Collège Paul-Emile Victor

 
....
 

Voyage


Rhin
mai 2003

Texte et photos : élèves de 4e Européenne

Im Mai 2003 haben wir drei schöne Tage in Deutschland verbracht. Es hat uns allen sehr gut gefallen, denn wir wurden überall recht herzlich empfangen, im Lise Meitner Gymnasium und in den Gastfamilien.


Mittwoch, den 14. Mai
 König sbach

Wir sind an dem Gymnasium ,,Lise Meitner" in Königsbach, am Mittwoch den 14. Mai, gegen halb neun angekommen. Dieses Gymnasium ist nicht wie unseres; es ist größer, es umfasst die Grundschule, die Realschule und das Gymnasium. Es gibt auch mehr Freiheit in dem Schulhof und in den Gebäuden, und keine Aufsicht für die Schüler. Wenn es klingelt, gehen die Schüler in ihr Klassenzimmer, ohne dass die Lehrer sie abholen. Unsere Partner haben uns zu einem Büffet eingeladen, und dann sind wir mit ihnen in die Klassen gegangen. Einige haben Sport getrieben (Beach Volley hat ihnen am besten gefallen), die andern hatten eine Kunst- oder Deutschstunde, sogar Latein. Zu Mittag war das Essen in der Cafeteria serviert, wo wir mit dem Partner gegessen haben.


Kunsstunde mit den Partnern
 

Gutenberg Museum

 

Am 14. Mai haben wir in Mainz das Gutenberg Museum besichtigt. Das Gutenberg Museum ist ein Spezialmuseum der Schrift und der Drunkkunst. Gegründet wurde es im Jahre 1900. Zu den Schätzen des Museums zählt eine Rekonstruktion der alten Druckerstube mit benutzbarer Presse. Es werden Handschriften, historische Drucke, Graphiken und Druckpressen Früherer Epochen präsentiert.

Wir haben viele alte Manuskripte, mehrere Bibeln und die ersten Pressen gesehen. Es gab verschiedene Abbildungen von Gutenberg, einige Veranstaltungen und einen Film mit Marionetten,

Lucie Mathis
Emilie Lauer

 

Die Gutenberg Bibel
image : http://www.gutenberg.de/bibel.htm

Unsere Gastfamilie in Koblez

Um sechs Uhr fuhren wir nach Koblenz zu unserer Gastfamilie .Da haben wir unsere neuen Zimmer entdeckt . Mit unseren Gasteltern diskutierten wir auf Deutsch und auf Französisch von unserem erstem Tag in Deutschland . Danach haben wir gegessen und wir gingen zu Bett

Donnerstag
RÜDESHEIM Am Donnerstag morgen sind wir nach Rüdesheim gefahren. In Rüdesheim haben wir mit den Bus die Fähre genommen um auf das andere Ufer des Rheins zu kommen.
Dann ist der Bus an das Niederwald-denkmal, gefahren.
Dort haben ein paar Fotos von unserer Gruppe genommen.
Nachher haben wir einen Spaziergang bis in das Städtchen gemacht.
Dort hatten wir fast eine Stunde frei . Endlich sind wir auf das Schiff gegangen, darauf warteten wir schon lange.


Célia und Pascaline

Da sind wir vor dem Niederwalddenkmal

 

Der Mäuseturm:

Ursprünglich Maut-(Zoll)turm.Steht auf einer Insel heute als Signalturm. Die Sage erzählt von dem geizigen Mainzer Bischof Hatto II.(968-970), der hier wegen seiner unmenschlichen Taten zur Strafe in den Turm geworfen wurde und von den Mäusen aufgefressen sein soll.

 

 

Die Kreutzfhart auf dem Rhein

Die Loreley

Es ist ein steiler Felsen,132 m hoch.Er erhebt sich über dem Rhein,der hier nur noch eine Breite von 90 m hat.Bei Niedrigwasser sieht man hier auch die gefährlichen Riffe der "Sieben Jungfrauen". Der Sage nach wurden sieben Jungfrauen ihrer harten Herzen wegen in Felsen verwandelt.Am Fuß des Loreley-Felsens kann man ein siebenfaches Echo hören.

Auf dem Schiff haben wir das berühmte Lied der Lorelei gehört (Text Heinrich Heine, Musik Friedrich Silcher).

Koblenz : das Deutsche Eck und die Altsstadt

 



 
Freitag

Wir haben die älteste Stadt von Deutschland besichtigt ; Trier. Diese Stadt wurde von Kaiser Augustus im Jahr 16 vor Christus gegründet. Das Wetter war schön und in der Stadt gab es sehr viele Touristen. Wir haben folgende Gebäude besichtigt :

-Die Porta Nigra; Sie wurde Ende des 2. Jahrhunderts gebaut. Sie ist 36 Meter breit und 30 Meter hoch. Sie ist das nördliche Stadttor der Römerstadt. Sie wurde aus weißem Sandstein von den Römern gebaut aber ist schon seit dem 11. Jahrhundert schwarz.

-Das Amphitheater ist das älteste noch erhaltene römisch Bauwerk Triers.

Die modernen Thermen

 



Sie wurden im 2. Jahrhundert gebaut. Sie sind 240 Meter lang und 172 Meter breit.Es waren die drittgrößten der antiken Welt. Heute bleiben nur noch die Fundamente, die Kellergänge und Reste von Heizungsanlagen übrig.
Mittagspause Zu Mittag haben nicht weit von den Thermen gepicknickt.Das Wetter war herrlich und wir haben uns gut amüsiert.
   
Paul-Emile Victor activités et travaux d'élèves les disciplines au collège actualités présentation accueil