breves septembre
2002

Les Brèves d'août ......  c'est par là


30
septembre
2002
57 morts.
 Dans le département du Haut-Rhin , le score des morts sur la route s'élève à 57 depuis le début de l'année, le pire depuis longtemps. Je ne mentionne même pas le nombre d'handicapés, d'orphelins , ni la souffrance qui ne se mesure pas. Quelles mesures sont prises, exceptées les quelques déclarations convenues, pour stopper ce massacre qui tue plus dans un seul département que l'ensemble des truands dans toute la France ? Aucune de vraiment efficace ! Il ne faut pas contrarier les différents lobbies qui interviennent dans ce secteur d'activité. En poussant le cynisme un peu loin,( mais n'est ce pas simplement une constatation de la réalité? ) même les services de secours, les garagistes et les services hospitaliers retrouvent leur compte dans cette boucherie collective ! Alors, quand le malheur frappera à votre porte , pensez à tous ceux que ce drame fera vivre. Que vaut la souffrance comparée aux intérêts de l'économie ?
29
septembre
2002
Marges.
Encore une illustration des vertus sociales du capitalisme, tendance ultra-libéral. Bombardier, une prospère multinationale canadienne, supprime près de 2000 emplois afin de  maintenir ses marges bénéficiaires.une obole au Dieu Marché. Une démonstration éloquente du conflit d'intérêts entre les exigences de rentabilité des actionnaires et l'emploi. Comme souvent la marchandise humaines ( oh pardon , la ressource humaine.) n'est plus uniquement que considérée  comme une variable d'ajustement permettant de générer le maximum de bénéfices .It's so wonderfull ...
28
septembre
2002
Même les anglais ..
Une manifestation géante a réuni plusieurs centaines de milliers de personnes à Londres pour protester contre les envies guerrières de Tony Blair et GW Bush.. Non pas que les anglais soient devenus stupides au point de prendre Saddam Hussein pour un enfant de coeur , mais ils pensent comme beaucoup que tuer des centaines de milliers de civils pour contrôler le pétrole irakien , çà fait cher le baril.
27
septembre
2002
Conseil de lecture
  Bien que je ne doute pas un instant, que tous mes visiteurs fassent preuve de sagacité dans le choix de leurs lectures, je me permets de vous conseiller une revue de grande qualité dont la lecture ne laisse jamais indifférente. Je vous incite à lire "Manière de voir" et plus particulièrement le numéro 65 consacré à l'eau et à toutes ses implications écologiques et géopolitiques. Cette revue , dont certains articles ont déjà été publié dans le "Monde Diplomatique" fait tous les deux mois le point sur un sujet brûlant de l'actualité mondiale ( Brûlant ne signifie pas forcément que les sujets fassent la une des médias). Le traitement rigoureux et  objectif des sujets  s'écarte résolument du  sensationnalisme de rigueur des journaux télévisés .En clair , direction le marchand de journaux le plus proche!
26
septembre
2002
Bush / Hitler ...
  Une ex. ministre du gouvernement allemand a ( ou n'a pas ? ) comparé le grand penseur GW Bush à l'ex. chancelier A. Hitler. Les américains sont très fâchés, les pauvres. Leur courroux provient autant du refus affiché par Schröder (avant les élections) de participer à l'expédition Irakienne, que de cette comparaison peu flatteuse. La qualifier  de futée semble légèrement excessif, car même fort bien pourvu question bêtises, personne ne peut nier à GW Bush sa qualité de démocrate ( je sais , il est républicain ! :-) ). Le vrai et unique problème des américains , personne ne le conteste plus, n'est pas tant Saddam Hussein et ses armes, mais d'obtenir une légitimité et un soutien international pour contrôler les riches champs pétroliers irakiens. Toutefois avant de hurler au scandale , les américains auraient été bien avisé de feuilleter les livres d'histoire au chapitre annexion Autriche, Boheme-Moravie et Dantzig , afin de vérifier, si par le plus grand des hasard, l'histoire ne tendait pas à bégayer. Mais bien sûr , tout le monde sait que l'histoire ne se répète jamais.
25
septembre
2002
Au fou !
  L'actualité de ce jour ne prêtant pas à l'hilarité, je me permets de vous narrer une nouvelle trouvée sur Yahoo. Un musicien a été accusé de plagiat pour une chanson silencieuse. Vous avez bien lu .Un anglais du groupe de rock "The Planet" a payé des dommages et intérêts conséquents pour avoir mis une minute de silence sur son dernier album. Grave erreur ! John Cage (décédé) avait déjà composé la même mélodie et en a déposé les droits. Conclusion, ses héritiers ont porté plainte pour plagiat, et ils ont gagné La démonstration par l'absurde de la stupidité absolue de pouvoir breveter tout et n'importe quoi . Je crains une descente des agents de la SACEM lors des cérémonies du 11 novembre .  
24
septembre
2002
Morale !
  Suite à la libération de Maurice Papon, ancien trésorier du RPR  et, accessoirement grand organisateur de voyages sans retour, l'ex cuisinier en chef de la finance du groupe pétrolier Elf, Alfred Sirven espérait logiquement bénéficier des mêmes largesses. Grande erreur, n'est pas Papon qui veut. Une conclusion s'impose à moi, pour bénéficier de la clémence de la justice , il est préférable d'être condamné pour complicité de crime contre l'humanité que d'être suspect ( et donc présumé innocent!) dans une affaire de détournement de fonds. Une décision de justice ne se commente pas, je me contente de constater .
En direct du palais Brongniart.
 Malgré les affirmations d'optimisme des Raffirac Brothers, la crise et devant nous . Même les adeptes les plus accros de la langue de bois ne trouvent plus d'autre terme que crack pour désigner la dégringolade des bourses mondiales . Si vous croyez que ceci ne vous concerne pas, rassurez vous , quand les riches toussent, la France d'en bas se tord de douleur.
23
septembre
2002
Putes.
 Comme ses collègues maires de Strasbourg et de Colmar, le fort avisé maire de Mulhouse a décrété des zones interdites à la prostitution . Ce décret ne résout bien súr en rien le problème de la prostitution. Exceptés quelques râleurs professionnels , les filles ne dérangeaient personnes, elles exerçaient ce dur métier dans le quartier de la gare . Électoralisme de bas étage oblige, JM Bockel, comme les autres maires de droite, rejette ces pauvres filles plus loin, hors de la vue de quelques bourgeois susceptibles. Elles n'ont pas de chance ces pauvres putes ! Attirées par les promesses de richesses de l'occident télévisuel, elles soulagent la virilité de beaufs frustrés et se retrouvent parquées comme du bétail en périphérie , loin des yeux sensibles des bourgeois bien pensants. Pour précision, j'habite en face de la gare.
22
septembre
2002
Arafat
 Malgré les manifestations et les protestations internationales , l'armée israélienne continue délibérément la destruction de la Moukataa, le siège du gouvernement Palestinien à Ramallah. Sous prétexte de lutter contre le terrorisme, Sharon et sa bande de tueurs poursuivent un seul et unique but, éliminer Arafat. Qui approuverait la destruction méthodique de l'Élysée, de la Maison Blanche, du Kremlin ? Personne ! Pourtant , celui qui ose contester les choix  de Sharon passe pour un horrible antisémite avec tout le déchaînement médiatique habituel. Au lieu d'Arafat , c'est Sharon et ses fous de guerre qu'il faudrait ôter de la circulation pour que la région puisse enfin vivre en paix.
21
septembre
2002
Mais si , mais si , tout va bien !
Alcatel : Une entreprise sociale méconnue, mieux que les 35 heures, elle aura réduit le temps de travail de moitié en 3 ans .Comment ? En virant 50% de son personnel .C'est sans doute ce le MEDEF appelle le dialogue social, et ce qui justifie le salaire astronomique de son patron.
WordlCom : Et deux milliards de plus ! Pas au bénéfices, bien sur !! Mais au compteur de la fraude comptable. Le capitalisme c'est merveilleux.
Bourse : Comme tous les jours, elle s'effondre. Rassurez-vous, les grandes fortunes ne risquent rien, il est possible de gagner autant d'argent en spéculant à la baisse qu'à à la hausse ! Alors que les petits porteurs ( oh les pigeons ! Ils se croyaient invité au festin, les ignares! ) et les titulaires de fonds de pension peuvent toujours solder leurs titres pour acheter des mouchoirs !
AZF : Un an déjà ! 30 morts , des milliers de blessés, des dégâts astronomiques et toujours pas d'explication officielle. Merci qui ? Merci TotalFinaElf , car jusqu'à preuve du contraire , cette société est propriétaire de l'usine et donc responsable de son fonctionnement. J'imagine ce que doivent ressentir les victimes envers cette entreprise , qui fait tout pour présenter un aspect favorable dans les médias et laisse des gens dans la "M...." malgré ses bénéfices stratosphériques. Business is wonderfull.
20
septembre
2002
Ils sont fous ces grecs!
Cet été le parlement grec a voté  une loi qui interdit tous les jeux vidéo  dans le but de lutter contre les jeux d'argent. Non, non, ce n'est pas un gag !! Donc exit , ordinateurs, GameBoy , consoles et même téléphone portable ( le solitaire c'est maléfique!). Vive le marbre! Je me demande ce que les députés ont mis dans leur ouzo avant de siéger? Les français qui croyaient détenir le gouvernement le plus déjanté de la planète avec des lumières comme Roselyne Bachelot à l'écologie doivent se rendre à l'évidence, les grecs sont définitivement hors concours. Je ne vois qu'un seul candidat capable de rivaliser dans cette démesure de la stupidité, GW Bush. Malheureusement , lui ne se contente pas d'être stupide, il risque également de mettre la planète à feu et à sang.
19
septembre 2002
Bye bye les 35 heures.
Le coté social des Raffirac Brothers ne cesse de s'affirmer de jour en jour. Après les réductions d'impôt pour les français d'en haut, voilà qu'elle dynamite la loi sur les 35 heures. Non contente d'augmenter la flexibilité ( au bénéfice des entreprises, faut pas rêver!) , elle modifie la loi pour  moins rémunérer les heures supplémentaires obligatoires. En résumé, travailler plus et n'importe quand pour moins. C'est le social sauce MEDEF.
18
septembre
2002
Pauvre vieillard .
La justice française sait être très humaine, mais pas avec tout le monde ! Après une opération de lobbying digne du MEDEF, le complice de crime contre l'humanité retrouve la liberté au bénéfice de l'âge et de la santé. Sauf erreur de ma part, tous les participants des voyages  vers les camps de l'oncle Adolf  n'ont pas bénéficié de la même mansuétude . Alors que le bon fonctionnaire de la préfecture de Gironde sort de  prison par la grande porte dans la berline de son avocat, les victimes du zèle de Papon ne pouvait espérer sortir que par la cheminée. Établir le moindre lien, entre sa libération et l'arrivée au pouvoir de son ancienne famille politique relève de la plus pure diffamation. Je ne doute pas un instant que cette libération fasse jurisprudence et que nombre de malades seront autorisés à regagner leur foyer.
13
septembre
2002
OGM.
Sous la pression intense des USA et des multinationales des biotechnologies ( Monsanto, Novartis  et consorts )  , la commission européenne de Bruxelles aimerait lever le moratoire en vigueur depuis 1998 concernant les OGM . Les scientifiques responsables avouent ne pas disposer d'assez de recul pour évaluer les risques; qu'importe, le big business par les voix de l'OMC  et des USA, veut  nous imposer  de consommer ces poisons potentiels. Que 94 % des européens exigent une information précise sur la présence d'OGM dans les aliments et que 70%  refusent d'en consommer ne compte pas , pour les USA, pas question de traçabilité , ni de principe de précaution. Nous verrons bien quelle valeur accorder  aux institutions européennes pour la sauvegarde des intérêts de ses citoyens . J'ai comme un vieux doute ....
Certification :-))
 Suite à l'incendie de la poubelle souterraine Stocamine près de Mulhouse, une visite  sur son site internet permet de rigoler un bon coup. L'entreprise se vante  de la certification ISO 9002 obtenue pour "son système d'assurance qualité". Soit la certification a été accordée de façon plus que légère, soit la certification n'a pas plus de valeur  qu'un emprunt russe.
12
septembre
2002
Aucun risque.
  Dans une vieille mine désaffectée du bassin potassique près de Mulhouse, des experts ont décrété que l'endroit convenait parfaitement au stockage en profondeur de déchets industriels. Aux nombreux riverains et écologistes qui émettaient des réserves quand aux dangers d'une telle installation , ces "experts" répondaient , presque par mépris , que ces individus ne comprenaient décidément rien à rien, et que eux maîtrisaient parfaitement le processus de stockage. L'idée d'un incendie en profondeur ( 535 m) n'était  même pas envisagé. Résultat des courses : depuis deux jours , un incendie de grande ampleur  consume une montagne de déchets (1800 tonnes)  au fond de la mine. Pour décrire le sérieux des experts, non seulement , aucune installation d'extinction d'incendie n'est prévue ( puisque l'incendie est impossible! ) , mais aucune installation de détection n'a même été installé, puisque l'incendie a été découvert par les mineurs de la dernière mine de potasse en activité et dont les galeries communiquent avec le dépotoir souterrain . Les mineurs en question se retrouvent au chômage . Le seul moyen d'éteindre le feu consiste à dresser des parois de terre pour étouffer l'incendie. Qualifier les responsables d'incompétents et de  laxistes semble léger au vu leur degré de compétence dans l'évaluation des risques . Il n'est pas interdit de se poser la question sur la  nature exacte des déchets stockés au fond de la mine . J'attend avec impatience les explications de ces "experts" sur les causes d'un incendie impossible. Une poubelle, même à 500 mètres sous terre, reste une poubelle, et une poubelle çà brûle ! Demandez donc aux pompiers et aux jeunes des cités ! Eux savent, mais eux ne sont pas experts !
11
septembre
2002
Les merveilles du libéralisme.
Les anglais viennent de donner aux Raffirac Brothers un motif supplémentaire de privatiser EDF.
Aucun esprit normalement constitué ne saurait plus discuter des avantages de la privatisation des entreprises publiques. British Energy , entreprise anglaise de production et de distribution d'électricité, privatisée en 1996, a appelé l'état anglais au secours sous peine de faillite. Cette star de la City de Londres, a enrichi ses actionnaires en distribuant des dividendes malgré ses pertes et vient  maintenant , les caisses vides, demander l'aide des contribuables ( 650 millions € de garantie bancaire, pour commencer) .Les précédents se nomment Railtrack (chemin de fer) et NATS (Contrôle aérien). Les bénéfices pour les uns, les pertes pour les autres, comme les assureurs. Quand je vous disais que le libéralisme est un système fabuleux, le tout c'est d'être du bon coté de la barrière. Simple non?
10
septembre
2002
Le juste poids des choses.
 Si les attentats du 11 septembre m'ont bouleversé comme tout un chacun, la raison impose quand même de replacer cette tragédie dans la longue liste des malheurs de l'histoire. L'honneur de peu de pays reste sauf  à l'énumération de ces boucheries collectives. La France porte le fardeau du massacre de Sétif ( 8 août 1945- 45000 morts), la Grande-Bretagne le terrible et inutile bombardement de Dresde ( 14 février 1945- 135000 morts) , l'inventaire macabre des exploits de Mao, Staline et Hitler est inutile, et les USA , si prompt à s'ériger en bienfaiteurs de l'humanité sont responsable du massacre des indiens et de nombreux autres , souvent par hommes de mains interposés (Chili, Salvador, etc) .La douleur n'a pas de frontière, les Américains pleurent leurs morts, comme les Palestiniens, les Afghans, les Libériens, ou les Israéliens. Autant le deuil est respectable, autant le délire médiatique et politique autour de l'anniversaire des attentats devient intolérable, comme toutes les opérations de propagande et de manipulation . L'utilisation à des fins  politiques de la mémoire des victimes est écœurante.
  Le 11 septembre, quand le grand cirque médiatique lâchera sa propagande pro-américaine, pensez à tous les autres entres humains qui souffrent et qui méritent largement  autant notre compassion .
09
septembre
2002
Terminus , le PDG descend.
 J'ignorais qu'une telle solidarité existe entre les super managers de haut vol. Un mois à peine après la fin de règne de J6M , voila que Michel Bon se presse de le rejoindre dans le domaine très pointu de la recherche ..... d'emploi. Franchement , quand je constate les dégâts que ce monsieur a commis chez France Télécom, sa disgrâce ne peut que réjouir. Il a transformé une machine à sous en gouffre sans fond, et par pure décence je n'évoque pas le sujet des hommes. Demander donc aux employés de FT, comment ils vivent l'effondrement de leur société suite aux rêves mégalos de MrBon. C'est la deuxième fois que le sieur se fait éjecter pour mauvaise gestion. Pas mal !
08
septembre
2002
Faits divers .
Deux faits divers révélateurs du niveau de développement humain atteint par notre société.
 _Cantine: Des enfants d'Avignon ont été privé de repas dans leur cantine scolaire pour des motifs de paiement tardif de la cotisation. Voilà un grand pas en avant dans l'éducation , la version locale de l'aide sociale . Pour information, la maire d'Avignon, Mme Roig est membre du RPR, et sa décision relève certainement du coté social revendiqué par son parti .
_SNCF: Trois handicapés en fauteuils roulants , munies de billets de première classe ont été transporté dans un fourgon pour de sombres prétextes de difficultés de manutention . Abject. Ces personnes souffrent dans leur chair, prétexter des motifs matériels, financiers ou autres pour les blesser dans leur dignité est simplement inadmissible. Le transport des handicapés réclame des aménagement spécifiques, je suggère d'utiliser l'argent de la publicité qui trouverait là un emploi bien plus judicieux. Avant de pousser des cris, songez que chacun d'entre nous peut atteindre la case handicapé, avant le case cercueil, un simple accident suffit.
Voilà deux exemples lumineux du progrès social.
07
septembre
2002
Le masque tombe .
 Après des semaines d'atermoiements, le masque des Raffirac Boys tombe . Ils ont clairement choisi le clan MEDEF contre celui de la France d'en bas, comme ils disent . Le ministre du travail Fillon, dont le regard semble aussi énergique que celui du chien de Colombo, devrait se recycler en metteur en scène de pièces de théâtre de  boulevard avec le baron Sellière en vedette. Il faut reconnaître que la sortie du bureau du ministre du dit baron simulant la colère et un désaccord profond relève du grand art. Préparez les fleurs et les couronnes , l'enterrement des 35 heures (avant la suite ) ne saurait  tarder.
06
septembre
2002
Insécurité ...
A force de nous saouler avec l'insécurité, le brigadier-chef Sarkosy réussit la performance de dissimuler la première et vraie source d'insécurité de France, la route .Il est juste d'affirmer que les productions de Peugeot et Renault tuent et blessent plus que toutes les  Kalachnikov et consorts réunies. Le raccourci qui accuserait les constructeurs automobiles d'être les responsables des 8000 morts annuel , reste osé et audacieux. Encore que ... Les campagnes de publicité qui valorisent les acheteurs des voitures de sport ou de grosses cylindrées laissent forcément des traces dans le comportement (souvent primaire, voir primitif) des conducteurs. Je passe un voile pudique sur le coût écologique des dites voitures. La voiture représente un tel poids économique dans notre pays que la simple évocation de limitation de circulation provoque un tollé proportionnel au carré  du total des intérêts particuliers du Dieu voiture . Les mots liberté , emplois  , recettes fiscales , etc  sont jetés au visage de l'inconscient qui oserait mettre en doute le bien fondé de l'icône de notre mode de civilisation. Étrangement  les mots Mort, souffrance, vies brisées, chaises roulantes restent d'une discrétion surprenante dans la bouche de tous les serviteurs zélés du Dieu Automobile .
  Avant d'applaudir les exploits bidons de notre ministre surexcité, regardez autour de vous et vous constaterez que chacun d'entre nous connaît un blessé ou mort de la route, plus souvent victime de la bêtise que du mauvais sort . A nous d'en tirer les conclusions qui s'imposent.
05
septembre
2002
Avantage MEDEF.
Deux faits récents viennent de prouver une fois de plus l'avantage décisif du privé sur la lourde machine bureaucratique du public:
   Le Futuroscope de Poitiers ( enfant chéri du garagiste le plus célèbre de Loudun, Monory). Ce parc , exploité par le groupe Amaury , vient de revenir au public suite à une certaine désaffection des spectateurs.
  Les assureurs US des cliniques françaises , conquérants tant que le secteur procurait des bénéfices juteux, se retirent comme des voleurs , laissant de nombreux établissements sans assurances. Motif: la loi Kouchner d'indemnisation des victimes d'erreurs médicales .
  Conclusion : Tant qu'une activité procure des confortables bénéfices, le secteur privé en revendique la gestion , mais dès que les vents contraires et les pertes se pointent à l'horizon , le secteur public , si décrié par tous les ayatollahs de l'ultra libéralisme, est accueilli à bras ouverts.
Le privé prouve surtout sa capacité à engranger les bénéfices et à quitter le navire dès le moindre avis de tempête, sans trop se préoccuper des conséquences humaines et sociales.
  Une question : Qui a la prétention de gérer nos retraites à la place d'un établissement public?
04
septembre
2002
No Border .
Les tribunaux strasbourgeois ne semblent apprécier que modérément les activistes antimondialisation. Suite à la condamnation pour le moins sévère d'un des leurs, Ahmed Menguini, accusé d'avoir cassé un poignet de policier ( fait qui reste à prouver !) , les militants ont occupé pacifiquement et sans dégâts une annexe du ministère de la justice. Pas l'occupation  version FNSEA du bureau de la ministre Dominique Voynet avec vandalisme à la clef, mais plutôt la version cool , genre sit-in . Alors que la justice ne trouve rien à redire aux exploits des casseurs estampillés France Profonde tendance RPR Corrèze, elle n'apprécie que fort peu le bref et pacifique passage des No Border, et tente par tous les moyens d'obtenir une condamnation sévère de ces sauvageons . Je n'ose imaginer que l'origine et la couleur politique  des manifestants puisse influencer les réquisitions du procureur. Toutefois il faut bien reconnaître
que les revendications légitimes ( mêmes énergiques) du monde agricole ne sauraient être comparées à celles de ces sauvages qui militent pour un monde plus équitable et sans frontières!
Non mais !!
03
septembre
2002
Ben Ali en folie ...
 Le bien aimé Zinedine Ben Ali, dictateur en titre , de la Tunisie et grand ami de la France, vient de décider de maintenir en prison Hamma Hammami , membre du PCOT (Parti Communiste des Ouvriers de  Tunisie) .Ce militant condamné  arbitrairement lors d'un procès qui mérite de figurer dans tous les manuels de formation du parfait petit dictateur croupit dans les geôles du Saint-Louis de Carthage. Le combat de sa femme et des amis n'infléchit en rien la détermination du vizir de combattre toute forme d'opposition , malgré la mascarade du référendum sur la révision de la constitution. Libre à vous de soutenir ce grand démocrate en passant vos vacances dans cette prison aux odeurs de jasmin.
02
septembre
2002
Météo ..
Le bilan météo de cet été ne prête pas franchement à l'hilarité . Je ne parle pas des averses qui ont gâché des soirées barbecue , ou de l'utilisation plus que limitées des piscines de la moitié nord du pays. Non, je pense au phénomènes météo violents de plus en plus fréquents, tels les inondations d'Europe centrale, de Chine ou d'Algérie et des sécheresses dramatiques en Afrique.
Bien sûr, tous ces événements sont complètement distinct du réchauffement climatique , que personne ne conteste plus. Les USA estiment que le protocole de Kyoto ( très timide ) porterait atteinte à leur économie, et ne l'appliqueront pas. Citoyens, soyez tranquilles, consommez , les gouvernements veillent sur vous !! Y-a-t'il un responsable sur terre qui fasse passer les intérêts des hommes avant ceux des requins de la finance ?
01
septembre
2002
Petit calcul ..
La taxe sur les supports numérique  consiste à racketter les utilisateurs d'outils informatiques (entre autres) pour enrichir un peu plus des stars déjà très riches . Au risque de décevoir quelques membres éminents de la fameuse commission Brun-Buisson , tous les acheteurs de CD vierges ne piratent pas les CDs de Johnny ou de Céline Dion. Alors je me suis livré à un calcul assez révélateur.
   Un CD est taxé de 0.32€, ce qui représente 8€ pour une boite de 25 CDs pour un prix de total de 25€.
   En Allemagne , la même boite de 25 CDs est vendue 10€ ( Des CDs de 700 Mo).
Conclusion : En Allemagne , vous payez les CDs à peu près au seul prix des taxes françaises.
Conclusion 2: Pour l'achat de 50 CDs , vous avez subventionné des stars ( puisque vous n'avez rien en échange) pour un montant équivalent à l'achat d'un CD audio . Libre à vous d'en tirer les conclusions qui s'imposent. La première d'entre-elles , c'est d'être le pigeon conscient et impuissant d'une arnaque légale ... A moins de traverser la frontière ...

bouton retour