| Dahlia, n.m. | ācocohxōchitl, chichipahtli |
| Dalle, n.f. | tehuapalli |
| Dame, n.f. | cihuātēuctli |
| Dangereux, adj. | ohuih |
| Danse, n.f. | mācēhualiztli |
| Danser, v.i. | ihtōtia ou mācēhua |
| Dard, n.m. | tepozmītl |
| Davantage | huālcah |
| Découragement, n.m. | zotlāhualiztli |
| (être) Debout | ihcac |
| Déchiqueté, adj. | tzahtzamoltic, tzahtzayānqui |
| Déchiré, adj. | tzahtzayānqui |
| Déclarer, v.t. | caquiztilia |
| Décoller, v.t. | yopēhua |
| (être) Décoré de dessins | ihcuilihui |
| Décortiquer (du maïs) | ōya |
| Découpé, adj. | tzahtzayānqui |
| Décroître, v.i. | tepitōnāhui |
| Dédaigné | tlatelchīuhtli |
| Dédaigner, v.t. | telchīhua |
| Défaillance, n.f. | zotlāhualiztli |
| Défilé (géogr.) | tzalantli |
| Dégonfler, v.t. | ihiyōquīxtia |
| (être) Dégoûté | tlahēltia, v.réfl. |
| Dégoûté | tlahēltīlli, v.t. tē-. |
| Dégoûter qqn. | tlahēltia, v.t. tē-. |
| Dégrossir, v.t. | picīloa |
| Délaisser, v.t. | cāhuilia, v.bitrans. motla-. |
| Délicatement, adv. | yamāncā |
| Délicatesse, n.f. | yōlpahpātztiliztli |
| Délire, n.m. | chichicotlahtōliztli |
| Délirer, v.i. | yōlmocihui |
| Délivrer, v.t. | māquīxtia |
| Déluge, n.m. | āpachihuiliztli |
| Demain | moztla |
| Demander, v.t. | ihtlani |
| (se) Démettre | petōni |
| Dénégation, n.f. | ahnechīhualyetoquiliztli |
| Dense, adj. | tlahpaltic |
| Dentelé, adj. | tzahtzayānqui |
| Dépasser, v.t. | panāhuia |
| (se) Dépècher | ihcihui |
| Dépit, n.m. | cualāncāyōtl |
| Déplacer | olīnia |
| Déranger quelqu'un | ahmana, v.t. tē-. |
| (être le) Dernier | tzacuia |
| Descendre, v.i. | temo |
| Descente, n.f. | temoliztli |
| Deshabiller, v.t. | petlāhua, pehpetlāhua |
| (se) Déshonorer | āhuīlquīxtia, v.réfl., ihzoloa, v.réfl., tlahēlquetza, v.réfl. |
| Désigner quelqu'un. | mahpilhuia |
| Désirer, v.t. | elēhuia |
| Désobéissance, n.f. | tzontetiliztli, tzonteyōtl |
| Désobéissant | nacatzontetl |
| (être) Désobéissant | ahtlatlācamati |
| Désolé, adj. | yōlpātzmicqui |
| Désséché, adj. | huācqui, tlahuātzalli, huāczolli, huāczoltic, |
| (être) Désséché | huahuacihui |
| Dessein, n.m. | nelhuiliztli |
| Desserré, , adj. | patlach |
| Dessiner, v.t. | ihcuiloa, huahuāna |
| Détérioré | ihzoliuhqui |
| Détestable, adj. | tlahēlittalōni |
| Détester, v.t. | tlahēitta, tlatzilhuia |
| Détourné | tlatelquetztli |
| Détruire, v.t. | poloa |
| Deux | ōme |
| Dévaliser qqn. | tlannamoyalia |
| Devin, n.m. | tlaachtopaihtoāni |
| Devinette, n.f. | zāzanilli |
| Diarrhée, n.f. | āpītzalli |
| Difficile | ohuih |
| (personne) Digne de confiance | caquiztli |
| Dignité, n.f. | pilticāyōtl |
| Diligent, adj. | ihciuhqui |
| Dinde, n.f. | tōtolin |
| Dindon, n.m. | huehxōlōtl |
| Dire, v.t. | ihtoa |
| Dire qqch. à qqn. | ilhuia |
| Diriger des gens | āchcāuhtia, v.t. tē-. |
| Discordant, adj. | chalānqui |
| Discorde, n.f. | cualānyōtl |
| Disette, n.f. | mayānaliztli |
| (se) Disloquer | petōni |
| Disparaître, v.i. | polihui |
| Dispersé, adj. | chayāhuac |
| Disperser, v.t. | huālchayāhua |
| Dispute, n.f. | neīxnāmiquiztli |
| (se) Disputer | chalānia, v.récipr. |
| Disséminé, adj. | chayāhuac |
| Distinction, n.f. | pilticāyōtl |
| Distribuer, v.t. | mahmaca |
| Divertissement, n.m. | neāhuīltīlōni |
| Dix | mahtlāctli |
| Doigt, n.m. | mahpilli |
| Donner qqch. à qn. | maca |
| Dormir, v.i. | cochi |
| Dortoir, n.m. | cochīhuayān |
| Dos | tepotztli, cuitlapantli |
| Doucement | ihuiyān |
| Douceur, n.f. | tzopēlicāyōtl, yōlpahpātztiliztli |
| Douloureux, adj. | cococ |
| Douter, v.i. | ōmeyōllōhua |
| Doux au goût | tzopēlic |
| (devenir) Doux au goût | tzopēliya |
| Dresser, v.t. | quetza |
| (être) Droit | melāhua |
| Dur, adj. | tepitztic, tepitztlacuāhuac |
| Durcir, v.i. | tepitzāhui, tepitztiya |
| Durcir, v.t. | tepitzoa, tepitztilia |
| Dureté, n.f. | tepitztiliztli |
| Durillons, n.m.pl. | chacayōlli ou chahchacayōlli |