāztli, neehcapēhuīlōni
.Eventail à plume porté sur le dos
huitōnqui
.Evident
paninēzqui
.Examen n.m.
tlanemilīliztli
.Examiner, v.t.
ihitta, īxyehyecoa, cemitta
.Examiner qqch avec attention
nemilia v.t. tla-.
.Exaspération, n.f.
pozōniliztli, pozōntihuetziliztli
.Exaspéré
pozōnini, pozōnqui
.Excellence n.f.
tlapanahuiliztli
.Excitation n.f.
neyōlēhualōni, tēyōlahcocuiliztli, yōlchicāhualiztli
.Excité
tlatzopīnīlli, tlayōlahcoctli
.Exciter qqn.
yōlēhua v.t. tē-.
.Excrément, n.m.
cuitlatl
.Exemple, n.m.
machiyōtl ou nemachiyōtīlli, neīxcuītīlli
(s').Exercer
chicāhua v.réfl., yehyecoa v.réfl.
.Exercice, n.m.
neyehecōliztli
.Exhorter, v.t.
tlahtlauhtia v.t. tē-.
.Exhorter qqn. à la pénitence
tlamahcehualiztlalhuia
.Exhumation, n.f.
tlaquīxtiliztli
.Exiger, v.t.
ihtlani
.Expédier qqn.
ihua v.t. tē-.
.Expérimenter, v.t.
ihitta, īximati
.Expert, n.m.
machizeh, matini
.Explication n.f.
tlahtōlmelāhualiztli, tlamelāhualōni
.Expliquer
tlahtōlmelāhua v.i.
.Expliquer qqch.
caquiztilia, melāhua, tēnquīxtia v.t. tla-.
.Expliquer clairement qqch.
melāhuacāihtoa v.t. tla-.
.Exploit n.m.
cuāuhyōtl, māhuiztlachīhualiztli, māhuiztlachīhualli
.Exposer
tlahtōlmelāhua v.i.
.Exposer qqch.
nēxtia v.t. tla-., tēnquīxtia v.t. tla-.
.Exposer (une idée)
caquiztilia, melāhua
.Exposer qqch. au soleil
tōnalhuātza v.t. tla-.
.Exprimer qqch.
nēzcāyōtia v.t. tla-.
.Expulser qqch.
chichitotza v.t. tla-., topēhua v.t. tla-.
<
.Exténué
ciyammicqui
.Extraction, n.f.
tlaquīxtiliztli
.Extravagance, n.f.
chichicotlahtōliztli, tompoxxōtl
.Extrémité n.f.
tēntli
.Extrémité de qqch.
cuāitl
(à l').Extrémité
cuāc
Alexis Wimmer