Café
On penser d'abord que le nom de " café " provient de son lieu d'origine en Ethiopie : le lac Kaffa.
C'est plutôt au Yémen, sur la rive de la mer Rouge
d'où le café partit à la conquête du
monde, que la boisson acquit son nom arabe de qahwa, d'où
dérivent le mot français et ses dizaines d'équivalents
dans le monde. Dans l'ancienne langue poétique arabe, le
mot qahwa désignait déjà une autre boisson
modifiant quelque peu l'acuité de l'esprit: le vin.
Il est arrivé dans la langue turc sous le terme de "kaweh" qui signifie "force", "vigueur"
Il s'écrira pendant longtemps " caffé "
.
En 1685, Philippe Sylvestre Dufour dans son" Traité nouveau et curieux du café, thé et du chocolat" s'interogera sur les divers appelations donné: café, kavé, caouet...
On l'appelle aussi plus familièrement " caoua "
en France.
Caféisme
Intoxication aiguë ou chronique due à une consommation abusive de café, caractérisée par des troubles cardio-vasculaires, digestifs, neuropsychiques.
Kaffee | Allemand |
Coffee | Anglais |
Qahwa | Arabe |
Gafe | Cambodgien |
Kia Fev | Cantonnais |
Kaffe | Danois |
Café | Espagnol |
Kafo | Esperanto |
Kahri | Finnois |
Kaféo | Grec |
Kavak | Hébreu |
Kavé | Hongrois |
Caffè | Italien |
Coffea | Latin |
Kawa | Malais |
Koffie | Néerlandais |
Kawa | Polonais |
Café | Portugais |
Cafea | Roumain |
Kophe | Russe |
Kafa | Serbe |
Kaffe | Suédois |
Cafeoh | Thailandais |
Cahvé | Turc |