A
B
C
D
E
F
GH
IK
L
M
NO
P
QR
S
T
UZ

Petit lexique français-nahuatl

Lettre A


.ABAISSER:
.(s') abaisser
macēhuālquīxtia, v.réfl., āhuīlquīxtia, v.réfl., ihzoloa, v.réfl.
abaisser qqn.
tlaniicza, tlanipachoa, tlaniteca, tlanitlāza, tlatziniltia
.ABANDON:
abandon, n.m.
tlanemamatcācāhualiztli, tētepotzcāhualiztli, tēicnōcāhualiztli, tēxīccāhualiztli
.ABANDONNE:
abandonné, adj.
chose abandonnée, délaissée par négligence, insouciance.
tlaxīccāhualli
.ABANDONNER:
abandonner, v.t.
cāhua, cāhuilia, v.bitrans. motla-.
abandonner un emploi, une charge.
tequicāhua
abandonner les bonnes habitudes, les bonnes traditions.
īxmaxalihui
abandonner quelqu'un en partant.
cāuhtēhua, v.t. tē-.
abandonner, délaisser quelqu'un.
xīccāhua, v.t. tē-.
abandonner quelque chose et partir.
cāuhtēhua, v.t. tla-.
abandonner une chose par honte.
pīnāhuizcāhua, v.t. tla-.
abandonner, délaisser complètement une chose.
centlālcāhuia, v.t. tla-.
.ABCES:
abcès n.m.
palāncāpozahualiztli
.ABEILLE:
abeille, n.f.
xīcohtli, pipiyōlin
.Abîme, n.m.
āmictlān, huehcatlan
.Aboyer, v.i.
huahhuāloa, huahhuanoa, huahuāltza
.Abraser, v.t.
ihchiqui
.(s')Abstenir de manger
zahua, nacacāhua
.Abstinence n.f.
nacacāhualiztli
.Accepter, v.t.
ciya ou ceya
.Accompagner qqn, v.t.
ahxiltia, tē-., huihhuīcatinemi, huihhuīca
.Accompli
ahcic, omahcic
.Accorder, v.t.
cāhuilia, v.bitrans. motla-.
.Accorder (un instrument de musique)
nahnāmictia
.(s') Accroupir
cototzoa, v.réfl., cototztlālia, v.réfl.
.Accuser (qqn.).
tēntlapiquia
.Acheter, v.t.
cōhua
.Acide, adj.
xococ, xocoyac, xocopaltic
.(devenir) Acide
xocoya
.Acidité, n.f.
chichiyaliztli, xocoliztli
.Admiration, n.f.
neizahuiliztli
.Adoucir, v.t.
tzopēlia, tzopēlilia <
.(s') Adoucir, v.réfl.
yōlpahpātztiya
.Adresse, n.f., qualité de celui qui est adroit.
yōllohcāyōtl
.Aduler (qqn.), v.t.
chahchamāhua
.(devenir) Adulte
chicāhua, v.i.
.(être) Affamé, v.i.
mayāna
.(personne) Affamée
āpīzmiquini, mayānani
.Affamer, v.t.
mayānaltia
.Affirmer, v.t.
nelihtoa
.Affliction, n.f.
yōltonēhuiztli
.Affligé, adj.
yōlpātzmicqui
.(s') Affliger.
yōlpātzmiqui
.Affliger qqn.
chichinaca, v.t. tē-., chichinacapoloa, yōlpātzmictia
.Affront, n.m.
tēpināhuiliztli, tēāhuīlquīxtiliztli, tēnohuiyantocaliztli
.Agacer qqn.
yōlcocolia
Agave, n.f.
metl
.Agé (en parlant d'une personne), adj.
chicactic, chicāhuac
.Agitation, n.f.
tzincuauhquechīllōtl
.Agiter, v.t.
olīnia
.(s') Agiter
zōnēhua, v.réfl.
.Agoniser, v.i.
ahtlāza, v.réfl.
.Agréable, adj.
ahhuiyāc, huēlic, tlayequittalli
.Agréablement, adv.
pāccā, pāccānemiliztica, yamāncā
.Agriculture, n.f.
mīllahcayōtl
.Aider, v.t.
palēhuia, chicāhua
.Aigle, n.m.
cuāuhtli
.Aigrette (oiseau), n.f.
aztatl
.Aigre, adj.
xocoyac
.(devenir) Aigre
xocoya, xoxocoloa
.Aigreur, n.f.
chichiyaliztli, xocoliztli
.Aiguillon, n.m.
tzapinīlōcāyōtl
.Ailes, n.f.pl.
ahtlapalli, ahhuitztli
qui a des ailes: ahtlapaleh
.Aimer, v.t.
tlazohtla, tlazohtilia, v.honor., tlazohtilihtzinoa, v.honor.
.Aisselle, n.f.
ciyacatl
.Ajouter, v.t.
huālaquia
.Albâtre, n.m.
tetzcaltetl ou āzcalli
.Allaiter, v.t.
chīchihualhuia
.Aller voir
itztiuh
.Alligator, n.m.
cipactli
.Allongé adj.
melactic, melāhuac
.(s') Allonger v.réfl. (par terre)
melactēca, melāhua
.(s') Allonger v.réfl. (devenir droit et long)
melacti
.(s') Allumer
chitecuīni
.Amaigri, adj.
pitzāuhqui
.Amarante, n.f.
huauhtli
.Ame, n.f.
tēyōliya voir la forme possédée -yōliya.
.Amer, adj.
chichīc
.Amer et piquant
chichicācococ
.Amertume, n.f.
chichiyaliztli
.Ami, n.m.
icnīuhtli, icnītl
.Amincir, v.i.
canāhua, pitzāhua ou picīloa
.Amitié, n.f.
icnīuhyōtl
.Amonceler, v.t.
tepēuhtitlālia
.Amusement, n.m.
neāhuiltiliztli, neāhuīltīlōni, neahāhuiltiliztli
.Amuser, v.t.
āhuīltia
.An, n.m.
xihuitl
.Ananas, n.m.
matzahtli
.(s')Anéantir
ahtleti
.Angoisse, n.f.
netequipachōlli
.Anguille, n.f.
cōāmichin
.Animal, n.m.
yōlcatl
.Anneau, n.m.
mātzatzaztli
.Année, n.f.
xihuitl
.Annoter, v.t.
caquiztilia
.Antipathie mutuelle
necualāncāitztinemiliztli
.Anus, n.m.
tzōyōtl, tzincamactli
.Apaiser, v.t.
yōllālia, v.t. tē-.
.Aplanir une surface
īxteca, tacaxpoloa
.Aplatir, v.t.
patlachoa
.Apparaître, v.i.
nēxtia, v.réf., neci, v.i.
.Appartenir à
pōhui
.Appeler, v.t.
nōtza, tzahtzilia
.Appétit, n.m.
mayānaliztli, huēlicānequiliztli
.Applaudir, v.i.
mācacapatza
.Apporter, v.t.
huālcui, huālhuīca, huālitqui
.Apprendre, v.i.
machtia, v.réfl.
.(s') Approcher
pāchihui
.Arachide, n.f.
tlālcacahuatl
.Araignée, n.f.
tocatl
.Arbre, n.m.
cuahuitl
.Arc, n.m.
tlahuītōlli
.Architecte, n.m.
calmanani
.Arête (de poisson), n.f.
michahhuatl
.Argémone, n.f.
chicalotl
.Argile, n.f.:
argile dont on se sert pour fabriquer de la poterie
cōntlālli
.Aridité, n.f.
huāccāyōtl
.Arranger qqch.
pahtia
.Arrêté
tlatelquetztli
.(s') Arrêter
nactia, v.réfl.
.Arrêter l'eau
ātzacua
.Arrière grand-père.
āchcōcōlli
.Arrivée, n.f.
ahxīhualiztli, huāllāliztli
.Arriver, v.i.
ahci, v.i., huālahci, ehco, chīhua, réfl., huālhuīca, réfl.
.Arriver en courant
huālhuetzi
.Arriver, en parlant de la pluie.
hualāni
.Arrogant, adj.
ahtlamatini, nacatzontetl
.Arrondi
yahualtic, yahualiuhqui
.(s')Arrondir
malacachihui
.Arroser, v.t.
tēquia, ahhuilia
.Articulations des doigts.
mahpiltepoztli
.Asperger, v.i.
quiyauhtōca
.Aspirer, v.t.
ihīyōāna
.Assiette, n.f.
caxitl
.Assumer une tâche
tequicui
.Attacher, v.t.
ilpia
.(s')Attarder
huehcāhua
.Atteindre, parvenir à son but
ahci, aahci, huālahci, huāllacnōpilhuia
.Atteindre (un endroit)
huālhuīca, réfl.
.Attendre, v.t.
chiya, v.tr., temachia, v.tr. ou v.réfl.
.(s') Attendrir
yōlpahpātztiya
.Attention, n.f.
yōllohmatiliztli
.Attester, v.t.
caquiztilia
.Attiser le feu, v.i.
tlehuahuāna
. Attraper (à la chasse, à la pèche ou à la guerre. )
ma
. Attraper qqn. ou qqch.
ahci, v.t.
. Attraper qqn. ou qqch. (à la chasse, à la pèche ou à la guerre. )
ma, v.t.
. Attristé, adj.
yōlpātzmicqui
.Attrister qqn.
yōlpātzmictia
.Aube, n.f.
tlāhuizcalli
.Auberge
ahxīhuayān
.(chose) Audible
caquiztli
.Augmenter, v.i.
huālaqui, huāllaaquia
.Augmenter, v.t.
huālaquia
.Auriculaire, n.m.
mahpilxocoyotl
.Aurore, n.f.
tlāhuizcalli
.Autant
īxquich ou īzqui
.Autel, n.m.
momoztli, tlālmomoztli.
.Autorisation, n.f.
tēmācāhualiztli
.Avaler, v.t.
iltequi
.Avant que
ayamo
.Avant-bras, n.m.
mātzōtzopāztli
.Avarié, adj.
palānqui, cuitlapalānqui
.Aversion, n.f.
tlacocōliztli
.Aversion mutuelle
necualāncāitztinemiliztli
.(s') Avilir
ahtletilia, v.réfl., ihzoloa, v.réfl.
.Avilir qqn
ahtletilia, v.t. tē-.
.Avocat, fruit de l'avocatier.
āhuacatl
.Avocat, défenseur devant une cour de justice.
tēpantlahtoh