En ces lieux de mémoire.

Les œuvres intitulées « traces de mémoire » de Sylvia Kiefer ont fait resurgir dans

l’esprit de mon pérégrin les souvenirs de lieux visités il y a fort longtemps en des

contrées sauvages.

Sur ces rivages, en ces déserts quelques vestiges subsistent encore pour que

nos lointains ancêtres ne disparaissent pas complètement. Quelques objets, à la

signification obscure, qui sont comme un dernier enseignement pour nous rappeler

d’antiques croyances, se dressent là isolés et orgueilleux.

Si notre avenir est sombre du moins notre passé fût riche d’un savoir qui nous a fait

ce que nous sommes.

La route ne pourra continuer que si nous ne brisons pas la chaîne qui nous relie à notre histoire.

Zu den Orten der Erinnerung

Die Arbeiten von Sylvia Kiefer mit dem Titel „Spuren der Erinnerung„ haben im Geist meines Peregrin die Bilder der besuchten Orte von wilden Gegenden, vor langer Zeit, wieder ins Leben gerufen.

An diesen Ufern , in diesen Wüsten, bleiben noch einige Spuren,damit unsere Ahnen nicht vollständig verschwinden. Einige Objekte mit dunklerer Bedeutung stehen da, einsam und hochmütig, wie die letzte Lehre, um uns an den altertümlichen Glauben zu erinnern.

Wenn unsere Zukunft dunkel ist, mindestens unsere Vergangenheit war reich gewesen,an Wissen, das  aus uns gemacht hat was wir sind.

Nur wenn die Kette die unsere Geschichte verbindet nicht bricht, werden wir den Weg weitergehen können.

                                                                                     Luc DORNSTETTER