Le coin du littéraire
Salon d'accueil des auteurs et lecteurs
S'il vous plaît connectez vous ou Enregistrement'.
Date et heure en ce moment : mardi, 23 avril 2024, 07:14
Accueil  Chercher  Aide  Connexion  Enregistrement'  Membres

Nouveau message Répondre
Le coin du littéraire :: Petits jeux d'écritoire :: Le jeu de la phrase labyrinthe :: Le jeu consiste à alléger ce paragraphe le  ::
agnesandersen
Administrator
Image
Image

Messages: 164
Le jeu consiste à alléger ce paragraphe le (dimanche, 25 janvier 2009, 22:13) citation  
Le jeu consiste à alléger ce paragraphe le plus possible sans en altérer le sens.
Le but ? Apprendre à simplifier le style pour le rendre harmonieux, musical et couler comme de l'eau.


"Moi aussi j'ai raconté comme je dérivais doucement ainsi que ma belle histoire d'amour vécue avec Tiphéreth. J'ai raconté comme j’errais continuellement entre la ville de Paris et celle de Montréal. Tout cela parce que j’étais incapable de me fixer quelque part.
Car depuis notre séparation, je me rendais compte que je ne tenais plus en place. Que je trouvais tous les prétextes pour partir et ceux pour revenir. Je fuyais constamment car j’étais poussée par le désir d'oublier et celui encore plus aigu de tout me souvenir.
Pour finir, j’avais loué cette maison à Montréal et je passais la plupart de mon temps là-haut, sur le Mont Royal, au Chalet, devant la ville immense qui me fascinait. J’avais toujours l’espoir d’y être heureuse, et cela, totalement."

A vous maintenant...


Ip enregistré Statut: déconnecté Profil 
Ordre des réponses: Première réponse en dernier :: Première réponse en premier
jeanjean
Newbie
Image
Image

Messages: 16
RE: Le jeu consiste à alléger ce paragraphe le (mercredi, 28 janvier 2009, 17:55) citation  
bon heueueueu....
Mon mec m'a larguer, j'ai eu la bougeotte et donc je me suis cassé a Montréal.
là, on peu pas faire plus court ....quoi que
vi je sais agnes ...je sors.

Ip enregistré Statut: déconnecté Profil 
agnesandersen
Administrator
Image
Image

Messages: 164
RE: Le jeu consiste à alléger ce paragraphe le (mercredi, 28 janvier 2009, 19:54) citation  
oh jean jean !
Voici une version du texte très personnelle, dans un style, je dirais, très dépouillé et direct !
Un condensé !
Bravo.
Par contre, une petite faute d'accord.
Tu as bien allégé sans altérer le sens. Je t'encourage à continuer.

Ip enregistré Statut: déconnecté Profil 
Nouveau message Répondre

Software PBLang 4.60 © 2002-2003 by Martin Senftleben
Image