|
|
|
Question - Envoyé le 10 août 2003
Bonsoir,
C'est plutot embêtant si le rideau ne remonte pas...
Pour enlever l'objectif, voyez-vous les fichiers joints, ils appartiennet au descriptif du Nikkormat FT2 mais c'est pareil.
Cordialement
Amaryllis
Voir les photos du descriptif du Nikkormat FT 2 :
nikkft2desc1.jpg
nikkft2desc2.jpg
nikkft2lens1.jpg
nikkft2lens2.jpg
|
|
|
Objet : Question sur la photo - Reçu le 28/07/2003 à 18h30
|
|
Bonsoir, je suis tombé sur votre site et j'aimerais savoir si vous pouvez me renseigner sur l'appareil que je vous ai joint en photo.
Il est de marque ZEISS ICON
Je vous remercie par avance
Salutations
Christophe
Voir la photo de Christophe :
autofocus.jpg
|
|
|
|
Re: question sur la photo - Envoyé le 28 juillet 2003
Bonsoir,
Votre appareil est un photomètre à cellule photo-électrique.
Cette "cellule" transfome l'énergie des photons (de la lumière) en énergie électrique par sa cellule photo-électrique (pratiquement incassable et de durée de vie "illimitée") puis son ampéremètre (très fragile).
Le cadran ne comprote pas d'unités électriques mais les indications de temps de pose.
Un photomètre est composé :
- Le rectangle blanchâtre, en général en plastique blanc opaque plus ou moins poli, sur le plus petit côté latérale, est la lentille,
- en dessus se trouve les cloisons pare-soleil. Je ne les voies pas bien sur votre photo : elles peuvent être soit un tube simple coulissant, soit des cloisons parallèles, soit des cloisons en nids d'abeille. Leur but est de limiter le champ de mesure,
- la cellule photo-électrique (composée de trois couches de métaux différents : fer-sélénium-or),
- une résistance,
- et le micro-ampéremètre (en dessous du cadran rond).
La cellule doit être dirigée en direction du sujet à photographier et on lit sur le cadran le temps de pose adéquat. Il existe des transposistions selon les émulsions et les diaphragmes.
Peut-être que la vôtre fonctionne encore ! Exposez-la au soleil, histoire qu'elle se recharge un peu surtout si elle a été stockée à l'abri de la lumière...C'est pratique d'en avoir une quand on photographie avec des appareils télémétriques anciens.
Cordialement,
Amaryllis
|
|
|
|
|
Re: question sur la photo - Envoyé le 29 juillet 2003
Bonjour.
Alors là, je dis bravo, parce que plus complet je pense qu'on ne peut pas et je
dis surtout merci. Je sais enfin ce dont a qoui il sert.
J'ai acheté ca sur une brocante a 15? Pensez vous que je me sois fait
avoir?
Et ceci a t'il une valeur quelconque pour des collectionneurs?
Merci encore pour votre reponse très détailée.
Salutations
|
|
|
|
|
Re: question sur la photo - Envoyé le 04 août 2003
Bonjour
Vous ne vous êtes pas fait roulé, surtout s'il fonctionne correctement. Malheureusement je ne connais pas la valeur en collection.
Cordialement
Amaryllis
|
|
|
|
Objet : Question - Reçu le 22/06/2003 à 9h50
|
|
Bonjour, Tout d'abord félicitation pour ton site il est très bien.voila ce qui m'amène à te mailer : j'ai eu de mon grand père un appareil photo ancien mais je n'ai aucune idée de sa valeur, peut etre vas tu pouvoir maider. C'est un zeiss ikon nettar, c'est tout ce qui est inscrit quand il est ouvert c'est un système de soufflet avec une petite tige sur le coté, je ne suis pas très explicite, il doit avoir des noms plus spécifiques pour la description mais moi je n'y connais rien du tout ! Dans tous les cas je te remercie d'avance pour le renseignement et à bientot je l'espère
Naniecool |
|
|
|
Zeiss Ikon Nettar- Envoyé le 20 juillet 2003
Bonsoir,
Merci beaucoup pour vos félicitations et toutes mes escuses pour ce délai d'un mois : ah, les vacances…
Votre appareil est un folding à pellicule allemand, de la marque Zeiss Ikon et de la série Nettar, série " entrée de gamme " créée entre 1930 et 1952. Il existe différents modèles : 510 à 518 selon le format 6 x9 (pour les 515/2), 6x6 (518/2 et 518/16)... équipés d'obturateurs (Telma, Compur, Derval, FD, ...) et d'objectifs variés (Nettar ou Novar Anastigmat 1 :4.5, 110 mm ou 1 :6.3, 105 mm ou ...).
Au niveau de sa valeur, tout dépend du modèle, de son état (il faut le nettoyer délicatement avec un coton-tige et un peu d'alcool), de ses accessoires (sacoche en cuir et velours, dispositif de déclenchement à distance...) et de la région ! J'ai acheté mes modèles entre 15 ( plutôt les objectifs 1 :6.3, 105 mm) et 30 euros (plutôt les objectifs 1:4.5, 110 mm )...
Bonne vente !
Cordialement,
Amaryllis
|
|
|
|
Objet : Question - Reçu le 30/05/2003 à 6h22
|
|
Bonjour, et un grand bravo pour votre site que je trouve très sympa et complet, je suis plutôt collectionneur de lampe a pétrole et malheureusement je ne trouve pas de site comme le votre !! Mon problème est que j'ai acquis un appareil a soufflet de marque VOIGALANDER ou VOIGTLANDER !!
Quand je l'ouvre et que le soufflet sort, COMPUR est marqué en grand et en tout petit : voigtlander braunschweig heliar, 1:4,5 F= 10,50m. N° 840517+ un autre en dessous N° 258159, et toujours sur la face un petit rond avec a l'intérieur les lettres FD, le soufflet n'a pas l'air d'être crevé, à l'arrière une plaque en fer marquée TIEFENSCHARFENTABELLE FUR F = 10,5 cm,
Par contre il y a une autre marque sur le devant, PROMINENT, il y a un autre N° de série en plus. Sur la plaque interieure qui s'ouvre pour libérer le soufflet : D 968094,
la courroie est en cuir et la boîte de rangement est en cuir aussi, avec sur le devant une petite serrure.
Je voudrais savoir l'histoire de cet appareil photo et sa valeur actuelle, car comme je disais au début ce n'est pas ma collection. Merci d'avance pour vos réponses. William
|
|
|
|
Prominent Voigtländer- Envoyé le 2 juin 2003
Bonjour, D'après les rensignements fournis, il semblerait que votre folding soit un Voigländer Prominent (Voigländer pour la marque de fabrication et Prominent pour le modèle) de format 6 x9 et lancé en 1932. Cet appareil a été fabriqué à Braunschweig, Allemagne.
Les bobines sont de type 121 et il pourrait être utilisé en 6 x9 permettant de photoraphié 9 vues ou en 6 x4.5 autorisant 16 prises de vue.
Heliar 105mmF4.5 est le type de lentilles, soient cinq lentilles disposées en trois groupes.
L'obturateur est un Compur T,B, 1 - 1/250 Sec. Le viseur est Galiléen.
L'inscription TIEFENSCHARFEN TABELLE FUR F = 10,5 cm signifie "tableau de profondeurs de champ pour une focale de 10.5 mm".
je ne connais pas la côte de votre folding. Attention à ne pas confondre avec les Prominents postérieurs au votre (35 mm), côtés entre 200 et 850 euros.
Cordialement
|
|
|
|
Objet : Vieille pellicule - Reçu le 14/05/2003 à 16h58
|
|
Cher Monsieur,
C'est avec joie que j'ai decouvert votre site, en effet je viens de trouver dans la maison de mes grands parents un vieil appareil photo Vollenda.
J'ai pris la précaution d'ouvrir l'appareil dans le noir total pensant qu'il y avait peut-être une pellicule... et effectivement il y en avait une, exposée,il ne restait plus qu'à coller la languette!
Il s'agit d'un film L.M HYPERPAN SR 32° Bauchet PANCHRO et j'aimerais le developper. Suffit-il de le faire comme une pellicule 32 asa?
J'imagine qu'il ne reste pas grand chose dessus, mais peut-être quand même? On sait jamais avec les images latentes...
Je vous remercie de me conseiller et bravo pour votre site!
Cordialement
Béatrice Slasak
|
|
|
|
Re:Vieille pellicule- Envoyé le 2 juin 2003
Bonjour,
Je pense aussi que le développement est similaire à celui avec une pellicule 24 x36mm de 32 °sauf qu'une obscurité totale est nécessaire car le film utilisé est panchromatique et ainsi sensible au rouge. Les films orthochromoatiques ou "ordinaires" (non chromatisés) ne sont pas sensibles au rouge et une lampe inactinique peut être employée lors du développement.
La bande de papier doit être retirée doucement : un arrachage brusque provoque de l'électricité statique qui pourrait voiler le film. Le film, plus fragile qu'un 24 x36, doit être saisi par les bords ou les extrémités.
La focale 50 mm est très adaptée pour le 24 x36 mais pas pour votre format : pour 9 x6 ; 100 -105 mm; 6 x7 : 80-100 mm; 6 x6 : 75-90 mm; 4.5x6 : 75-80 mm.
Et avec des instruments spécifiques pour ce format (cadre, cuves, ...). Bon dévelopement et merci pour vos compliments.
Cordialement
Amaryllis
P.S. : je suis une jeune femme !!! (cf "Cher Monsieur").
|
|
|
|
Objet : Question - Reçu le 23/04/2003 à 12h23
|
|
boujour ! je possède un apareil zeiss ikon Modèles avec obturateur Derval et Nettar Anastigmat 1 : 4.5, 110
mm je ve voudrai men débaraser... a combien l'estimeriez vous ?? il est bonne état ! merci de me repondre
pipsou Michel
|
|
|
|
Zeiss Ikon- Envoyé le 29 avril 2003
Bonjour, Selon l'état, entre 25 et 45 euros.
|
|
|
|
Objet : Question - Reçu le 18/03/2003 à 15h51
|
|
Bonjour, en cherchant des informations sur un Kodak Target Six-20, retrouvé au fond d'un placard, j'ai découvert votre site. En fait je recherche des renseignements concernant la technique et le mode d'emploi de l'appareil, ainsi qu'une adresse pour le faire réparer (je ne sais même pas s'il est en état de marche).
Si vous aviez quelques conseils éclairés à me donner, pour savoir s'il y a encore un film à l'interieur (bien que je doute qu'il soit exploitable), j'en serai ravi .
en vous remerciant d'avance.
A bientôt
Olivier
|
|
|
|
Kodak Target Six-20 - Envoyé le 19 mars à 19h50
Bonjour, Eastmann Kodak Co a la facheuse tendance de nommer ses modèles (qu'ils soient des box ou des appareils à soufflet) en reprennant des noms déjà utilisés pour d'autres appareils...Ainsi "Kodak Target Six-20" est-elle la seule inscription sur l'appareil ou est-elle précédée ou suivie d'autre inscription ?
Aussi, pouvez-vous me préciser le type d'appareil (box ou appareil à soufflet), son format (dimensions du cadre métallique retenant le soufflet ou dimensions des plaques ou dimensions du cadre compris entre les deux rouleaux), une éventuelle inscription autour de l'objectif, sur le dos de l'appareil ou à l'intérieur ...avez-vous pris des photos de votre appareil?
En ce qui concerne éventuellement la présence d'un film, celui-ci risque de n'être pas exploitable car endommagé par des conditions de stockage (humidité, moisissures...), par détérioration avec le temps de l'émulsion et tout simplement lorsque vous avez ouvert ou ouvrirait le dos de l'appareil (exposition à la lumière).
Un appareil sans film ne contient généralement qu'un axe (en bois, en métal ou en bakélite) de bobine où le photographe vient coincer l'extrémité de la pellicule et autour duquel la pellicule s'enroulera à chaque chargement.
Un film est généralement coloré avec les inscription de sa marque et de son modèle (Agfapan...): il ressemble à un enroulement de papier un peu cartonné. En cas de présence du film, vous pouvez être confonté à deux situations. Soit celui-ci est rembobiné et seulement emboîté dans son logement (en haut sur les box, à gauche sur les foldings): soit il n'a jamais été utilisé ou soit il a été exposé et rembobiné... Soit le film est tendu entre la bobine constitutive de la pellicule et la bobine de chargement : il vous faudra alors rembobiné délicatement le film. Ce film est perdu en partie car exposé à la lumière du jour. si vous êtes à l'aise, rembobinez-le dans une chambre noire.
|
|
|
|
Objet : datation d'un Phoebus - Reçu le 09/02/2003 à 07h21
|
|
Bonjour,
Pouvez-vous me donner,s'il vous plait, la date de fabrication,et renseignements concernant un appareil photo a soufflet trapézoidal de
marque PHOEBUS.Sur une petite plaque est grave "comptoir français de photographie ALBERT AIVAS 39 rue Vivienne PARIS"
merci
C. et J. Raclot
|
|
|
|
RE:datation d'un Phoebus - Envoyé le 19/03/2003 à 19h50
Phoebus est une marque française. La petite plaque gravée a été rajoutée par le revendeur parisien de votre appareil (c'est une situation assez courante). Il manque beaucoup d'informations (format, objectif, obturateur...) pour préciser le modèle exact. J'ai trouvé la trace d'un appareil "Le Phoebus"...Pourriez-vous me renvoyer les informations manquantes et éventuellement des photographies de votre appareil? Merci
|
|
|
|
|
|
Objet : - Reçu le 08/02/2003 à 06h09
|
|
Bonjour,
Je possède cet appareil (voir photo) et souhaiterai en savoir +. Il est de marque H.Ernemann sans numéro sans référence hormis Akt Ges Dresden. Je pense qu'il est vraiment pas tout jeune. Est-il côté ? Je peux vous envoyer d'autres Photos si vous le souhaitez.
Cordialement
Ded
|
|
|
|
RE: ernemann-photo - Envoyé le 15/02/2003 à 16h19
|
|
Bonjour,
Je vous écrit car je n'ai pas reçu de photo jointe. Pourriez-vous par la même occasion m'en envoyer d'autres ?
Quel est le format du négatif (il faut ouvrir le dos de l'appareil et mesurer le rectangle à la base du soufflet de toile) ? N'y a-t-il rien inscrit autour de l'objectif (caractéristiques de l'objectif et de l'obturateur) ou au dos ou à l'intérieur ?
Les renseignements que vous m'avez fourni ne sont pas suffisants : de nombreux modèles d'appareils photographiques ont été fabriqués en 17 ans...
"H.Ernemann Akt Ges" signifie Aktiengesellschaft für Camera-Fabrikation Heinrich Ernemann ou encore Heinrich Ernemann AG Werke. C'est simplement le nom complet de l'usine de fabrication. Cette entreprise créée en 1909 a participé à la formation de Zeiss Ikon AG en 1926 en fusionnant avec quatre autres entreprises allemandes d'industrie photographique.
A partir de 1909 et 1914, elle fabrique ses propres obturateurs puis ses objectifs.
Cordialement Amaryllis
|
|
|
2 x RE: ernemann-photo - Envoyés le 5/03/2003 à 12h20
|
|
Bonjour et merci de votre réponse,
J'ai du oublier les photos lors de mon envoi excusez-moi voici donc les photos voir pièces jointes. Par ailleurs l'appareil se présente fermé dans un coffret de 15X11 cm et 3,5
de profondeur. Quand on ouvre le soufflet celui-ci mesure 18 cm. avec une chambre noire au dos de 8x11,5 cm.
Le négatif est une plaque de verre mesurant 8.5X12 cm.
Quand on tire le soufflet de devant un petit viseur sort de la boite(ressort). Un autre viseur se trouve sur l'objectif de même qu'un petit
niveau rond à bulle. Sur l'objectif il y a effectivement une inscription mais qui est très difficilement lisible : "Ernemann Deleclit Aplenat ?" + des chiffres.
Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.
Cordialement
|
|
Rebonjour,
Finalement j'ai pu déchiffrer ceci sur l'objectif : :N°119.080 "Ernemann Selectiv Aplanat" 1.6,6 N°1 et dessous Ernemann-Dresden-Patent.
J'espère que cela suffira pour me renseigner en vous remerciant par avance.
Cordialement
|
|
Voir les photos de Ded:
Ernemann01.jpg
Ernemann02.jpg
Ernemann03.jpg
|
|
RE: RE: Ernemann-photo - Envoyé le 19 mars à 19h50
|
|
Bonjour, C'est un appareil à plaque de grand format (9 x12 cm). Il est doté d'un objectif Ernemann Detektiv Aplanat N°1, 1:6.8, 80 mm. Cet objectif a équipé d'autres appareils (notament de format 4.5 x6 cm) entre 1911 et 1919 mais je ne sais pas encore si sa fabrication s'est prolongée jusqu'en 1926.
J'ai relevé quelques modèles de ce format (mais je ne connais pas encore les objectifs qui les équipent); un Heag 0, 9 x12, un Heag 00, 9 x12, un Heag 1, 9 x12, un Heag II, 9 x12 (35 à 50 euros) vendus sous le nom Ernemann Heinrich Werke et un Heag XIV, 9 x12 (80 euros), commmercialisé sous la marque Ernemann Werke AG, doté d'un objectif Aplanat et à ne pas confondre avec l'Heag XIV, 4.5 x6 (folding à bobine). Le nom Heag correspond aux initiales H.Ernemann Akt Ges.
Je vais encore continuer mes petites recherches... Cordialement Amaryllis
|
|
|
Objet : vieil appareil photo - Reçu le 15/09/2002 à 19h44
|
|
Bonjour,
J'ai un appareil photo folding Icarette 502 de la marque Ica (marque allemande des années 20), avec obturateur Compur n°258646, vitesse ZBM. L'objectif est un Carl Zeiss Jena 1:63 f:12cm. Il a un levier à 6 positions : 2,3,4,6,12 et l'infini. Il a un viseur à prisme et un niveau à bulle jaune. On pose des plaques de verre dépoli à l'arrière de l'appareil.
Je ne m'y connais pas du tout en appareils photos, et mes amis qui s'y connaissent n'ont jamais vu ce genre d'appareil, puisqu'il marcherait (apparemment) à plaques et à films.
Je sollicite donc votre aide pour m'aider à referencer cet appareil et à l'estimer.
Je peux vous envoyer des photographies en numerique de l'appareil.
En vous remerciant d'avance.
Antoine Bouhey
|
|
|
|
RE:_vieil_appareil_photo - Envoyé le 15/09/2002 à 23h02
|
|
L'Icarette a été conçu par Ica, Dresden, entreprise allemande fondée en 1909 par Hüttig, Wünsche, Krugener et Carl Zeiss Palmos Factory.
Ica s'associe avec Zulauf en 1911, puis avec Goerz, Ernemann et Contessa-Nettel en 1926 pour former Zeiss Ikon.
Cet Icarette a été fabriquée de 1926 à 1936, d'abord sous la marque Ica puis sous la marque Zeiss Ikon. Ce folding, de format 6.5 x11 cm, nécessite des films 116 (pour format 6.5 x11 cm) ou des plaques 6 x9. Tardivement des modifications furent apportées pour y adapter les bobines 120.
Il existe différents Icarettes :
- Icarette A : format 6 x6 ; utilise plaques ou bobines
- Icarette 501 : 6 x9 ; n'utilise que des bobines
- Icarette 502 : 6.5 x11 ; utilise plaques et bobines
- Icarettes 495, 509, 512, 551 : de format 4.5 x6, 6 x6, 6 x9, 6.5 x11 et 8 x10.5 utilisant soit des pellicules soit des plaques.
Je ne peux dater précisement votre appareil avec le numéro d'obturateur -obturateur produit entre 1912 et 1929- mais plutôt avec le numéro de l'objectif :
| 1926 : |
686800-703200 |
| 1927 : |
722200-798250 |
| 1928 : |
903100-908150 |
| 1929 : |
919800-1016900 |
| 1930 : |
1020500-1239700 |
L'icarette 502 est estimé à 57 euros en bon état (côte Michel Auer)
|
|
|
RE:_vieil_appareil_photo - Reçu le 17/09/2002 à 11h59
|
|
Merci bcp pour toutes ces informations, on m'a envoyé un texte sur l'icarette 502 si ca vous interesse.
Cordialement
Antoine Bouhey
The Icarette 502 was designed by the Ica company of Dresden, Germany. The company was formed in 1909 through an amalgamation of Huttig, Krugener, Wunsche, and the Carl Zeiss Palmos factory. In 1911, Zulauf also joined the company. Ica remained in business until 1926 when it joined with Goerz, Ernemann and Contessa-Nettel to form Zeiss Ikon. Most of the camera designs of the founding companies were continued under the name of the new company and in the case of the Icarette this was so; the model being available in some form or other until the 1930s.
The Icarette was, like many similar cameras from the founding partners, available in a variety of sizes and of lens and shutter specifications and after the merger numerous combinations were listed in the Zeiss Ikon catalogue.
The pre-merger Icarette appears to have been offered in three format sizes: Icarette A (6 X 6 cm); Icarette 501 (6 x 9 cm) and the Icarette 502 (6.5 x 11 cm). Additionally the Icarette A and the 50 2 were offered as combination cameras with the added facility to be adapted to use film plates .
The Icarette 502 described here is one of the more comprehensively specified models manufactured by Ica from the period before the merger in 1926. Unless otherwise stated, references to right and left in the description, assume the camera is viewed from the front.
General Features
The Icarette 502 is a well made quality camera for the serious amateur designed to use 116 size film (taking eight exposures in 6.5 x 11 cm format) or 6 x 9 cm film plates. The camera body is manufactured from wood and pressed and stamped metal and covered with leather. Metal fittings are finished in black enamel or are nickel plated.
The camera front which carries the lens and shutter, is attached to the body by leather folding bellows, and in use, extends from the body on rails mounted on the folding baseboard. The camera is opened for use by pressing a recessed button on the c amera side. This action releases the locking latch which allows the baseboard to fall forward, supported from the body by two quadrant struts, and lock into place. The lens panel can then be moved into place along the rails, by pressing together and pulling on two knobs, mounted on a bracket at the base of the lens panel. The lens panel is returned to its folded position by reversing the procedure. Finally the camera is closed by pushing gently on each side strut which unlocks the baseboard and allows it to fold back to its closed position. The baseboard is fitted with a folding support leg. A leather carrying strap is fitted to the top end of the body and it is embossed with "Icarette 502".
On this particular Icarette 502, the lens is a 120 mm f4.5 Carl Zeiss Tessar incorporated into a dial type Compur shutter with speeds of 1, 1/2, 1/5, 1/10, 1/25, 1/50, 100, 1/250, B and T. The lens mount has a diameter of 30mm. The shutter controls consist of four separate items: the spee d selection dial located at the top of the lens panel, the shutter mode selection dial located on the left of the lens panel, the tensioning lever of the right of the lens panel and the shutter release lever on the left of the panel below the mode selector. The mode selector has three positions marked Z, D, and M. The Z position is for time exposures. Depressing the release lever opens the shutter which remains open until the lever is depressed again. The D position is used for brief time exposures, the shutter remains open only for as long as the release lever is held down. In the M position the shutter operates for the time selected on the speed dial. The shutter has provision for the attachment of a cable release.
Focusing is achieved by moving the lens assembly support platform in and out. This is done by operating a quadrant lever on the right of the baseboard when the camera is held for picture taking. The lever operates over a scale from 7 ft to infinity with click sto ps at the 10, 13, 20, and 40 ft marks. On the baseboard and opposite the focus control is an adjuster which corrects the position of the lens to focal plane distance when the camera is used with the alternative film media. The adjuster consists of a lever which is positioned at the "P" mark for plates and the "F" mark for film. The lens assembly has a rising front allowing movement of the lens in the vertical plane of about 25 mm.
Two viewfinders are provided. Firstly a reflecting waist-level finder fitted to the top of the lens/shutter assembly. This finder may be turned through 90 degrees and can therefore be used in both portrait and landscape modes. The second finder is an open wire frame hinged to the lens/shutter assembly. In use this is swung out through 180 degrees and used in combination with a rear sighting peephole. As a further aid to proper framing and alignment a spirit level is attached to the reflex viewfinder.
The camera back is completely removable all owing full access to the film chambers. Film advance is by means of a folding key on the camera side and frame counting is observed through a red window, which is fitted with a sliding cover, located in the camera back. The camera back is fitted with a slide which is removed when using the alternative plate holder.
The approximate camera dimensions (W x L x D) are: 90 x 225 x 165 (open) 40 (closed) mm and it weighs 918g.
|
|
L'Icarette 502 en photos. - Reçu le 19/09/2002 à 18h57
|
|
Voila les photos de l'appareil, je sais maintenant a peu près tout sur l'appareil, il date de 1919.
Antoine Bouhey
Voir les photos de M. Bouhey :
Image de l'Icarette 502 n°1
Image de l'Icarette 502 n°2
|
|